Name: The Outer Worlds: Non-Mandatory Corporate-Sponsored Bundle (Steam)
Brand: Take-Two Interactive
SKU: 90936036
Availability: InStock

모든 것을 한 번에 원하는 팬 여러분을 위해 The Outer Worlds: Non-Mandatory Corporate-Sponsored 번들에는 다음이 포함되어 있습니다: 
- 	The Outer Worlds
- 	스토리 기반 확장팩인 고르곤의 위험(출시됨)과 에리다노스 살인사건(2021년 출시 예정)이 포함된 The Outer Worlds: 확장팩 패스
- 	게임의 오리지널 트랙 43개가 포함된 The Outer Worlds(오리지널 사운드트랙)

*The Outer Worlds*
The Outer Worlds는 수상에 빛나는 Obsidian Entertainment와 Private Division의 싱글플레이어 1인칭 SF RPG입니다.

먼 은하계 저편으로 이동 중에 길을 잃은 우주선에서 수십 년 후에 깨어난 당신은 할시온 식민지를 파괴하려는 음모 한가운데 놓이게 됩니다. 그리고 우주의 가장 먼 곳을 탐험하며 권력을 두고 경쟁하는 다양한 세력과 조우합니다. 자신이 만들고자 하는 캐릭터가 이 플레이어 주도 스토리를 어떻게 풀어갈지는 자신에게 달렸습니다. 당신은 식민지의 기업 방정식에서 계획에 없던 유일한 변수입니다.

플레이어 주도 스토리 RPG: Obsidian의 전통에 맞춰 어떻게 The Outer Worlds에 접근할지는 당신에게 달렸습니다. 당신의 선택은 스토리 진행 방식뿐 아니라, 캐릭터 성장, 동료의 이야기, 최종 게임 시나리오에도 영향을 줍니다.

누구에게나 긍정적인 의미의 결함이 있을 수 있습니다. The Outer Worlds의 새로운 점은 바로 이 결함의 개념입니다. 흥미진진한 영웅은 바로 그러한 결함으로 만들어집니다. The Outer Worlds를 플레이하면 게임이 당신의 플레이를 추적해 어떤 부분에서 부족한지를 찾습니다. 랩티돈이 계속 공격하나요? 랩티돈 혐오증이 있으면 악의적인 생물과 조우했을 때 디버프를 주지만, 즉시 추가 캐릭터 특전을 보상으로 받습니다. 이러한 게임의 선택적 접근 방식은 할시온을 탐험하며 원하는 캐릭터를 만들 수 있게 도와줍니다.

동료를 이끄세요. 가장 먼 콜로니로 가는 여정에서 당신과 함께하려는 다양한 캐릭터와 만나게 됩니다. 독특한 능력을 지닌 이 동료들은 모두 자신만의 임무와 동기 그리고 이상을 가지고 있죠. 이들이 목표를 이룰 수 있도록 도울 것인지 아니면 내 목표를 이룰 수 있도록 돕게 하든지 선택은 당신의 몫입니다.

기업의 콜로니를 탐험하세요. 할시온은 은하계 가장자리에 있는 콜로니로 기업 이사회가 소유하고 운영하는 곳입니다. 그들은 모든 것을 통제하고 있습니다... 하지만 콜로니의 두 행성을 테라포밍할 때 남겨진 외계 괴물은 그들의 계획대로 되지 않았습니다. 우주선을 찾고 승무원을 모아 거주지와 우주 정거장 그리고 할시온 곳곳의 흥미로운 장소를 탐험해보세요.

*The Outer Worlds 확장팩 패스*
The Outer Worlds 확장팩 패스에는 2개의 스토리 확장팩이 포함되어 있습니다. 비평가의 극찬을 받고 수상에 빛나는 Obsidian Entertainment와 Private Division의 블랙 유머 공상과학 RPG 게임의 두 개의 스토리 확장팩에서 정체를 알 수 없는 새로운 갈등, 흥미로운 퀘스트, 낯선 새 장소, 기묘한 무기, 비뚤어진 캐릭터, 할시온 위원회를 돕거나 저항하는 추가 방법을 만나보세요.

- 	이제 The Outer Worlds: 고르곤의 위험을 이용할 수 있습니다. 할시온에서 진행되는 가장 야심 찬 과학 프로젝트 중 하나로 콜로니 노동자들의 생산성을 높이기 위해 개발하고 합성한 약물인 아드레나 타임의 흑막을 조사하세요.
- 	The Outer Worlds: 에리다노스 살인사건은 2021년 상반기에 이용할 수 있습니다. 할시온 헬렌의 마지막(그리고 최고의!) 모험.

확장팩 패스 콘텐츠를 플레이하려면 같은 플랫폼에 The Outer Worlds 카피가 있어야 합니다. The Outer Worlds 확장팩 패스의 모든 콘텐츠는 2021년 상반기에 이용할 수 있습니다.

*The Outer Worlds(오니지널 사운드트랙)*
작곡가 Justin E. Bell의 드라마틱한 곡과 함께 The Outer Worlds의 긴장감과 감동을 경험해보세요. The Outer Worlds(오리지널 사운드트랙)에는 비평가들의 찬사를 받은 RPG 게임에서 플레이어가 마주하게 되는 멋진 지역, 잊을 수 없는 캐릭터, 긴장감 넘치는 순간을 더욱더 인상 깊게 만들어 주는 43개의 곡이 포함되어 있습니다. 

엄선된 이 곡들은 70명으로 구성된 오케스트라가 연주했으며 국제적으로 유명한 저음의 플루트 연주가 Peter Sheridan의 솔로가 포함되어 있습니다. Hope(타이틀 테마) 시작 부분에서 Peter의 콘트라베이스 플루트 연주와 서브콘트라베이스 연주를 들을 수 있습니다.

Steam

Steam Works

© 2020 Obsidian Entertainment, Inc. Obsidian Entertainment and the Obsidian Entertainment logo are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. The Outer Worlds and The Outer Worlds logos are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. Private Division and the Private Division logo are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. The ratings icon is a trademark of the Entertainment Software Association. All other marks and trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.
يلزم لاستخدام هذا المنتج الموافقة على اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للطرف الثالث التالية على: http://www.take2games.com/eula/

للمعجبين الذين يريدون كل شيء في اللعبة، تتضمن The Outer Worlds: الحزمة غير الإجبارية برعاية الشركة: 
- 	لعبة The Outer Worlds
- 	بطاقة توسعة The Outer Worlds، التي تتضمن توسعتي Peril on Gorgon (متاحة الآن) وMurder on Eridanos (ستصدر في 2021) المبنيتين على القصة
- 	والموسيقى التصويرية الأصلية للعبة The Outer Worlds التي تتضمن 43 مقطعًا موسيقيًا أصليًا من اللعبة.

*THE OUTER WORLDS*
لعبة The Outer Worlds لعبة تقمص أدوار وخيال علمي من منظور الشخصية حائزة على جوائز ومن تطوير شركة Obsidian Entertainment وPrivate Division.

بعد ضياعك في أثناء نقلك على متن سفينة متجهة إلى أقصى المجرة، تستيقظ بعد عقود لتكتشف أنك متورط في مؤامرة تهدد بتدمير مستعمرة ""هالكيون"". بينما تستكشف أقاصي الفضاء وتقابل الفصائل المختلفة، التي تسعى كلها للقوة، ستحدد الشخصية التي ستقرر أن تكونها كيفية سرد القصة المعتمدة على اللاعب. في معادلة الشركة للمستعمرة، أنت المتغير غير المتوقع.

لعبة تقمص الأدوار المعتمدة على اللاعب: طبقًا لتقاليد Obsidian، تعود لك طريقة لعبك لـThe Outer Worlds. لا تؤثر اختياراتك على طريقة تطور القصة فحسب؛ ولكنها تؤثر على بناء الشخصية الخاصة بك، وقصص المرافقين، ونهايات اللعبة المختلفة.

يمكنك أن تتصف بالعيوب، بطريقة مفيدة؛ الجديد في The Outer Worlds هو فكرة العيوب. تتكون شخصية البطل الأخّاذ من العيوب التي يتصف بها. بينما تلعب The Outer Worlds، تتعقب اللعبة تجربتك لتكتشف الأمور التي لست بارعًا فيها على وجه الخصوص. ألا تزال مخلوقات ""رابتيدون"" تهاجمك؟ عندما تتصف بعيب الخوف من ""رابتيدون""، فإنه سيضعفك عندما تواجه المخلوقات الشريرة، ولكنه يكافئك بميزة شخصية إضافية على الفور. ستساعدك هذه الاختيارات في اللعبة على بناء الشخصية التي تريدها بينما تستكشف ""هالكيون"".

قيادة رفاقك: خلال رحلتك عبر أبعد مستعمرة، ستلتقي بمجموعة من الشخصيات التي تريد الانضمام إلى طاقمك. مسلحين بقدرات فريدة، فإن لكل هؤلاء الرفقاء مهامهم ودوافعهم ومبادئهم الخاصة. الأمر متروك لك لمساعدتهم على تحقيق أهدافهم، أو تحويلها لتحقيق أهدافك الخاصة.

استكشف مستعمرة الشركة: تُعد ""هالكيون"" مستعمرة على حافة المجرة يمتلكها ويديرها مجلس إدارة شركة. إنهم يسيطرون على كل شيء... باستثناء الوحوش الفضائية التي تُركت عندما لم تنجح إعادة تأهيل كوكبي المستعمرة. ابحث عن سفينتك، واجمع طاقمك واستكشف المستوطنات والمحطات الفضائية وغيرها من المواقع المثيرة في جميع أنحاء ""هالكيون"".

*بطاقة توسعة THE OUTER WORLDS*
تتضمن بطاقة توسعة The Outer Worlds توسعتين للقصة. اختبر صراعات جديدة غامضة ومهمات مثيرة ومواقع جديدة غريبة وأسلحة غريبة وشخصيات مخادعة وطرقًا إضافية لمساعدة مجلس ""هالكيون"" أو معارضته في توسعتين إضافيتين لقصة لعبة تقمص الأدوار والخيال العلمي ذات الكوميديا السوداء الحائزة على الجوائز وعلى استحسان النقاد ومن تطوير شركة Obsidian Entertainment وPrivate Division.

- 	توسعة The Outer Worlds: Peril on Gorgon متاحة الآن. استكشف الأسرار الغامضة لأحد أكثر المشاريع العلمية طموحًا في ""هالكيون"": تطوير وتصنيع ""أدرينا تايم"" وهو دواء يهدف إلى تحسين إنتاجية العمال في المستعمرة.
- 	سيتم إطلاق The Outer Worlds: Murder on Eridanos في 2021. مغامرة ""هالكيون هيلين"" النهائية (والأروع)!

يلزم توفر نسخة من The Outer Worlds على المنصة الأساسية نفسها للعب محتوى بطاقة التوسعة. ستكون جميع محتويات بطاقة توسعة The Outer Worlds متاحة في النصف الأول من عام 2021.

*الموسيقى التصويرية الأصلية للعبة THE OUTER WORLDS*
خض إثارة وحماس لعبة The Outer Worlds مع الموسيقى الدرامية من المؤلف الموسيقي Justin E. Bell. تتضمن الموسيقى التصويرية الأصلية من لعبة The Outer Worlds 43 أغنية توضح الأماكن المدهشة والشخصيات التي لا تُنسى واللحظات المثيرة التي يختبرها اللاعبون في لعبة تقمص الأدوار التي حازت على استحسان النقاد. 

اختر مقطوعات عزفتها أوركسترا مكونة من 70 شخصًا والعزف المنفرد لعازف الناي الدولي المتخصص Peter Sheridan. عزف Peter على الناي الأجهر النادر والناي الفرعي كما يمكنك سماع ذلك في افتتاحية Hope (شارة اللعبة الموسيقية).

© 2020 Obsidian Entertainment, Inc. Obsidian Entertainment and the Obsidian Entertainment logo are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. The Outer Worlds and The Outer Worlds logos are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. Private Division and the Private Division logo are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. The ratings icon is a trademark of the Entertainment Software Association. All other marks and trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.
Použití tohoto produktu vyžaduje souhlas s následujícím licenčním ujednáním třetí strany s koncovým uživatelem: http://www.take2games.com/eula/

Fanouškům, kteří chtějí všechno, přináší The Outer Worlds: Non-Mandatory Corporate-Sponsored Bundle následující:
- 	The Outer Worlds
- 	The Outer Worlds: Expansion Pass, který obsahuje příběhové rozšíření Peril on Gorgon (již vyšlo) a Murder on Eridanos (vyjde v roce 2021)
- 	The Outer Worlds (Original Soundtrack) se 43 originálními skladbami ze hry

*THE OUTER WORLDS*
The Outer Worlds je cenami ověnčené sci-fi RPG pro jednoho hráče z pohledu první osoby od Obsidian Entertainment a Private Division.

Poté, co se ztratíte cestou na palubě lodi kolonistů, která mířila do těch nejvzdálenějších okrajů galaxie, se probouzíte o desítky let později a ocitáte se uprostřed rozsáhlé konspirace, která může zničit kolonii Halcyon. Zatímco zkoumáte nejvzdálenější okraje vesmíru a setkáváte se s různými frakcemi, které všechny usilují o moc, postava, kterou se rozhodnete stát, rozhodne o tom, jak tento příběh založený na hráčské postavě dopadne. V korporátní rovnici pro tuto kolonii představuje vaše postava neplánovanou neznámou.

Příběhové RPG, které se řídí podle hráče: V duchu tradice studia Obsidian bude záležet čistě na vás, jak ke hře The Outer Worlds přistoupíte. Vaše volby ovlivní nejen vývoj příběhu, ale i rozvoj vaší postavy, příběhy společníků a situaci na konci hry.

Můžete dělat chyby, ale v dobrém: Novinkou v The Outer Worlds je myšlenka chyb. Přesvědčivý hrdina je tvořen chybami, které si nese s sebou. Při hraní The Outer Worlds hra sleduje váš zážitek a zjišťuje, co vám zrovna moc nejde. Pořád na vás útočí Raptidoni? Když si vezmete perk Raptifobie, budete oslabení při střetu s těmito zlými tvory, ale získáte okamžitou odměnu v podobě dalšího perku pro vaši postavu. Tento volitelný přístup ke hře pomáhá rozvíjet vaši postavu, zatímco bude zkoumat Halcyon. 

Veďte své společníky: Během své výpravy do té nejvzdálenější kolonie se setkáte s řadou postav, které se budou chtít přidat do vaší posádky. Tito společníci jsou vyzbrojeni jedinečnými schopnostmi a mají své vlastní mise, motivace a ideály. Je na vás, abyste jim pomohli splnit jejich cíle, anebo je využili pro vlastní potřeby.

Prozkoumejte korporátní kolonii: Halcyon je kolonie na okraji galaxie, kterou vlastní a řídí korporátní výbor. Ten ovládá všechno kromě mimozemských příšer, které tu zůstaly poté, co teraformace dvou planet této kolonie nevyšla zrovna podle plánu. Najděte svou loď, sestavte svou posádku a prozkoumejte osady, vesmírné stanice a další zajímavé lokace po celém Halcyonu.

*THE OUTER WORLDS: EXPANSION PASS*
The Outer Worlds Expansion Pass obsahuje dvě příběhová rozšíření. Objevte záhadné nové konflikty, zajímavé úkoly, podivné nové lokace, prazvláštní zbraně, podlé postavy a nové způsoby, jak pomoct radě Halcyonu, nebo se jí vzepřít, ve dvou dodatečných příběhových rozšířeních pro temně humorné, úspěšné a cenami ověnčené sci-fi RPG od Obsidian Entertainment a Private Division.

- 	The Outer Worlds: Peril on Gorgon již vyšlo. Prozkoumejte temná tajemství jednoho z nejambicióznějších vědeckých projektů na Halcyonu: vývoj a syntézu drogy Adrena-Time, která má zvýšit produktivitu dělníků v celé kolonii.
- 	The Outer Worlds: Murder on Eridanos vyjde v roce 2021. Půjde o poslední (a nejlepší) Helenino dobrodružství na Halcyonu.

Obsah z Expansion Pass vyžaduje kopii hry The Outer Worlds na stejné platformě. Veškerý obsah Expansion Pass  pro The Outer Worlds bude dostupný v první polovině roku 2021.

*THE OUTER WORLDS (ORIGINAL SOUNDTRACK)*
Užijte si vzrušení a emoce hry The Outer Worlds díky dramatickým nahrávkám od skladatele Justina E. Bella. The Outer Worlds (Original Soundtrack) obsahuje 43 skladeb, které dokreslují geniální místa, nezapomenutelné postavy a vzrušující okamžiky, které hráči zažívají v tomto úspěšném RPG.

Vybrané skladby nahrával 70členný orchestr a obsahují sóla od mezinárodně uznávaného specialisty na flétnu Petera Sheridana. Peter hrál na vzácnou kontrabasovou a subkontrabasovou flétnu, kterou můžete slyšet v úvodní skladbě Hope (Title Theme).

© 2020 Obsidian Entertainment, Inc. Obsidian Entertainment and the Obsidian Entertainment logo are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. The Outer Worlds and The Outer Worlds logos are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. Private Division and the Private Division logo are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. The ratings icon is a trademark of the Entertainment Software Association. All other marks and trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.
Brug af dette produkt kræver accept af følgende slutbrugeraftale fra tredjepart: http://www.take2games.com/eula/

Til de fans, der vil have det hele. The Outer Worlds: Non-Mandatory Corporate-Sponsored-pakken indeholder: 
- 	The Outer Worlds
- 	The Outer Worlds: Expansion-passet indeholder de historiebaserede udvidelser Peril on Gorgon (ude nu) og Murder on Eridanos (udkommer i 2021)
- 	The Outer Worlds (Original Soundtrack) indeholder 43 originale numre fra spillet

*THE OUTER WORLDS*
The Outer Worlds er det prisvindende singleplayer-science fiction-rollespil fra Obsidian Entertainment og Private Division.

Ved en fejl er du havnet om bord på et skib med kolonister på vej mod galaksens fjerneste afkrog. Du vågner flere årtier senere og befinder dig midt i en dyster sammensværgelse, der truer med at udslette Halcyon-kolonien. I dette spil skal du udforske rummets yderste grænser og vil møde en masse grupper, der kæmper om herredømmet. Den figur, du beslutter at blive, afgør, hvordan denne spillerdrevne historie udspiller sig. Du er den uforudsete variabel i koloniens økonomiske regnestykke.

Det spillerdrevne historierollespil: Ligesom i tidligere Obsidian-spil vælger du selv, hvordan du vil spille The Outer Worlds. Dine valg har ikke kun indflydelse på, hvordan historien udspiller sig, men også på din figurs udvikling, sidehistorierne og spillets afslutning.

Du kan have dine fejl, men på en god måde: En nyhed i The Outer Worlds er ideen om fejl. En interessant helt er defineret af sine fejl. Når du spiller The Outer Worlds, registrerer spillet det, du oplever, for at finde det, du ikke er særligt god til. Bliver du hele tiden angrebet af raptidons? Raptiphobia-fejlen gør dig svagere, når du står over for disse ondskabsfulde væsner, men du får også straks en ekstra figurfordel. Denne tilgang, som er baseret på beslutninger, hjælper dig til at bygge den figur, du bruger til at udforske Halcyon.

Bliv dine følgesvendes leder: På rejsen gennem den fjerneste koloni vil du møde en række figurer, som ønsker at gøre tjeneste på dit fartøj. Disse følgesvende har, udover unikke evner, deres egne missioner, motiver og idealer. Det er op til dig at hjælpe dem med at nå målene – eller udnytte dem til dine egne formål.

Udforsk kolonien: Halcyon er en koloni, som ligger i udkanten af galaksen, og den ejes og drives af en virksomhedsbestyrelse. De kontrollerer alt ... bortset fra de rumuhyrer, som blev ladt tilbage, da omformningen af atmosfæren på koloniens to planeter ikke gik helt efter planen. Du skal finde dit skib, finde en besætning og udforske bebyggelser, rumstationer og andre spændende steder i Halcyon.

*THE OUTER WORLDS: EXPANSION-PAS*
The Outer Worlds Expansion-pas Du kommer til at opleve løjerlige nye konflikter, spændende missioner, mærkværdige nye steder, fremmedartede våben, bedrageriske personer og nye måder at hjælpe eller trodse Halcyons bestyrelse på i to nye historieudvidelser til det mørke, humoristiske, roste og prisbelønnede sci-fi-rollespil fra Obsidian Entertainment og Private Division.

- 	The Outer Worlds: Peril on Gorgon er ude nu Du skal undersøge de mørke hemmeligheder i forbindelse med et af de mest ambitiøse videnskabelige projekter i Halcyon: Udviklingen og fremstillingen af Adrena-Time, et stof, som er beregnet til at gøre koloniens arbejdere mere produktive.
- 	The Outer Worlds: Murder on Eridanos udkommer i 2021. Halcyon Helens sidste (og bedste!) eventyr!

Du skal have The Outer Worlds på samme platform for at kunne spille med indhold fra udvidelsespasset. Alt indhold til The Outer Worlds Expansion-passet udkommer i første halvdel af 2021.

*THE OUTER WORLDS (ORIGINAL SOUNDTRACK)*
Nu kan du opleve spændingen og følelsen af The Outer Worlds via den dramatiske musik af komponist Justin E. Bell. The Outer Worlds (Original Soundtrack) indeholder 43 numre, der bringer minder frem om de flotte omgivelser, uforglemmelige figurer og spændende øjeblikke, som spillerne oplever i det roste rollespil. 

Nogle af numrene blev indspillet af et 70 mand stort orkester, med soloer af Peter Sheridan, som er internationalt anerkendt for sit virtuose basfløjtespil. Peter spillede på den sjældne kontrabasfløjte og subkontrabasfløjte, hvilket du kan høre i begyndelsen af Hope (titelnummeret).

© 2020 Obsidian Entertainment, Inc. Obsidian Entertainment and the Obsidian Entertainment logo are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. The Outer Worlds and The Outer Worlds logos are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. Private Division and the Private Division logo are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. The ratings icon is a trademark of the Entertainment Software Association. All other marks and trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.
Het gebruik van dit product vereist instemming met de volgende licentieovereenkomst voor eindgebruikers voor derden: http://www.take2games.com/eula/

Voor degenen die het allemaal willen hebben, is er The Outer Worlds: Non-Mandatory Corporate-Sponsored Bundle met: 
- 	The Outer Worlds
- 	The Outer Worlds: Expansion Pass, met de verhaaluitbreidingen Peril on Gorgon (nu verkrijgbaar) en Murder on Eridanos (verwacht in 2021)
- 	The Outer Worlds (Original Soundtrack) met 43 originele tracks uit de game

*THE OUTER WORLDS*
The Outer Worlds is de bekroonde singleplayer firstperson sci-fi RPG van Obsidian Entertainment en Private Division.

Na decennia ontwaak je uit een diepe slaap op een kolonistenschip dat verdwaald is geraakt op weg naar de rand van het heelal. Je ontdekt al snel dat je verstrikt bent geraakt in een samenzwering om de Halcyon-kolonie te vernietigen. Naarmate je de verre uiteinden van het heelal verkent en verschillende facties tegenkomt die de macht willen grijpen, bepaalt het personage dat je speelt hoe het verhaal zich zal ontwikkelen. In het bedrijfsplan voor de kolonie ben jij de onverwachte factor.

Door de speler aangestuurd verhalende RPG: Net zoals altijd bij Obsidian-spellen bepaal je helemaal zelf hoe je The Outer Worlds speelt. Jouw keuzes bepalen niet alleen hoe het verhaal verloopt, maar ook de ontwikkeling van je personage, aanvullende verhalen en scenario's voor de afloop.

Je kunt je zwakke punten hebben, op een goede manier: Het idee dat je niet perfect kunt zijn, is nieuw voor The Outer Worlds. Een fascinerende held wordt gevormd door de zwakke punten die hij heeft. Terwijl je The Outer Worlds speelt, volgt het spel je om erachter te komen waar je niet echt goed in bent. Word je steeds aangevallen door Raptidons? De Raptiphobia-zwakheid geeft je een nadeel als je tegen deze achterbakse beesten vecht, maar beloont je onmiddellijk met een extra personagevoordeel. Deze optionele benadering in het spel helpt je het personage te ontwikkelen waarmee je Halcyon kunt verkennen.

Geef leiding aan je metgezellen: Op je reis door de verafgelegen kolonie kom je allerlei personages tegen die zich bij je bemanning willen aansluiten. Deze metgezellen hebben elk hun eigen unieke talenten, missies, motivering en idealen. Jij bepaalt of je ze helpt hun doelen te bereiken of dat je ze inzet voor je eigen doel.

Verken de kolonie van het bedrijf: Halcyon is een kolonie aan de rand van het heelal. De eigenaar is een groot bedrijf dat de kolonie ook exploiteert. Ze voeren het bevel over alles... behalve over de buitenaardse monsters die achterbleven toen de terravorming van de twee planeten van de kolonie niet helemaal volgens plan verliep. Zoek je schip, stel je bemanning samen en verken de nederzettingen, ruimtestations en andere fascinerende locaties in Halcyon.

*THE OUTER WORLDS: EXPANSION PASS*
The Outer Worlds Expansion Pass bevat twee verhaaluitbreidingen. Beleef mysterieuze nieuwe conflicten, intrigerende missies, vreemde nieuwe locaties, bizarre wapens, sluwe personages en meer manieren om de directie van Halcyon te helpen of te dwarsbomen in twee nieuwe verhaaluitbreidingen voor de veelgeprezen en bekroonde sci-fi RPG vol zwarte humor van Obsidian Entertainment en Private Division.

- 	The Outer Worlds: Peril on Gorgon is nu verkrijgbaar. Onderzoek de duistere geheimen van een van de meest ambitieuze wetenschappelijke ondernemingen in Halcyon: de ontwikkeling en synthese van Adrena-Time, een drug die de productiviteit van arbeiders in de kolonie moet verhogen.
- 	The Outer Worlds: Murder on Eridanos wordt verwacht in 2021. Het laatste (en beste) avontuur van Halcyon Helen!

Je hebt een exemplaar van The Outer Worlds op hetzelfde platform nodig om de Expansion Pass-content te spelen. Alle content van The Outer Worlds Expansion Pass is verkrijgbaar in de eerste helft van 2021.

*THE OUTER WORLDS (ORIGINAL SOUNDTRACK)*
Ervaar de spanning en emotie van The Outer Worlds met de spectaculaire muziek van componist Justin E. Bell. The Outer Worlds (Original Soundtrack) bevat 43 nummers die de schitterende locaties, onvergetelijke personages en spannende momenten uit de veelgeprezen RPG kracht bij zetten. 

Een aantal stukken wordt uitgevoerd door een 70-koppig orkest met solo's door de internationaal geprezen basfluitspeler Peter Sheridan. Peter speelt op de zeldzame contrabasfluit en subcontrabasfluit die je kunt horen tijdens de opening van Hope (Title Theme).

© 2020 Obsidian Entertainment, Inc. Obsidian Entertainment and the Obsidian Entertainment logo are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. The Outer Worlds and The Outer Worlds logos are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. Private Division and the Private Division logo are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. The ratings icon is a trademark of the Entertainment Software Association. All other marks and trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.
Use of this product requires agreement to the following third party end user license agreement: http://www.take2games.com/eula/

For fans who want it all, The Outer Worlds: Non-Mandatory Corporate-Sponsored Bundle includes: 
- 	The Outer Worlds
- 	The Outer Worlds: Expansion Pass, featuring the story-based expansions Peril on Gorgon (out now) and Murder on Eridanos (coming in 2021)
- 	The Outer Worlds (Original Soundtrack), featuring 43 original tracks from the game

*THE OUTER WORLDS*
The Outer Worlds is the award-winning single-player first-person sci-fi RPG from Obsidian Entertainment and Private Division.

Lost in transit while on a colonist ship bound for the furthest edge of the galaxy, you awake decades later only to find yourself in the midst of a deep conspiracy threatening to destroy the Halcyon colony. As you explore the furthest reaches of space and encounter various factions, all vying for power, the character you decide to become will determine how this player-driven story unfolds. In the corporate equation for the colony, you are the unplanned variable.

The player-driven story RPG: In keeping with the Obsidian tradition, how you approach The Outer Worlds is up to you. Your choices affect not only the way the story develops; but your character build, companion stories, and end game scenarios.

You can be flawed, in a good way: New to The Outer Worlds is the idea of flaws. A compelling hero is made by the flaws they carry with them. While playing The Outer Worlds, the game tracks your experience to find what you aren't particularly good at. Keep getting attacked by Raptidons? Taking the Raptiphobia flaw gives you a debuff when confronting the vicious creatures, but rewards you with an additional character perk immediately. This optional approach to the game helps you build the character you want while exploring Halcyon.

Lead your companions: During your journey through the furthest colony, you will meet a host of characters who will want to join your crew. Armed with unique abilities, these companions all have their own missions, motivations, and ideals. It's up to you to help them achieve their goals, or turn them to your own ends.

Explore the corporate colony: Halcyon is a colony at the edge of the galaxy owned and operated by a corporate board. They control everything... except for the alien monsters left behind when the terraforming of the colony’s two planets didn’t exactly go according to plan. Find your ship, build your crew, and explore the settlements, space stations, and other intriguing locations throughout Halcyon.

*THE OUTER WORLDS: EXPANSION PASS*
The Outer Worlds Expansion Pass includes two story expansions. Experience mysterious new conflicts, intriguing quests, strange new locations, outlandish weapons, devious characters, and additional ways to aid or defy the Board of Halcyon in two additional narrative expansions for the darkly-humorous, critically-acclaimed, and award-winning sci-fi RPG from Obsidian Entertainment and Private Division.

- 	The Outer Worlds: Peril on Gorgon is available now. Investigate the dark secrets of one of the most ambitious scientific undertakings in Halcyon: the development and synthesis of Adrena-Time, a drug intended to improve the productivity of workers across the colony.
- 	The Outer Worlds: Murder on Eridanos will launch in 2021. Halcyon Helen’s final (and finest!) adventure.

A copy of The Outer Worlds on the same platform is required to play expansion pass content. All content for The Outer Worlds Expansion Pass will be available in the first half of 2021.

*THE OUTER WORLDS (ORIGINAL SOUNDTRACK)*
Experience the thrill and emotion of The Outer Worlds with the dramatic score from composer Justin E. Bell. The Outer Worlds (Original Soundtrack) features 43 songs that highlight the brilliant locales, unforgettable characters, and thrilling moments players experience in the critically acclaimed RPG. 

Select pieces were performed by a 70-piece orchestra and featured solos by internationally renowned low flute specialist Peter Sheridan. Peter played the rare contrabass flute and subcontrabass flute which you can hear in the opening of Hope (Title Theme).

© 2020 Obsidian Entertainment, Inc. Obsidian Entertainment and the Obsidian Entertainment logo are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. The Outer Worlds and The Outer Worlds logos are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. Private Division and the Private Division logo are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. The ratings icon is a trademark of the Entertainment Software Association. All other marks and trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.
Tämän tuotteen käyttäminen edellyttää seuraavaa muun osapuolen käyttöoikeussopimuksen hyväksymistä: http://www.take2games.com/eula/

Faneille, jotka eivät halua jäädä mistään paitsi. The Outer Worlds: Non-Mandatory Corporate-Sponsored Bundle -paketti sisältää
- 	The Outer Worlds -pelin
- 	The Outer Worlds: Expansion Passin, johon sisältyy tarinalaajennukset Peril on Gorgon (nyt saatavilla) ja Murder on Eridanos (tulossa 2021)
- 	The Outer Worlds (alkuperäinen ääniraita), joka sisältää 43 alkuperäistä kappaletta pelistä.

*THE OUTER WORLDS*
The Outer Worlds on palkittu roolihahmon näkökulmasta esitetty yksin pelattava tieteisroolipeli, jonka on kehittänyt Obsidian Entertainment ja julkaissut Private Division.

Siirtokunta-aluksesi oli matkalla galaksin äärilaidalle. Se poikkesi reitiltään, ja herätessäsi vuosikymmeniä myöhemmin huomaat joutuneesi keskelle syvälle menevää salajuonta, joka uhkaa tuhota Halcyonin siirtokunnan. Kun tutkit avaruuden kaukaisimpia kolkkia ja kohtaat erilaisia valtaa havittelevia ryhmiä, valintasi vaikuttavat tarinan etenemiseen. Olet odottamaton muuttuja siirtokunnan yritysmaailman yhtälössä.

Roolipeli, jossa valinnat vaikuttavat tarinaan: Obsidianin perinteiden mukaisesti voit itse valita, miten pelaat The Outer Worldsia. Valintasi vaikuttavat tarinan kehityksen ohella hahmosi kehittymiseen, kumppaneiden tarinoihin ja pelin lopputapahtumiin.

Heikkouksistakin voi olla hyötyä: Heikkoudet ovat uusi lisä The Outer Worldsissä. Heikkoudet tekevät sankarista uskottavan. The Outer Worlds pitää kirjaa kokemuksistasi löytääkseen asioita, joissa et ole erityisen hyvä. Hyökkäävätkö raptidonit jatkuvasti kimppuusi? Valitsemalla raptiphobia-heikkouden hahmosi saa haittavaikutuksen kohdatessaan näitä häijyjä otuksia, mutta vastapainoksi saat välittömästi hahmoedun. Tämä valinnainen pelaamistapa auttaa rakentamaan hahmosta juuri sellaisen kuin haluat samalla, kun tutkit Halcyonia.

Johda kumppaneitasi: Kaukaisimmassa siirtokunnassa kulkiessasi tapaat monia henkilöitä, jotka haluavat liittyä ryhmääsi. Jokaisella kumppanilla on ainutlaatuisia kykyjä sekä omat tehtävänsä, vaikuttimensa ja aatteensa. Voit itse päättää, autatko heitä pääsemään tavoitteeseensa vai käytätkö heitä omiin tarkoitusperiisi.

Tutki yhtiön johtamaa siirtokuntaa: Halcyon on galaksin reunalla sijaitseva siirtokunta, jonka omistajaa ja jota johtaa yhtiön johtokunta. Johtokunta hallitsee kaikkea... paitsi avaruushirviöitä, joita jäi ympäristöön, kun siirtokunnan kahden planeetan maankaltaistaminen ei sujunut aivan suunnitelmien mukaan. Etsi aluksesi, kokoa miehistö ja tutki asutuksia, avaruusasemia ja monia muita Halcyonin siirtokunnan paikkoja.

*THE OUTER WORLDS: EXPANSION PASS*
The Outer Worlds Expansion Pass sisältää kaksi tarinalaajennusta. Obsidian Entertainmentin ja Private Divisionin mustan huumorin sävyttämän, kriitikoiden ylistämän ja palkitun tieteisroolipelin kahdessa uudessa tarinalaajennuksessa pääset kokemaan uusia salaperäisiä selkkauksia, kiehtovia tehtäviä, omituisia uusia kohteita, erikoisia aseita, juonittelevia hahmoja ja uusia tapoja auttaa tai uhmata Halcyonin hallitusta.

- 	The Outer Worlds: Peril on Gorgon on nyt saatavilla. Selvitä Halcyonin kunnianhimoisimpiin tiedehankkeisiin lukeutuvan Adrena-Timen, työntekijöiden tuottavuuden parantamiseen tarkoitetun aineen, kehityksen ja synteesin synkät salaisuudet.
- 	The Outer Worlds: Murder on Eridanos julkaistaan vuonna 2021. Halcyon Helenin viimeinen ja hienoin seikkailu.

Expansion Passin sisällön pelaaminen edellyttää The Outer Worlds -peliä samalla alustalla. Kaikki The Outer Worlds Expansion Passiin kuuluva sisältö julkaistaan vuoden 2021 ensimmäisellä puoliskolla.

*THE OUTER WORLDS (ALKUPERÄINEN ÄÄNIRAITA)*
Uppoudu The Outer Worlds -pelin jännittävään ja tunteita herättävään maailmaan Justin E. Bellin säveltämällä ääniraidalla. The Outer Worldsin alkuperäisen ääniraidan 43 kappaletta tähdentävät kriitikoiden ylistämän roolipelin upeita paikkoja, unohtumattomia hahmoja ja jännittäviä hetkiä. 

Valikoidut kappaleet esittää 70 soittajan orkesteri, ja niiden soolo-osuuksista vastaa kansainvälisesti tunnettu Peter Sheridan, joka on erikoistunut matalaäänisiin huiluihin. Peter soitti harvinaisiin soittimiin lukeutuvaa kontrabassohuilua ja subkontrabassohuilua, joita kuullaan pelin Hope-tunnuskappaleessa.

© 2020 Obsidian Entertainment, Inc. Obsidian Entertainment and the Obsidian Entertainment logo are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. The Outer Worlds and The Outer Worlds logos are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. Private Division and the Private Division logo are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. The ratings icon is a trademark of the Entertainment Software Association. All other marks and trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.
L'utilisation de ce produit requiert l'acceptation du contrat de licence suivant : http://www.take2games.com/eula/fr/index.html

Pour les fans qui veulent la totale, The Outer Worlds: Non-Mandatory Corporate-Sponsored Bundle inclut : 
- 	The Outer Worlds
- 	Pass d'extension The Outer Worlds Pass regroupant les extensions scénarisées Péril sur Gorgone (déjà sortie) et Meurtre sur Éridan (disponible en 2021)
- 	The Outer Worlds (Bande originale) avec 43 pistes originales du jeu

*THE OUTER WORLDS*
The Outer Worlds est un RPG primé de science-fiction en solo à la première personne d'Obsidian Entertainment et de Private Division.

Perdu durant le voyage d'un vaisseau de colonisation en direction des limites de la galaxie, vous vous réveillez des décennies plus tard pour vous retrouver en plein cœur d'une conspiration visant à détruire la colonie d'Halcyon. Au fil de votre exploration dans les recoins les plus reculés de l'espace et des rencontres avec diverses factions se disputant le pouvoir, ce sera à vous de faire les choix qui détermineront le déroulement de cette histoire centrée sur les décisions du joueur. Dans le destin de cette colonie, vous êtes le seul imprévu.

RPG centré sur le joueur : dans la continuité de la tradition d'Obsidian, vous êtes la seule personne à décider de la façon d'aborder The Outer Worlds. Vos choix affecteront non seulement la façon dont l'histoire se déroule, mais aussi le développement de votre personnage, les histoires de vos compagnons et les différentes fins possibles.

Vos défauts peuvent devenir des qualités : l'une des nouvelles mécaniques de The Outer Worlds est l'introduction des défauts. Les défauts, tout autant que les qualités, forgent un héros accompli. En jouant à The Outer Worlds, le jeu analysera votre expérience pour détecter quels sont vos points faibles. Vous vous faites attaquer sans cesse par des Raptidons ? Prenez le défaut Raptiphobie pour avoir un malus lors des affrontements avec ces créatures vicieuses mais bénéficier en contrepartie d'une capacité de personnage supplémentaire. Cette approche optionnelle du jeu vous aidera à créer le personnage que vous désirez au cours de votre exploration d'Halcyon.

Dirigez vos compagnons : au cours de votre voyage dans la colonie la plus reculée, vous rencontrerez toute une pléiade de personnages qui désireront rejoindre votre équipe. Dotés de capacités uniques, ces compagnons ont tous leurs propres missions, motivations et idéaux. À vous de choisir si vous les aidez à accomplir leurs objectifs ou si vous préférez les utiliser à vos propres fins.

Partez à l'exploration de la colonie : Halcyon est une colonie se trouvant aux confins de la galaxie, détenue et dirigée par un ensemble de corporations. Ces dernières contrôlent tout... sauf les monstrueux aliens qu'elles ont laissés derrière elles quand la biosphérisation des deux planètes de la colonie ne s'est pas exactement passée comme prévu. Trouvez votre vaisseau, formez votre équipage, et explorez les colonies, les stations spatiales et autres lieux intrigants disséminés sur tout Halcyon.

*PASS D'EXTENSION THE OUTER WORLDS*
Le pass d'extension The Outer Worlds regroupe deux extensions scénarisées. Découvrez de nouveaux conflits nimbés de mystère, des quêtes intrigantes, d'étranges lieux insolites, des armes hors du commun, des personnages retors, ainsi que de nouvelles méthodes pour soutenir ou défier le Conseil d'Halcyon dans deux nouvelles extensions scénarisées du RPG de science-fiction à l'humour noir, primé et encensé par la critique, d'Obsidian Entertainment et de Private Division.

- 	The Outer Worlds : Péril sur Gorgone est déjà disponible. Élucidez les sinistres secrets de l'un des projets scientifiques les plus ambitieux d'Halcyon : le développement et la synthèse de l'Adrénachronine, une drogue ayant pour but d'améliorer la productivité des ouvriers de la colonie.
- 	The Outer Worlds : Meurtre sur Éridan sortira en 2021. L'ultime aventure, et la plus fantastique, d'Halcyon Helen !

Un exemplaire de The Outer Worlds sur la même plateforme est requis pour jouer au contenu du pass d'extension. Le contenu intégral du pass d'extension The Outer Worlds sera disponible lors du premier semestre 2021.

*THE OUTER WORLDS (BANDE ORIGINALE)*
Retrouvez les frissons et les émotions de The Outer Worlds en écoutant la musique du jeu composée par Justin E. Bell. The Outer Worlds (Bande originale) comprend 43 pistes évoquant les personnages charismatiques, les lieux splendides et les moments forts du RPG acclamé par la critique.

La sélection de morceaux a été interprétée par un orchestre de 70 musiciens et inclut des solos du flûtiste de renommée mondiale Peter Sheridan. Peter joue aux rares flûtes contrebasse et sous contrebasse que l'on entend dans la musique d'introduction Hope (thème principal).

© 2020 Obsidian Entertainment, Inc. Obsidian Entertainment and the Obsidian Entertainment logo are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. The Outer Worlds and The Outer Worlds logos are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. Private Division and the Private Division logo are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. The ratings icon is a trademark of the Entertainment Software Association. All other marks and trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.
Die Verwendung dieses Produkts setzt die Zustimmung zu folgender Drittanbieter-Endnutzer-Lizenzvereinbarung voraus: http://www.take2games.com/eula/

Das The Outer Worlds: Non-Mandatory Corporate-Sponsored Bundle ist für Fans, die alles wollen, und enthält: 
- 	The Outer Worlds
- 	The Outer Worlds: Expansion Pass mit den story-basierten Erweiterungen Peril On Gorgon (bereits erhältlich) und Murder on Eridanos (erscheint 2021)
- 	The Outer Worlds (Original Soundtrack) mit 43 Originaltracks aus dem Spiel.

*THE OUTER WORLDS*
The Outer Worlds ist das preisgekrönte Sci-Fi-Singleplayer-RPG von Obsidian Entertainment und Private Division.

Sie erwachen Jahrzehnte später als erwartet auf einem verirrten Kolonistenschiff auf seinem Weg zum Rand der Galaxie und finden sich inmitten einer gigantischen Verschwörung wieder, die zur Vernichtung der Halcyon-Kolonie führen könnte. Während Sie die äußersten Gebiete des Weltraums erkunden und auf verschiedene, nach Macht strebende Fraktionen treffen, entscheiden Sie mit dem von Ihnen entwickelten Charakter über den Verlauf der spielergetriebenen Handlung. In der Gleichung des Konzerns für die Kolonie stellen Sie die außerplanmäßige Variable dar.

Ein vom Spieler vorangetriebenes Rollenspiel mit großartiger Geschichte: In bester Obsidian-Tradition liegt es an Ihnen, wie Sie an The Outer Worlds herangehen. Ihre Entscheidungen beeinflussen nicht nur, wie sich die Geschichte entwickelt, sondern auch Ihren Charakter, die Geschichten Ihrer Begleiter und die Geschehnisse gegen Ende des Spiels.

Jeder hat seine Schwächen – und das ist gut so: Neu bei The Outer Worlds ist die Idee der Schwächen. Einen interessanten Helden machen seine Schwächen aus. Beim Spielen von The Outer Worlds verfolgt das Spiel Ihre Erlebnisse und erkennt, was Ihnen besonders schwer fällt. Sie werden wieder und wieder von Raptidons angegriffen? Wählen Sie die Schwäche „Raptiphobie“, um einen Nachteil im Kampf gegen diese wilden Kreaturen zu erhalten – im Ausgleich dazu erhalten Sie sofort einen zusätzlichen Charaktervorteil. Diese optionale Möglichkeit hilft Ihnen, Ihren Charakter optimal auf die Gefahren von Halcyon vorzubereiten.

Führen Sie Ihre Begleiter: Auf Ihrer Reise durch die entfernte Kolonie treffen Sie auf eine Reihe von Charakteren, die sich Ihrer Crew anschließen wollen. Diese Begleiter verfügen über einzigartige Fähigkeiten und haben allesamt eigene Missionen, Motivationen und Ideale. Es liegt an Ihnen, diesen Charakteren beim Erreichen ihrer Ziele zu helfen oder sie für Ihre Zwecke einzuspannen.

Erforschen Sie die Kolonie: Halcyon ist eine Kolonie am Rande der Galaxis, die von einem Konzernvorstand geführt wird. Dieser kontrolliert alles bis auf die Alien-Monster, die zurückgelassen wurden, als das Terraforming der beiden Planeten der Kolonie nicht ganz nach Plan verlief. Finden Sie Ihr Schiff, stellen Sie eine Crew zusammen und erforschen Sie die Einrichtungen, Raumstationen und andere interessante Orte in ganz Halcyon.

*THE OUTER WORLDS: EXPANSION PASS*
Der The Outer Worlds Expansion Pass enthält zwei Story-Erweiterungen. Erleben Sie geheimnisvolle neue Konflikte, fesselnde Quests, seltsame neue Orte, abgehobene Waffen, verschlagene Charaktere und neue Möglichkeiten, sich gegen den Vorstand von Halcyon zu stellen oder dessen Willen durchzusetzen. Zwei neue Story-Erweiterungen für das düster-komische, von Kritikern gefeierte und preisgekrönte Sci-Fi-RPG von Obsidian Entertainment und Private Division erwarten Sie.

- 	The Outer Worlds: Peril on Gorgon ist jetzt erhältlich. Untersuchen Sie die dunklen Geheimnisse eines der ehrgeizigsten wissenschaftlichen Projekte in Halcyon: der Entwicklung und Synthese von Adrena-Time, einem Medikament, das die Produktivität der Arbeiter in der ganzen Kolonie erhöhen sollte.
- 	The Outer Worlds: Murder on Eridanos erscheint 2021. Halcyon Helens letztes (und größtes) Abenteuer.

Eine Version von The Outer Worlds auf der gleichen Plattform wird zum Spielen der Inhalte des Expansion Pass benötigt. Alle Inhalte des The Outer Worlds Expansion Pass sind spätestens Mitte 2021 verfügbar.

*THE OUTER WORLDS (ORIGINAL SOUNDTRACK)*
Erleben Sie die Spannung und die Emotionen von The Outer Worlds mit dem Soundtrack aus der Feder des Komponisten Justin E. Bell. The Outer Worlds (Original Soundtrack) besteht aus 43 Songs und erweckt die einzigartigen Schauplätze, unvergesslichen Charaktere und packenden Momente noch einmal zum Leben, die der Spieler in dem von Kritikern gefeierten RPG erlebt.

Ausgewählte Stücke wurden von einem 70-köpfigen Orchester aufgeführt, als Solist fungierte der international anerkannte Flötist Peter Sheridan. Peter spielte die seltene Kontrabassflöte und Subkontrabassflöte, die am Anfang von Hope (Titelmusik) zu hören ist.

© 2020 Obsidian Entertainment, Inc. Obsidian Entertainment and the Obsidian Entertainment logo are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. The Outer Worlds and The Outer Worlds logos are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. Private Division and the Private Division logo are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. The ratings icon is a trademark of the Entertainment Software Association. All other marks and trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.
A termék használatának feltétele a következő, külső fél által összeállított végfelhasználói licencszerződés elfogadása: http://www.take2games.com/eula/

Azoknak a rajongóknak, akik a teljes egészet akarják –  a The Outer Worlds: Non-Mandatory Corporate-Sponsored csomag tartalma: 
- 	The Outer Worlds
- 	The Outer Worlds: Expansion Pass, a Peril on Gorgon (már megjelent) és a Murder on Eridanos (2021-ben jelenik meg) történetalapú kiegészítőkkel
- 	The Outer Worlds (eredeti zenei anyag), 43 eredeti zeneszámmal a játékból

*THE OUTER WORLDS*
A The Outer Worlds az Obsidian Entertainment és a Private Division díjnyertes, egyszemélyes, belső nézetű sci-fi szerepjátéka.

Miután nyomod veszett a galaxis legtávolabbi szeglete felé tartó gyarmatosító hajón, évtizedekkel később felébredve a Halcyon kolónia pusztulásával fenyegető sötét összeesküvés közepén találd magad. Ahogy felderíted az űr legtávolabbi sarkait, és különféle frakciókkal találkozol, akik mind a hatalomért versengenek, választott karaktered határozza meg, hogyan bomlik ki ez a játékos által alakított történet. A kolónia céges egyenletében te vagy a nem tervezett változó.

A játékos által alakított, történetalapú szerepjáték: Az Obsidian hagyományainak megfelelően csak rajtad áll, milyen megközelítést alkalmazol a The Outer Worlds játékban. Döntéseid nem csak a történet alakulását befolyásolják, de karakteredet, társaid történetét és a végkifejletet is.

Lehetsz tökéletlen, a szó jó értelmében: A The Outer Worldsben újdonság a hibák ötlete. A lenyűgöző hőst a hibái teszik igazán érdekessé. A The Outer Worlds játékkal játszva a játék követi a tapasztalataidat, hogy megtudja, mi az, amiben nem igazán vagy jó. Állandóan megtámadnak a Raptidonok? A raptifóbia hiba hátrányt jelent a számodra, ha szembe kell nézned ezekkel az ádáz teremtményekkel, de azonnal egy újabb karakterjártassággal jutalmaz. A játék ilyen opcionális megközelítése segít neked felépíteni az általad kívánt karaktert, miközben felfedezed Halcyont.

Vezesd társaidat: A legtávolabbi kolónián tett utazásod során számtalan szereplővel találkozol, akik szívesen csatlakoznának a csapatodhoz. Egyedi képességeiknek hála ezek az útitársak mind saját küldetéseket, motivációkat és eszméket hoznak magukkal. Rajtad múlik, hogy segítesz-e elérni céljukat, vagy saját érdekedben használod fel őket.

Fedezd fel a céges kolóniát: Halcyon a galaxis peremén található kolónia, amit egy céges igazgatótanács birtokol és irányít. Mindent ők irányítanak… Kivéve a hátramaradt idegen szörnyeket, mivel a kolónia két bolygójának terraformálása nem igazán a tervek szerint ment. Találd meg a hajódat, állítsd össze csapatodat, és fedezd fel a településeket, űrállomásokat és egyéb érdekes helyszíneket szerte Halcyonban.

*THE OUTER WORLDS: EXPANSION PASS*
A The Outer Worlds Expansion Pass két történetkiegészítőt tartalmaz. Ismerj meg titokzatos új konfliktusokat, érdekfeszítő küldetéseket, különös, új helyszíneket, elképesztő fegyvereket, fondorlatos karaktereket és további lehetőségeket, amelyekkel segítheted a Halcyon vezetőségét vagy épp dacolhatsz velük az Obsidian Entertainment és a Private Division fekete humorú, kritikusok által méltatott és díjnyertes sci-fi szerepjátékának két további történetvezérelt kiegészítőjében .

- 	The Outer Worlds: A Peril on Gorgon már elérhető. Nyomozd ki az egyik legnagyratörőbb tudományos vállalkozás sötét titkait a Halcyonon: az Adrena-Time kifejlesztése és szintézise, egy olyan drogé, amelynek a munkások termelékenységét kellene javítania szerte a kolónián.
- 	The Outer Worlds: Murder on Eridanos 2021-ben jelenik meg. Halcyon Helen utolsó (és legjobb!) kalandja.

A The Outer Worlds egy példánya szükséges azonos platformon ahhoz, hogy a kiegészítőkkel játszhass. A The Outer Worlds Expansion Pass teljes tartalma 2021 első felében lesz elérhető.

*THE OUTER WORLDS (EREDETI ZENEI ANYAG)*
Éld át a The Outer Worlds izgalmait és érzelmeit Justin E. Bell zeneszerző drámai dallamaival. A The Outer Worlds (eredeti zenei anyag) 43 zeneszámot tartalmaz, amelyek aláfestik a pompás helyszíneket, a felejthetetlen karaktereket és a játékosok által átélt izgalmas pillanatokat a kritikusok által méltatott szerepjátékban. 

A válogatott számokat 70 fős zenekar adta elő, a szólókat pedig Peter Sheridan, nemzetközileg elismert basszusfuvola-művész játszotta. Peter a ritkaságszáma menő kontrabasszus és szubkontrabasszus fuvolán játszott, ami a Hope (Cím téma) nyitányában hallható.

© 2020 Obsidian Entertainment, Inc. Obsidian Entertainment and the Obsidian Entertainment logo are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. The Outer Worlds and The Outer Worlds logos are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. Private Division and the Private Division logo are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. The ratings icon is a trademark of the Entertainment Software Association. All other marks and trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.
Per usare questo prodotto devi accettare il seguente accordo di licenza di terze parti: http://www.take2games.com/eula/

Per i fan che vogliono avere tutto, il Bundle corporativo non obbligatorio di The Outer Worlds include: 
- 	The Outer Worlds
- 	The Outer Worlds: Expansion Pass, che raccoglie le espansioni narrative Pericolo su Gorgone (già disponibile) e Assassinio su Eridano (in uscita nel 2021)
- 	The Outer Worlds (Colonna sonora originale), con 43 brani originali del gioco

*THE OUTER WORLDS*
The Outer Worlds è il premiato gioco di ruolo fantascientifico in soggettiva a giocatore singolo di Obsidian Entertainment e Private Division.

All'inizio ti risvegli dall'ibernazione su una nave coloniale che si è perduta durante un trasferimento verso i confini della galassia, per trovarti invischiato in una complicata cospirazione che minaccia di distruggere la colonia di Halcyon. Mentre esplori le regioni di spazio più remote e incontri diverse fazioni, tutte in lotta per il potere, potrai sviluppare il tuo personaggio e indirizzare come preferisci una storia che dipende totalmente dalle tue decisioni. Nell'equazione che le corporazioni hanno previsto per la colonia, tu sei la variabile imprevista.

Un gioco di ruolo dalla trama dinamica: secondo la migliore tradizione della Obsidian, il tuo approccio a The Outer Worlds dipende interamente da te. Le tue scelte non influenzano solo la trama principale ma anche le caratteristiche del tuo personaggio, le storie dei tuoi compagni di viaggio e il gran finale.

I tuoi difetti ti rendono grande: una delle novità introdotte da The Outer Worlds è il meccanismo dei difetti. Un eroe interessante è definito anche dai difetti che lo contraddistinguono. Durante lo svolgimento di The Outer Worlds il sistema terrà conto delle cose che non ti riescono particolarmente bene. I Raptidonti continuano ad attaccarti? Accettare il difetto Raptifobia ti penalizzerà quando dovrai affrontare quelle temibili creature, ma ti permetterà di acquisire immediatamente un tratto positivo extra. Questo sistema opzionale ti permette di definire con maggior precisione il tuo personaggio mentre esplori Halcyon.

Guida i tuoi compagni: durante le tue peregrinazioni nella colonia più remota, incontrerai una serie di personaggi che vorranno unirsi al tuo equipaggio. Dotati di abilità esclusive, questi compagni hanno tutti una propria missione personale, motivazioni e ideali. Sta a te aiutarli a raggiungere i loro obiettivi o sfruttarli per i tuoi fini.

Esplora la colonia delle corporazioni: Halcyon è una colonia ai margini della galassia che appartiene ed è gestita da un gruppo di aziende. Le compagnie controllano tutto, tranne i mostri alieni che si sono lasciati alle spalle quando la terraformazione dei due pianeti non è andata esattamente come previsto. Trova la tua nave, metti insieme un equipaggio ed esplora gli insediamenti, le stazioni spaziali e le altre località interessanti di Halcyon.

*THE OUTER WORLDS: EXPANSION PASS*
L'Expansion Pass di The Outer Worlds include due espansioni narrative. Tuffati in nuovi, misteriosi conflitti, intriganti missioni, strani luoghi mai visti prima, armi fuori dal comune, infidi personaggi e scopri altri modi per aiutare o sfidare il Consiglio di Halcyon in due nuove espansioni narrative per l'acclamato e premiato gioco di ruolo fantascientifico di Obsidian Entertainment e Private Division.

- 	The Outer Worlds: Pericolo su Gorgone è già disponibile. Indaga sugli oscuri segreti di una delle imprese scientifiche più ambiziose di Halcyon: lo sviluppo e la sintesi dell'Adrenacronina, un farmaco concepito per aumentare la produttività dei lavoratori in tutta la colonia.
- 	The Outer Worlds: Assassinio su Eridano uscirà nel 2021. L'ultima e più grande avventura di Helen!

Per giocare con i contenuti dell'Expansion Pass è richiesta una copia di The Outer Worlds sulla stessa piattaforma. Tutti i contenuti dell'Expansion Pass di The Outer Worlds saranno disponibili entro la prima metà del 2021.

*THE OUTER WORLDS (COLONNA SONORA ORIGINALE)*
Vivi l'emozione di The Outer Worlds con l'emozionante colonna sonora del compositore Justin E. Bell. The Outer Worlds (Colonna sonora originale) include 43 brani che rappresentano le località uniche, gli indimenticabili personaggi e i momenti elettrizzanti che i giocatori possono incontrare nel gioco di ruolo acclamato dalla critica. 

Brani selezionati sono stati eseguiti da un'orchestra di 70 elementi, con assoli dello specialista di flauto basso di fama internazionale Peter Sheridan. Peter ha suonato i rari flauto contrabbasso e sub-contrabbasso, che si possono ascoltare nell'apertura del pezzo Hope (Title Theme).

© 2020 Obsidian Entertainment, Inc. Obsidian Entertainment and the Obsidian Entertainment logo are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. The Outer Worlds and The Outer Worlds logos are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. Private Division and the Private Division logo are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. The ratings icon is a trademark of the Entertainment Software Association. All other marks and trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.
本製品の使用には、左記のエンドユーザー使用許諾契約に同意する必要があります: http://www.take2games.com/eula/

全部欲しいファンのために、『The Outer Worlds: Non-Mandatory Corporate-Sponsored Bundle』です。次が含まれます：
- 	『The Outer Worlds』
- 	『The Outer Worlds: 拡張パス』。これはストーリー拡張版で「ゴルゴンに迫る危機」（発売中）と「エリダノス殺人事件」（2021年発売予定）が含まれます
- 	『The Outer Worlds（オリジナルサウンドトラック）』。ゲームから43の楽曲が収録されています

*『The Outer Worlds』*
『The Outer Worlds』はObsidian EntertainmentとPrivate Divisionがお届けする、一人称視点のSF RPGで、数々の受賞歴を誇っています。

銀河の最果てを目指す移民船の船内で気を失ったプレイヤーは、予定の数十年後に目を覚まし、Halcyonコロニーの破壊を目論む巨大な陰謀に巻き込まれます。宇宙の辺境を探索しながら、覇権を狙う様々な勢力と出会う中で、プレイヤーが作り上げていくキャラクターがHalcyonに住まうすべての人々の運命を担うことになります。企業によるコロニー運営の方程式の中で、プレイヤーは想定外の変数となり、物語を導いていきます。主な特徴

- プレイヤーが導くストーリーRPG：Obsidianのゲームらしく、『The Outer Worlds』の世界にどう挑むかはプレイヤー次第です。プレイヤーの選択は物語の展開を変化させるだけでなく、キャラクターの特性や仲間の物語、そしてエンディングにも影響します。

- 欠点が生かせる世界：欠点は『The Outer Worlds』で導入される新しい概念です。欠点があるからこそ、魅力的なヒーローとなるのです。『The Outer Worlds』ではゲーム中にプレイヤーの体験がトラッキングされ、何が不得手なのかが記録されます。例えば、Raptidonの攻撃を避けるのが苦手だとしましょう。Raptidon恐怖症という欠点ができることで、この獰猛なクリーチャーと戦う時には不利になりますが、その代償にキャラクターのパークを追加で得ることができます。このような自由選択のアプローチにより、Halcyonを探索しながらプレイヤーが求めるキャラクターを育成していくことができます。- 

仲間を率いる：地球から最も離れたコロニーを旅する途中、あなたのクルーとなることを希望する多くのキャラクターに出会うでしょう。仲間はそれぞれユニークなアビリティを持つと同時に、自らの使命や動機、理想なども持っています。彼らの目的の達成に協力するか、自分の目的のために利用するかはプレイヤー次第です。

- 企業のコロニーを探索：Halcyonは銀河の外縁に位置するコロニーで、ある企業の評議会によって支配されています。コロニーのあらゆるものが彼らによって支配されています……でも、コロニーの2つの惑星のテラフォーミングが計画通りに行かなかったために残されたモンスターにまでは、その力も及びません。宇宙船を手に入れてクルーを集め、集落や宇宙ステーションなど、Halcyonに存在する興味深いロケーションを探索していきましょう。

*『THE OUTER WORLDS: 拡張パス』*
『THE OUTER WORLDS: 拡張パス』には2つのストーリー拡張版が含まれます。謎めいた新たな紛争、陰謀に満ちたクエスト、奇妙な新ロケーション、奇怪な武器、 一癖も二癖もあるキャラクター、そしてハルシオン評議会に協力または反抗するための新たな方法が目白押し。Obsidian EntertainmentとPrivate Divisionによる、ダークユーモアたっぷりで高評価と数々の受賞歴を誇るSF-RPGに、2つのストーリー拡張版が登場します。

- 	『The Outer Worlds: ゴルゴンに迫る危機』は現在発売中です。Halcyonで最も野心的な科学プロジェクトの裏にある暗い秘密―コロニー労働者の生産性を向上させるためのドラッグ「アドレナタイム」の開発を調査するのです。
- 	『The Outer Worlds: エリダノス殺人事件』は2021年発売予定です。ハルシオン・ヘレンの最後にして最高のアドベンチャーです。

DLCおよび拡張パスのコンテンツをプレイするには、同じプラットフォームの『The Outer Worlds』本編が必要です。『The Outer Worlds』拡張パスのコンテンツのすべてが2021年前半に利用可能となる予定です。

*『The Outer Worlds（オリジナルサウンドトラック）』*
Justin E. Bell作曲のドラマチックな楽曲で、『The Outer Worlds』のスリルと高揚感を体験しましょう。『The Outer Worlds（オリジナルサウンドトラック）』では、この大好評RPGから43曲が収録されています。素晴らしい土地や忘れがたいキャラクター、プレイヤーが体験するスリリングな瞬間を際立たせる音楽です。

収録楽曲は70人のオーケストラと、世界的な低音フルート奏者であるPeter Sheridanが演奏します。Peterはコントラバスフルートとサブコントラバスフルートという珍しい楽器を演奏します。これは最初の「Hope」（タイトルテーマ）で聞くことができます。

© 2020 Obsidian Entertainment, Inc. Obsidian Entertainment and the Obsidian Entertainment logo are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. The Outer Worlds and The Outer Worlds logos are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. Private Division and the Private Division logo are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. The ratings icon is a trademark of the Entertainment Software Association. All other marks and trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.
이 제품을 사용하시려면 아래의 제 3자 최종 사용자 사용권 계약에 동의하시길 바랍니다. http://www.take2games.com/eula/

© 2020 Obsidian Entertainment, Inc. Obsidian Entertainment and the Obsidian Entertainment logo are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. The Outer Worlds and The Outer Worlds logos are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. Private Division and the Private Division logo are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. The ratings icon is a trademark of the Entertainment Software Association. All other marks and trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.
Bruk av dette produktet krever at du godtar følgende lisensavtale fra tredjepart: http://www.take2games.com/eula/

The Outer Worlds: Non-Mandatory Corporate-Sponsored Bundle inneholder: 
- 	The Outer Worlds
- 	The Outer Worlds: Expansion Pass, med de historiebaserte utvidelsene Peril on Gorgon (ute nå) og Murder on Eridanos (kommer i 2021)
- 	The Outer Worlds (Original Soundtrack), med 43 originalspor fra spillet

*THE OUTER WORLDS*
The Outer Worlds er et prisvinnende enkeltspiller-rollespill i første person i sci-fi-sjangeren fra Obsidian Entertainment og Private Division.

Etter å ha blitt borte under transport om bord på et kolonistskip med kurs mot galaksens ytterkant, våkner du flere tiår senere – og med ett befinner du deg i en dyptgående konspirasjon som truer hele Halcyon-kolonien med ødeleggelse. Utforsk det ytre rom, hvor du møter en rekke fraksjoner som utkjemper en maktkamp. Hvordan den spillerdrevne historien utfolder seg, kommer an på hvilken figur du velger å være. Du er jokeren i koloniens kortstokk.

Spillerdrevet historierollespill: Tradisjonen tro for Obsidian-spill er det opp til deg hvordan du velger å spille The Outer Worlds. Valgene dine påvirker ikke bare måten historien utvikler seg på, men også figuren du lager, historiene til følgesvennene dine og måten spillet slutter på.

Du kan ha lyter, men på en god måte: Lyter er en av The Outer Worlds’ nye ideer. En fengende helt er formet av lytene sine. Mens du spiller The Outer Worlds, registrerer spillet det du ikke er spesielt flink til. Blir du stadig angrepet av raptidoner? Velger du raptifobi-lyten, får du en svekkelse når du konfronterer de brutale skapningene, men du blir umiddelbart belønnet med en ekstra figurfordel. Denne valgfrie måten å spille på hjelper deg å lage figuren du ønsker å være mens du utforsker Halcyon.

Led følgesvennene dine: På reisen din gjennom den fjerneste kolonien av dem alle møter du en rekke figurer som ønsker å bli med deg. Disse følgesvennene har alle sine egne oppdrag, motivasjoner og idealer. Det er opp til deg om du vil hjelpe dem å oppnå målene sine eller om du vil utnytte dem til dine egne formål.

Utforsk den kommersielle kolonien: Halcyon er en koloni i utkanten av galaksen, og den eies og drives av et selskap. De styrer alt … unntatt romvesenene de etterlot seg da terraformingen av koloniens to planeter ikke gikk helt etter planen. Finn skipet ditt, sett sammen et mannskap, og utforsk bosetningene, romstasjonene og andre spennende steder over hele Halcyon.

*THE OUTER WORLDS: EXPANSION PASS*
The Outer Worlds Expansion Pass inneholder to historieutvidelser. Delta i mystiske nye konflikter, legg ut på spennende oppdrag til nye steder, og opplev utenomjordiske våpen, utspekulerte figurer og nye måter å hjelpe eller motsette seg Board of Halcyon på i to nye utvidelser til den mørkt humoristiske, kritikerroste og prisbelønte sci-fi-RPG-en fra Obsidian Entertainment og Private Division.

- 	The Outer Worlds: Peril on Gorgon er tilgjengelig nå. Undersøk de mørke hemmelighetene i en av de mest ambisiøse vitenskapelige prosjektene i Halcyon: utviklingen og synteseringen av Adrena-Time, et farmasøytisk produkt laget for å øke produktiviteten til arbeiderne i kolonien.
- 	The Outer Worlds: Murder on Eridanos lanseres i 2021. Det siste (og flotteste) eventyret til Halcyon Helen!

Innholdet i Expansion Pass krever The Outer Worlds på samme plattform. Alt innhold i The Outer Worlds Expansion Pass vil være tilgjengelig første halvår 2021.

*THE OUTER WORLDS (ORIGINAL SOUNDTRACK)*
Opplev spenningen og følelsene fra The Outer Worlds med den dramatiske musikken til komponisten Justin E. Bell. The Outer Worlds (Original Soundtrack) har 43 sanger som retter fokus mot de herlige stedene, de uforglemmelige figurene og de spennende øyeblikkene spillerne har opplevd i den kritikerroste RPG-en. 

Visse stykker er fremført av et orkester med 70 instrumenter, med soloer fra den internasjonalt anerkjente fløytisten Peter Sheridan. Peter spilte den sjeldne kontrabassfløyten og underkontrabassfløyten som du kan høre i begynnelsen av Hope (Title Theme).

© 2020 Obsidian Entertainment, Inc. Obsidian Entertainment and the Obsidian Entertainment logo are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. The Outer Worlds and The Outer Worlds logos are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. Private Division and the Private Division logo are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. The ratings icon is a trademark of the Entertainment Software Association. All other marks and trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.
Użytkowanie niniejszego produktu wymaga zaakceptowania warunków umowy licencyjnej użytkownika końcowego, dostarczonej przez podmiot zewnętrzny: http://www.take2games.com/eula/

The Outer Worlds: Nieobowiązkowy pakiet sponsorowany przez korporację to coś dla bezkompromisowych fanów. Zawartość: 
- 	The Outer Worlds
- 	The Outer Worlds: przepustka z rozszerzeniami Coś się czai na Gorgonie (już dostępne) i Morderstwo na Erydanie (premiera w roku 2021)
- 	The Outer Worlds (oryginalna ścieżka dźwiękowa) z 43 oryginalnymi utworami z gry

*THE OUTER WORLDS*
The Outer Worlds to nagradzane jednoosobowe pierwszoosobowe RPG science fiction od Obsidian Entertainment i Private Division.

Po niespokojnej podróży statkiem z kolonistami na krańce galaktyki, budzisz się o kilka dekad później i trafisz w sam środek spisku zagrażającego całej kolonii Halcyon. Odkrywając najdalsze zakątki kosmosu i spotykając różne frakcje żądne władzy, decydujesz o tym, jak rozwinie się ta historia. W korporacyjnym równaniu, którego wynikiem jest kolonia, to ty jesteś niewiadomą zmienną.

RPG z fabułą określaną przez decyzje gracza: zgodnie z tradycją, do której przyzwyczaił nas Obsidian, rozwój rozgrywki w The Outer Worlds zależy wyłącznie od ciebie. Twoje decyzje wpływają nie tylko na przebieg fabuły, lecz także na twoją postać, historie twoich towarzyszy i zakończenie gry.

Możesz mieć słabe punkty. I to dobrze: nowością w The Outer Worlds jest koncepcja słabych punktów. Wiarygodni bohaterowie posiadają wady, z którymi muszą się zmagać. System gry śledzi twoją rozgrywkę i analizuje, z czym nie radzisz sobie najlepiej. Wciąż atakują cię raptidony? Wybranie słabego punktu „raptifobia” spowoduje, że podczas walki z tymi istotami twoja sprawność będzie obniżona, w zamian jednak otrzymasz natychmiast dodatkowy atut dla swojej postaci. Ta opcjonalna mechanika w grze pozwala ci stworzyć podczas eksploracji Halcyonu dokładnie taką postać, jaką chcesz.

Poprowadź swoich towarzyszy: podczas swojej podróży przez najodleglejszą z kolonii poznasz szereg postaci, które zechcą dołączyć do twojej załogi. Każda z nich posiada własne umiejętności, zadania, motywacje i ideały. Od ciebie zależy, czy pomożesz im osiągnąć ich cele, czy też wykorzystasz ich jedynie do realizacji własnych planów.

Eksploruj korporacyjną kolonię: Halcyon to kolonia na skraju galaktyki będąca własnością korporacji i sterowana przez jej zarząd. Kontroluje on wszystko poza kosmicznymi potworami, które pozostały po nie do końca udanym projekcie terraformacji dwóch planet układu. Znajdź swój statek, skompletuj załogę i odkrywaj osiedla, stacje kosmiczne oraz inne fascynujące miejsca w Halcyonie.

*THE OUTER WORLDS: PRZEPUSTKA Z ROZSZERZENIAMI*
The Outer Worlds Przepustka z Rozszerzeniami zawiera dwa dodatki fabularne. Weź udział w tajemniczych nowych konfliktach, intrygujących zadaniach, odwiedź nowe, osobliwe miejsca, wypróbuj niecodzienne bronie i zobacz dodatkowe sposoby na to, by wesprzeć lub przeciwstawić się zarządowi Halcyonu w dwóch dodatkowych rozszerzeniach fabularnych do pełnej czarnego humoru i docenionej przez krytyków oraz obsypanej nagrodami gry RPG science fiction od Obsidian Entertainment i Private Division.

- 	The Outer Worlds: Coś się czai na Gorgonie jest już dostępne. Zbadaj mroczne tajemnice jednego z najbardziej ambitnych przedsięwzięć naukowych na Halcyonie: produkcji i syntezy Adreny-Czasu, narkotyku mającego służyć do zwiększenia produktywności pracowników kolonii.
- 	The Outer Worlds: Morderstwo na Erydanie pojawi się w roku 2021. Ostatnia (i najlepsza!) przygoda Halcyon Helen.

Do uruchomienia rozszerzeń wymagane jest posiadanie kopii The Outer Worlds na tę samą platformę. Cała zawartość The Outer Worlds Przepustki z Rozszerzeniami zostanie udostępniona w pierwszej połowie 2021 r.

*THE OUTER WORLDS (ORYGINALNA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)*
Przeżyj ekscytację i emocje The Outer Worlds poprzez dramatyczną ścieżkę dźwiękową Justina E. Bella. The Outer Worlds (oryginalna ścieżka dźwiękowa) zawiera 43 utwory podkreślające genialne miejsca, niezapomniane postacie i emocjonujące momenty, które przeżywają gracze w tym docenionym przez krytyków RPG. 

Niektóre partie wykonywane są przez orkiestrę 70 muzyków, z występami solowymi znanego na całym świecie wirtuoza fletu basowego, Petera Sheridana. Peter gra na bardzo rzadkim flecie basowym i kontrabasowym, które można usłyszeć na początku utworu Hope.

© 2020 Obsidian Entertainment, Inc. Obsidian Entertainment and the Obsidian Entertainment logo are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. The Outer Worlds and The Outer Worlds logos are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. Private Division and the Private Division logo are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. The ratings icon is a trademark of the Entertainment Software Association. All other marks and trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.
A utilização deste produto requer a aceitação do seguinte acordo de utilização por terceiros: http://www.take2games.com/eula/

Para os fãs que desejam uma experiência completa, o The Outer Worlds: Non-Mandatory Corporate-Sponsored Bundle inclui: 
- 	The Outer Worlds
- 	The Outer Worlds: Expansion Pass, com as expansões de história Peril on Gorgon (já disponível) e Murder on Eridanos (lançamento em 2021)
- 	The Outer Worlds (Banda sonora original), com 43 músicas originais do jogo

*THE OUTER WORLDS*
The Outer Worlds é o galardoado RPG de ficção científica para jogador individual na primeira pessoa da Obsidian Entertainment e da Private Division.

Perdido em trânsito a bordo de uma nave de colonos a caminho dos confins mais recônditos da galáxia, acordas décadas mais tarde do que o esperado e dás por ti a meio de uma conspiração que ameaça destruir a colónia de Halcyon. Explora os confins do espaço, encontra uma série de fações que lutam pelo poder e decide quem te tornarás de modo a determinar o desfecho desta história. Na equação empresarial que define a colónia, tu és a variável desconhecida.

Um RPG de história virado para os jogadores: mantendo a tradição das obras da Obsidian, a forma como abordas o The Outer Worlds fica ao teu critério. As tuas escolhas afetam não só a forma como a história se desenrola, mas também a construção da tua personagem, as histórias dos teus companheiros e o fim do jogo.

Podes ter falhas positivas: uma das novidades do The Outer Worlds é o conceito de falhas. As falhas também são importantes para a formação de um herói cativante. Enquanto jogas o The Outer Worlds, o jogo acompanha a tua experiência para descobrir os teus pontos mais fracos. Estás sempre a ser atacado por Raptidons? Optar pela falha Raptiphobia dá-te uma desvantagem nos confrontos com estas criaturas ferozes, mas recompensa-te com uma vantagem adicional para a tua personagem de forma imediata. Esta abordagem opcional ao jogo ajuda-te a criar a personagem que desejas enquanto exploras Halcyon.

Lidera os teus companheiros: durante a tua viagem por esta colónia longínqua encontrarás uma série de personagens que quererão juntar-se à tua tripulação. Estes companheiros estão equipados com habilidades únicas e têm as suas próprias missões, motivações e ideais. Decide se queres ajudá-los a alcançarem os seus objetivos ou usa-os para os teus próprios fins.

Explora a colónia empresarial: Halcyon é uma colónia na berma da galáxia detida e regida por uma direção corporativa. Esta direção controla tudo... exceto os monstros alienígenas que ficaram para trás quando a transformação dos dois planetas que compõem a colónia não correu da forma planeada. Encontra a tua nave, junta a tua tripulação e explora as povoações, as estações espaciais e outros locais intrigantes espalhados por Halcyon.

*THE OUTER WORLDS: EXPANSION PASS*
The Outer Worlds Expansion Pass inclui duas expansões de história. Experimenta misteriosos novos conflitos, intrigantes missões, novos locais estranhos, armas invulgares, personagens desonestos e formas adicionais de ajudar ou desafiar o Conselho de Halcyon em duas novas expansões narrativas para o RPG de ficção científica premiado e aclamado pela crítica da Obsidian Entertainment e da Private Division.

- 	The Outer Worlds: Peril on Gorgon já está disponível. Investiga os segredos obscuros de um dos mais ambiciosos empreendimentos científicos em Halcyon: o desenvolvimento e síntese da Adrena-Time, uma droga destinada a melhorar a produtividade dos trabalhadores em toda a colónia.
- 	The Outer Worlds: Murder on Eridanos será lançado em 2021. A aventura final (e melhor!) da Halcyon Helen.

Uma cópia do The Outer Worlds na mesma plataforma é necessária para reproduzir o conteúdo do Expansion Pass. Todo o conteúdo do The Outer Worlds Expansion Pass estará disponível na primeira metade de 2021.

*THE OUTER WORLDS (BANDA SONORA ORIGINAL)*
Vive todas as emoções do The Outer Worlds com a banda sonora dramática do compositor Justin E. Bell. The Outer Worlds (Banda sonora original) inclui 43 músicas que dão vida aos locais fantásticos, às personagens inesquecíveis e aos momentos emocionantes que os jogadores descobriram neste aclamado RPG. 

Algumas das músicas foram interpretadas por uma orquestra de 70 elementos e incluem solos de Peter Sheridan, um flautista de renome internacional. Peter tocou a flauta contrabaixo e a flauta subcontrabaixo, dois instrumentos bastante raros, na abertura de Hope (o tema inicial).

© 2020 Obsidian Entertainment, Inc. Obsidian Entertainment and the Obsidian Entertainment logo are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. The Outer Worlds and The Outer Worlds logos are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. Private Division and the Private Division logo are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. The ratings icon is a trademark of the Entertainment Software Association. All other marks and trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.
Используя этот продукт, вы соглашаетесь с условиями лицензионного соглашения третьей стороны, доступного по адресу: http://www.take2games.com/eula/

Те из вас, кто не хочет ничего пропустить, могут воспользоваться особым предложением и купить набор The Outer Worlds: Non-Mandatory Corporate-Sponsored Bundle, в который входит следующее: 
- 	Игра The Outer Worlds
- 	Абонемент The Outer Worlds: Expansion Pass вместе с сюжетными дополнениями Peril on Gorgon (уже доступно) и Murder on Eridanos (выходит в 2021 году)
- 	Официальный саундтрек The Outer Worlds с 43 оригинальными композициями из игры

*THE OUTER WORLDS*
The Outer Worlds — это отмеченная наградами однопользовательская научно-фантастическая ролевая игра с видом от первого лица, выпущенная Obsidian Entertainment и Private Division. 

Вы пробуждаетесь после гибернации на корабле поселенцев, пропавшем по пути к Альциону — самой дальней земной колонии на краю галактики. Вы оказываетесь в центре масштабного заговора, который угрожает существованию всей колонии. Созданный вами персонаж сможет повлиять на ход этой истории, исследуя глубины космоса и встречая многочисленные группировки, которые сражаются за власть. В системе уравнений корпоративной колонии возникает новая непредсказуемая переменная — это вы.

Ролевая игра, где игрок определяет развитие сюжета: студия Obsidian верна своим традициям, поэтому события в The Outer Worlds зависят от вас. Ваши решения влияют не только на сюжет, но и на развитие персонажа, судьбы спутников и финал игры.

Хорошие новости — вы не безупречны: в The Outer Worlds действует уникальная система недостатков. Они формируют характер любого яркого героя. Игра анализирует ваши действия и определяет, что вы делаете хуже всего. Вас постоянно атакуют раптидоны? Выберите недостаток «раптифобия», и вы станете слабее перед этими жуткими тварями, но получите за это дополнительную способность. Благодаря такому выбору вы сможете создать уникального персонажа во время путешествий по Альциону. 

Управляйте спутниками: исследуя далекую колонию, вы встретите немало персонажей, готовых вступить в вашу команду. У них уникальные способности, задачи, мотивы и идеалы. Вы можете помочь каждому спутнику в достижении заветной цели или же использовать его ради своей выгоды.

Исследуйте корпоративную колонию: Альцион — колония на краю галактики, которой владеет и управляет корпоративный совет директоров. В его власти всё… кроме инопланетных чудовищ, которые появились после неудачной попытки провести терраформирование двух планет колонии. Добудьте корабль, соберите команду и отправляйтесь исследовать поселения, космические станции и другие уголки Альциона, полные загадок. .

*THE OUTER WORLDS: EXPANSION PASS*
Абонемент The Outer Worlds Expansion Pass включает два сюжетных дополнение по особой цене. Вас ждет множество новых конфликтов, интригующих поручений, странных локаций, коварных персонажей и самых разных способов помочь или помешать Правлению в его планах. Набор включает два дополнительных приключения для полной черного юмора, высоко оцененной критиками и отмеченной несколькими наградами научно-фантастической ролевой игры от Obsidian Entertainment и Private Division.

- 	The Outer Worlds: Peril on Gorgon выходит 9 сентября 2020 года. Расследуйте зловещий секрет одного из самых амбициозных научных проектов Альциона — историю изобретения и производства «Адренатайма», предположительно созданного, чтобы повысить эффективность труда рабочих в колонии.
- 	The Outer Worlds: Murder on Eridanos выйдет в 2021 году и станет последним (и самым лучшим!) приключением Элен на Альционе.

Оба дополнения требуют наличия базовой игры The Outer Worlds на соответствующей платформе. Все материалы дополнения The Outer Worlds Expansion Pass станут доступны в первой половине 2021 года.

*ОРИГИНАЛЬНЫЙ САУНДТРЕК THE OUTER WORLDS*
Испытайте восторг и захватывающие эмоции The Outer Worlds благодаря музыке композитора Джастина И. Белла. В набор The Outer Worlds (Original Soundtrack) входят 43 композиции из этой высоко оцененной критиками ролевой игры.

Часть из них была исполнена оркестром из 70 музыкантов и включает сольные партии для флейты в исполнении всемирно известного виртуоза Питера Шеридана. Питер играет на редких музыкальных инструментах — контрабас-флейте и субконтрабас-флейте, которые можно услышать в первые минуты «Надежды» (титульной темы игры).

© 2020 Obsidian Entertainment, Inc. Obsidian Entertainment and the Obsidian Entertainment logo are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. The Outer Worlds and The Outer Worlds logos are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. Private Division and the Private Division logo are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. The ratings icon is a trademark of the Entertainment Software Association. All other marks and trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.
El uso de este producto requiere la aceptación del siguiente contrato de licencia del usuario final: https://www.take2games.com/eula/es

El The Outer Worlds: Pack Patrocinado por Corporación No Obligatorio es para los fans que lo quieren todo e incluye: 
- 	The Outer Worlds
- 	El pase de expansión de The Outer Worlds, que incorpora las expansiones basadas en la historia Peligro en Gorgona (ya publicada) y Asesinato en Erídano (que saldrá en 2021).
- 	La banda sonora original de The Outer Worlds, con 43 pistas originales del juego.

*THE OUTER WORLDS*
The Outer Worlds es el laureado JDR de ciencia ficción para un jugador en primera persona que nos llega de la mano de Obsidian Entertainment y Private Division.

La nave colonizadora en la que viajas se pierde mientras se dirige a los confines de la galaxia y tú despiertas décadas después envuelto en una intrincada conspiración que amenaza con destruir la colonia de Halcyon. A medida que exploras las fronteras más lejanas del espacio y te encuentras con diversas facciones, todas ávidas de poder, el personaje que decidas ser determinará cómo se desarrolla esta historia basada en el personaje jugador. En las ecuaciones de la corporación para la colonia, tú eres la variable imprevista.

Un JDR narrativo controlado por el jugador: como viene siendo habitual con Obsidian, tú decides la manera en que quieres enfocar The Outer Worlds. Tus elecciones afectan no solo a la manera en que se desarrolla la historia, sino también a la evolución de tu personaje, las historias de los compañeros y los posibles escenarios finales.

Nadie es perfecto, no pasa nada: The Outer Worlds introduce por primera vez la idea de los defectos. Los defectos forman parten también de cualquier héroe creíble. Mientras juegas a The Outer Worlds, el juego hace un seguimiento de tu experiencia para descubrir lo que no se te da del todo bien. ¿Los raptidones no dejan de atacarte? Adoptar el defecto de la raptidofobia te penalizará a la hora de enfrentarte a estas feroces criaturas, pero te compensará de inmediato con una ventaja adicional para el personaje. Esta forma opcional de abordar el juego te ayudará a crear el personaje que quieres conforme exploras Halcyon.

Lidera a tus compañeros: durante el viaje hasta la colonia más lejana, encontrarás a muchos personajes que querrán formar parte de tu tripulación. Armados con habilidades únicas, estos compañeros tendrán sus propias misiones, motivaciones e ideales. Tú decides cómo ayudarlos a alcanzar sus objetivos o cómo utilizarlos para tus propios fines.

Explora la colonia corporativa: Halcyon es una colonia que está en los confines de la galaxia y que es propiedad de una junta corporativa, que la dirige. Lo controlan todo excepto los monstruos alienígenas que aparecieron cuando la terraformación de los dos planetas de la colonia no salió exactamente según lo planeado. Busca una nave, reúne una tripulación y explora los asentamientos, las estaciones espaciales y otros lugares misteriosos de Halcyon.

*EL PASE DE EXPANSIÓN DE THE OUTER WORLDS*
El pase de expansión de The Outer Worlds incluye dos ampliaciones de la historia. Disfruta de nuevos conflictos misteriosos, aventuras intrigantes, extrañas ubicaciones, armas estrafalarias, personajes retorcidos y nuevas maneras de ayudar o desafiar a la junta de Alción en las dos nuevas expansiones narrativas del aclamado y galardonado JDR de ciencia ficción y humor negro de Obsidian Entertainment y Private Division.

- 	The Outer Worlds: Peligro en Gorgona ya está disponible. Investiga los oscuros secretos de uno de los planes científicos más ambiciosos de Alción: el desarrollo y síntesis de la Cronalina, un producto destinado a mejorar la productividad de los trabajadores de la colonia
- 	The Outer Worlds: Asesinato en Erídano llegará en 2021. La aventura definitiva de Halcyon Helen (¡y la mejor de todas!).

Se requiere una copia de The Outer Worlds en la misma plataforma para jugar a las expansiones. Todo el contenido del pase de expansión de The Outer Worlds estará disponible el primer semestre de 2021.

*BANDA SONORA ORIGINAL DE THE OUTER WORLDS*
Vive la emoción y el suspense de The Outer Worlds con la espectacular partitura del compositor Justin E. Bell. La banda sonora original de The Outer Worlds cuenta con 43 pistas que realzan a los geniales lugareños, los personajes inolvidables y los momentos más emocionantes que vivirán los jugadores en este aclamado JDR. 

Los movimientos elegidos están interpretados por una orquesta de 70 instrumentos y cuentan con solos de Peter Sheridan, un intérprete de flauta baja de fama internacional. Peter toca las rarísimas flautas contrabajo y subcontrabajo que se oyen en la obertura de Hope (tema principal).

© 2020 Obsidian Entertainment, Inc. Obsidian Entertainment and the Obsidian Entertainment logo are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. The Outer Worlds and The Outer Worlds logos are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. Private Division and the Private Division logo are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. The ratings icon is a trademark of the Entertainment Software Association. All other marks and trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.
Användning av den här produkten kräver godkännande av följande slutanvändarlicensavtal från tredje part: http://www.take2games.com/eula/

För de fans som vill ha allt innehåller The Outer Worlds: Non-Mandatory Corporate-Sponsored Bundle: 
- 	The Outer Worlds
- 	The Outer Worlds: Expansion Pass, med berättelseexpansionerna Peril on Gorgon (ute nu) och Murder on Eridanos (kommer 2021)
- 	The Outer Worlds (Original Soundtrack), med 43 originallåtar från spelet

*THE OUTER WORLDS*
The Outer Worlds är ett prisbelönt science fiction-rollspel sett ur första person för en spelare från Obsidian Entertainment och Private Division.

Du åker vilse med ett skepp med kolonisatörer som är på väg mot galaxens bortre gräns. Flera decennier senare vaknar du och upptäcker en djupgående konspiration som hotar att utplåna kolonin Halcyon. Medan du utforskar rymdens mest avlägsna hörn och stöter på olika fraktioner som alla strävar efter makt kommer den karaktär du bestämmer dig för att bli att avgöra hur denna spelardrivna berättelse utvecklar sig. I företagets ekvation för kolonin är du den okända variabeln.

Ett rollspel med en spelardriven berättelse: I stil med Obsidians tradition är det upp till dig hur du tar dig an The Outer Worlds. Dina val påverkar inte bara hur berättelsen utvecklar sig utan även skapandet av din karaktär, dina följeslagares berättelser och spelets olika slut.

Du kan ha brister, på ett bra sätt: Nytt i The Outer Worlds är idéen med brister. En intressant hjälte har formats av de brister denne bär med sig. När du spelar The Outer Worlds håller spelet koll på din upplevelse för att ta reda på vad du inte är särskilt bra på. Blir du anfallen av Raptidons hela tiden? Om du tar Raptiphobia-bristen får du en negativ effekt när du konfronteras med de våldsamma varelserna, men du blir även genast belönad med en extra bonus till din karaktär. Detta alternativa sätt att ta sig an spelet hjälper dig att bygga den karaktär du vill ha när du utforskar Halcyon.

Led dina följeslagare: Under din resa genom den mest avlägsna kolonin kommer du att stöta på en mängd karaktärer som vill gå med i din besättning. Alla dessa följeslagare har unika förmågor och sina egna uppdrag, motivationer och ideal. Det är upp till dig att hjälpa dem att uppnå sina mål eller använda dem för din egen vinning.

Utforska företagskolonin: Halcyon är en koloni vid galaxens bortre gräns som ägs och drivs av en styrelse. De kontrollerar allt ... förutom de utomjordiska monster som lämnats kvar efter att terraformeringen av kolonins två planeter inte riktigt gick enligt planen. Hitta ditt skepp, sätt ihop din besättning, och utforska bosättningarna, rymdstationerna och andra intressanta platser i Halcyon.

*THE OUTER WORLDS: EXPANSION PASS*
The Outer Worlds Expansion Pass innehåller två berättelseexpansioner. Upplev mystiska nya konflikter, spännande uppdrag, märkliga nya platser, bisarra vapen, lömska karaktärer och nya sätt att hjälpa eller trotsa Halcyons styrelse med två nya expansioner som fortsätter handlingen i det mörkt humoristiska, kritikerhyllade och prisbelönta sci-fi-rollspelet från Obsidian Entertainment och Private Division.

- 	The Outer Worlds: Peril on Gorgon är ute nu. Undersök de mörka hemligheterna bakom ett av de mest ambitiösa forskningsprojekten i Halcyon: utvecklingen och syntetiseringen av Adrena-Time, en drog tänkt att förbättra arbetarnas produktivitet i hela kolonin.
- 	The Outer Worlds: Murder on Eridanos släpps 2021. Halcyon Helens sista (och största!) äventyr.

Du behöver ett exemplar av The Outer Worlds på samma plattform för att kunna spela innehållet i expansionspasset. Allt innehåll för The Outer Worlds Expansion Pass kommer att släppas under den första halvan av 2021.

*THE OUTER WORLDS (ORIGINAL SOUNDTRACK)*
Upplev spänningen och känslan i The Outer Worlds med kompositören Justin E. Bells dramatiska låtar. The Outer Worlds (Original Soundtrack) innehåller 43 låtar som lyfter fram de briljanta platser, oförglömliga karaktärer och spännande ögonoblick som spelarna upplever i det kritikerhyllade rollspelet. 

Vissa låtar framfördes av en 70-mannaorkester och innehöll solonummer av internationellt erkända basflöjtspecialisten Peter Sheridan. Peter spelade den ovanliga kontrabasflöjten och subkontrabasflöjten som du kan höra i inledningen av Hope (Title Theme).

© 2020 Obsidian Entertainment, Inc. Obsidian Entertainment and the Obsidian Entertainment logo are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. The Outer Worlds and The Outer Worlds logos are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. Private Division and the Private Division logo are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. The ratings icon is a trademark of the Entertainment Software Association. All other marks and trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.
การใช้ผลิตภัณฑ์นี้ต้องมีการยอมรับข้อตกลงอนุญาตให้ใช้สิทธิแก่ผู้ใช้ปลายทางบุคคลที่สาม http://www.take2games.com/eula/

สำหรับแฟนๆ ที่อยากได้ทั้งหมด The Outer Worlds: Non-Mandatory Corporate-Sponsored Bundle ประกอบด้วย: 
- 	The Outer Worlds
- 	The Outer Worlds: Expansion Pass ที่มาพร้อมกับส่วนเสริมเนื้อเรื่องภาค Peril on Gorgon (มีจำหน่ายแล้ว) และ Murder on Eridanos (จะมาในปี 2021)
- 	The Outer Worlds (Original Soundtrack) นี้ประกอบด้วย 43 บทเพลงจากในเกม

*THE OUTER WORLDS*
The Outer Worlds คือเกม RPG ไซไฟผู้เล่นเดี่ยวจากค่าย Obsidian Entertainment และ Private Division ซึ่งมีเสียงชื่นชมและรางวัลเป็นเครื่องการันตี

ยานอาณานิคมของคุณหลงทางขณะที่มุ่งหน้าไปยังสุดขอบของกาแล็กซี แล้วคุณก็ตื่นขึ้นมาในอีกหลายทศวรรษต่อมา พร้อมกับพบว่าตัวเองตกอยู่ท่ามกลางแผนสมคบคิดอันลึกล้ำเพื่อการทำลายนิคม Halcyon ขณะที่คุณสำรวจบริเวณอันไกลโพ้นในอวกาศและพบคนหลายกลุ่มที่ต่างแข่งขันกันเพื่อแย่งชิงอำนาจ ตัวละครที่คุณเลือกจะเป็นนั้นจะเป็นตัวกำหนดทิศทางของเนื้อเรื่องที่ขับเคลื่อนโดยผู้เล่นนี้ ในสมการแบบองค์กรของนิคม คุณคือตัวแปรที่ไม่มีใครคาดคิด

เรื่องราว RPG ที่ขับเคลื่อนโดยผู้เล่น: ตามธรรมเนียมของ Obsidian วิธีการเล่น The Outer Worlds นั้นขึ้นอยู่กับคุณ ตัวเลือกของคุณไม่เพียงส่งผลต่อการพัฒนาของเนื้อเรื่อง แต่ยังส่งผลต่อตัวละคร เนื้อเรื่องของสหาย และฉากท้ายเกมอีกด้วย

คุณอาจไม่สมบูรณ์แบบในทางที่ดี: แนวคิดเรื่องความไม่สมบูรณ์แบบคือสิ่งใหม่ใน The Outer Worlds ฮีโร่ที่น่าประทับใจย่อมมีจุดด้อยอยู่ในตัว ขณะเล่น The Outer Worlds เกมจะติดตามประสบการณ์ของคุณเพื่อดูว่ามีอะไรที่คุณไม่ถนัด คุณอาจถูก Raptidon โจมตีอยู่บ่อยๆ และมีจุดด้อยเป็นอาการกลัว Raptidon ที่จะให้ดีบัฟแก่คุณยามเผชิญหน้ากับสิ่งมีชีวิตที่ดุร้ายนี้ แต่ก็ให้รางวัลเป็นสิทธิประโยชน์เพิ่มเติมแก่ตัวละครทันทีเช่นกัน ทางเลือกในการเล่นเกมนี้ช่วยให้คุณสร้างตัวละครที่ต้องการได้ในขณะที่คุณออกสำรวจ Halcyon

นำทางสหายของคุณ: ระหว่างการเดินทางผ่านนิคมอันไกลโพ้น คุณจะได้พบตัวละครมากมายที่ต้องการเข้าร่วมทีมของคุณ สหายที่มีความสามารถพิเศษติดตัวเหล่านี้ต่างมีภารกิจ แรงจูงใจ และอุดมคติของตนเอง ขึ้นอยู่กับคุณแล้วว่าจะช่วยให้พวกเขาบรรลุเป้าหมาย หรือใช้พวกเขาเพื่อให้คุณบรรลุเป้าหมายของตัวเอง

สำรวจนิคมบริษัท: Halcyon คือนิคมที่ตั้งอยู่สุดชายของกาแล็กซี และมีคณะกรรมการบริษัทเป็นผู้ควบคุมและบริหาร พวกเขาควบคุมทุกสิ่ง... ยกเว้นสัตว์ประหลาดต่างดาวที่หลงเหลือจากการแปรสภาพดาวเคราะห์สองดวงของนิคมที่ไม่เป็นไปตามแผน หายานของคุณ สร้างทีมของคุณ ออกสำรวจค่าย สถานีอวกาศ และสถานที่น่าสนใจอื่นๆ ทั่วทั้ง Halcyon

*THE OUTER WORLDS: EXPANSION PASS*
The Outer Worlds Expansion Pass ประกอบด้วยส่วนเสริมเนื้อเรื่อง 2 ชุด พบความขัดแย้งครั้งใหม่ที่เกิดจากปมปริศนา ภารกิจที่น่าสนใจ สถานที่แปลกใหม่ อาวุธหน้าตาประหลาด ตัวละครจอมแสบ และวิธีสนับสนุนหรืองัดข้อกับคณะกรรมการบริษัทของ Halcyon ที่มากขึ้นในส่วนเสริมเนื้อเรื่อง 2 ชุดใหม่ของเกม RPG ไซไฟจากค่าย Obsidian Entertainment และ Private Division ที่มาพร้อมอารมณ์ขันสายดาร์กซึ่งได้รับคำชมล้นหลามและรางวัลเป็นเครื่องการันตี

- 	เล่น The Outer Worlds: Peril on Gorgon ได้เลยตอนนี้แล้วเดินหน้าสืบความลับอันดำมืดของหนึ่งในโครงการวิทยาศาสตร์ที่ทะเยอทะยานที่สุดใน Halcyon ซึ่งมุ่งพัฒนาและสังเคราะห์ยา Adrena-Time ที่ใช้กระตุ้นประสิทธิภาพของคนงานทั่วนิคมแห่งนี้
- 	The Outer Worlds: Murder on Eridanos จะออกมาในปี 2021 และเป็นการผจญภัยครั้งสุดท้าย (รวมถึงเจ๋งที่สุด!) ของ Halcyon Helen

คุณต้องมีเกม The Outer Worlds สำหรับแพลตฟอร์มเดียวกันก่อนจึงจะสามารถเล่นเกมภาคเสริมได้ โดยเนื้อหาทั้งหมดของ The Outer Worlds Expansion Pass จะมีพร้อมให้เล่นภายในครึ่งปีแรกของ 2021

*THE OUTER WORLDS (ORIGINAL SOUNDTRACK)*
สัมผัสความตื่นเต้นเร้าอารมณ์ของ The Outer Worlds ผ่านดนตรีประกอบอันน่าประทับใจจากผู้แต่งคือ Justin E. Bell ใน The Outer Worlds (Original Soundtrack) นี้ประกอบด้วย 43 บทเพลงที่เสริมบรรยากาศให้แก่สถานที่อันน่าทึ่งต่างๆ เหล่าตัวละครที่น่าจดจำ และช่วงเวลาอันน่าระทึกที่ผู้เล่นทั้งหลายได้พบในเกมสวมบทบาทที่ได้รับคำชมอย่างล้นหลาม 

บทเพลงที่ได้รับเลือกมาเหล่านี้บรรเลงโดยวงออร์เคสตร้าที่มีเครื่องดนตรีกว่า 70 ชิ้น รวมถึงการเล่นดนตรีโซโล่โดยนักเล่นโลว์ฟลูตที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติอย่าง Peter Sheridan ซึ่งเขาได้เล่นคอนทราเบสฟลูตกับซับคอนทราเบสฟลูตที่หาได้ยากที่คุณสามารถได้ยินในตอนต้นของเพลง Hope (ธีมเพลงไตเติ้ล)

© 2020 Obsidian Entertainment, Inc. Obsidian Entertainment and the Obsidian Entertainment logo are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. The Outer Worlds and The Outer Worlds logos are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. Private Division and the Private Division logo are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. The ratings icon is a trademark of the Entertainment Software Association. All other marks and trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.
Bu ürünü kullanmak için şu üçüncü taraf son kullanıcı lisans sözleşmesinin kabul edilmesi gerekir: http://www.take2games.com/eula/

Her şeye sahip olmak isteyen oyuncular için hazırlanan The Outer Worlds: Non-Mandatory Corporate-Sponsored Bundle şunları içerir: 
- 	The Outer Worlds
- 	Peril on Gorgon (çıktı) ve Murder on Eridanos (2021'de çıkacak) ek hikâyelerini içeren The Outer Worlds: Genişletme Bileti
- 	Oyundan 43 orijinal şarkıyı içeren The Outer Worlds (Orijinal Oyun Müzikleri)

*THE OUTER WORLDS*
The Outer Worlds, Obsidian Entertainment ve Private Division'ın hazırladığı ödüllü, tek oyunculu bir bilimkurgu RYO'dur.

Galaksinin en uzak köşesine doğru yol alan bir sömürgeci gemisinde seyahat ederken kayboluyor ve onlarca yıl sonra uyandığında kendini Halcyon kolonisini yok etmekle tehdit eden derin bir komplonun içinde buluyorsun. Uzayın derinliklerinde keşfe çıktığında, iktidar savaşına girmiş farklı gruplarla karşılaşıyorsun ve seçtiğin karakter, bu oyuncu odaklı hikâyenin nasıl devam edeceğini belirliyor. Koloninin kurumsal denkleminin hesapta olmayan değişkeni sensin.

Oyuncu odaklı RYO hikâyesi: Obsidian, geleneği devam ettiriyor. Yani The Outer Worlds'de oyunun ilerleyişi tamamen oyuncunun inisiyatifinde. Yaptığın seçimler hikâyenin gelişimini etkilemekle kalmıyor, aynı zamanda karakterinin ilerlemesini, yoldaşlarının öykülerini ve oyunun sonunu da belirliyor.

Kusurlu fakat yine de iyi olabilirsin: The Outer Worlds'ün yeni özelliği oyuncu kusurları. İnandırıcı bir kahramanın en önemli özelliklerinden biri de kusurlarıdır. The Outer Worlds oynarken oyun, senin eksik kalan taraflarını tespit etmek için oyun deneyimini takip ediyor. Sürekli Raptidon'ların saldırısına mı uğruyorsun? Raptiphobia kusurun, bu korkunç yaratıklarla yüzleştiğinde seni zayıflatsa da karakterine ilave bir avantaj da veriyor. İsteğe bağlı olan bu özellik, Halcyon'u keşfe çıkarken istediğin karakteri yaratmana yardımcı oluyor.

Yoldaşlarına öncülük et: En uzaktaki koloniye giden yolculuğunda, ekibine katılmak isteyen pek çok karakterle karşılaşacaksın. Benzersiz yetenekleri olan bu yoldaşların kendilerine özel görevleri, motivasyonları ve idealleri var. Hedeflerine ulaşmalarına yardım edebilir veya onları yalnızca kendi isteklerin doğrultusunda kullanabilirsin.

Kurumsal koloniyi keşfet: Halcyon, galaksinin sonunda yer alan, kurumsal bir kurulun sahibi ve işletmecisi olduğu bir koloni. Her şey onların kontrolü altında. Tek bir şey hariç: koloniye ait iki gezegeni yaşamaya uygun hale getirmek için yapılan değişikliklerin planlandığı gibi gitmemesi sonucu burada yaşamaya başlayan uzaylı yaratıklar. Gemini bul ve mürettebatını belirle. Yerleşim noktalarını, uzay istasyonlarını ve Halcyon'daki diğer farklı konumları keşfet.

*THE OUTER WORLDS: GENİŞLETME BİLETİ*
The Outer Worlds Genişletme Bileti'nde iki ilave hikâye bulunur. Obsidian Entertainment ve Private Division'ın hazırladığı kara mizahla dolu, ödüllü bilim kurgu rol yapma oyununda gizemli yeni çatışmaları, ilgi çekici görevleri, tuhaf yeni bölgeleri, sıra dışı silahları, sinsi karakterleri ve Halcyon Yönetim Kurulu'na yardım etmenin ya da karşı gelmenin yeni yollarını keşfet.

- 	The Outer Worlds: Peril on Gorgon çıktı. Halcyon'daki en iddialı bilimsel çalışmalardan birinin karanlık sırlarını araştır: Kolonideki işçilerin üretkenliğini arttırması planlanan ilaç Adrena-Time'ın geliştirilmesi ve sentezi.
- 	The Outer Worlds: Murder on Eridanos 2021'de çıkacak. Halcyon Helen'ın en son (ve en büyük!) macerası.

Genişletme bileti içeriklerini oynayabilmek için aynı platformda The Outer Worlds'e sahip olman gerekir. The Outer Worlds Genişletme Bileti'nin tüm içeriği 2021'in ilk yarısında hazır olacak.

*THE OUTER WORLDS (ORİJİNAL OYUN MÜZİKLERİ)*
Besteci Justin E. Bell'in hazırladığı dramatik müziklerle The Outer Worlds'ün heyecanını ve coşkusunu deneyimle. The Outer Worlds (Orijinal Oyun Müzikleri) çok beğenilen RYO'da oyuncuların deneyimlediği muhteşem bölgeleri, unutulmaz karakterleri ve heyecan dolu anları anımsatan 43 şarkı içerir. 

Seçilen parçalar 70 kişilik bir orkestra tarafından icra edildi ve uluslararası üne sahip flüt uzmanı Peter Sheridan'ın sololarını içeriyor. Peter, Hope (Açılış Müziği) parçasının açılışında duyulabileceği üzere nadir kullanılan kontrbas flüt ve yarı kontrbas flüt enstrümanlarını çalıyor.

© 2020 Obsidian Entertainment, Inc. Obsidian Entertainment and the Obsidian Entertainment logo are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. The Outer Worlds and The Outer Worlds logos are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. Private Division and the Private Division logo are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. The ratings icon is a trademark of the Entertainment Software Association. All other marks and trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.
Để sử dụng sản phẩm này, bạn phải đồng ý với thỏa thuận giấy phép người dùng cuối của bên thứ ba sau: http://www.take2games.com/eula/

Dành cho những người hâm mộ muốn sở hữu trọn bộ, The Outer Worlds: Gói Không Bắt Buộc được Công ty Tài trợ bao gồm: 
- 	The Outer Worlds
- 	The Outer Worlds: Expansion Pass, bao gồm các bản mở rộng cốt truyện Peril on Gorgon (hiện đã ra mắt) và Murder on Eridanos (chuẩn bị phát hành vào năm 2021)
- 	The Outer Worlds (Nhạc Nguyên Gốc) gồm 43 bài hát nguyên gốc trong trò chơi.

*THE OUTER WORLDS*
The Outer Worlds là sản phẩm game nhập vai chủ đề khoa học viễn tưởng theo chế độ một người chơi đã chiến thắng nhiều giải thưởng của hãng Obsidian Entertainment và Private Division.

Bị lạc đường khi đang di chuyển trên một phi thuyền thực dân trên đường đến rìa xa nhất của thiên hà, bạn thức tỉnh sau nhiều thập kỷ và phát hiện mình đang vướng vào một âm mưu thâm hiểm đe dọa tiêu diệt thuộc địa Halcyon. Khi bạn khám phá những vùng xa xôi nhất của vũ trụ và đối mặt với các quân khu khác nhau, tất cả đều đang trong cuộc đua tranh giành quyền lực thì nhân vật bạn quyết định nhập vai sẽ quyết định cách cốt truyện mở ra. Trong phương trình tính toán dành cho thuộc địa, bạn là biến số bất định.

Thể loại game nhập vai có cốt truyện do người chơi định hình: Theo truyền thống của Obsidian, bạn có quyền tự do chọn cách tiếp cận The Outer Worlds. Lựa chọn của bạn không chỉ tác động đến diễn biến cốt truyện mà còn tác động đến cách tạo dựng nhân vật, câu truyện của người đồng hành và các tình huống kết thúc game.

Bạn có thể không hoàn hảo theo cách tích cực: Điểm mới của The Outer Worlds chính là ý tưởng về các khuyết điểm. Một nhân vật anh hùng hấp dẫn được tạo nên từ những khuyết điểm nội tại. Khi chơi The Outer Worlds, game sẽ theo dõi trải nghiệm của bạn để tìm những khuyết điểm của bạn. Liên tục bị Raptidon tấn công? Có khuyết điểm Raptiphobia sẽ khiến bạn chịu hiệu ứng bất lợi khi đối diện với các sinh vật hung dữ nhưng sẽ tặng bạn các kỹ năng nhân vật bổ sung tức thì. Cách thức tiếp cận tùy chọn cho game này giúp bạn xây dựng nhân vật mong muốn trong khi khám phá Halcyon.

Lãnh đạo bạn đồng hành: Trong cuộc hành trình tới thuộc địa xa xôi nhất, bạn sẽ gặp nhiều nhân vật muốn gia nhập đội của bạn. Được trang bị các khả năng độc nhất, những người đồng hành này đều có nhiệm vụ, động lực và ý tưởng riêng của họ. Bạn có quyền giúp họ đạt được các mục tiêu hoặc biến họ trở thành các điểm đích của chính bạn.

Khám phá thuộc địa tập đoàn: Halcyon là thuộc địa ở cuối dải thiên hà, được sở hữu và vận hành bởi một ban tập đoàn. Chúng kiểm soát mọi thứ... ngoại trừ các quái vật ngoài hành tinh bị bỏ lại phía sau khi cải tạo hai hành tinh của thuộc địa không theo kế hoạch. Hãy tìm phi thuyền của bạn, xây dựng đội của bạn và khám phá các nơi định cư, các trạm vũ trụ và các địa điểm thú vị khác trên khắp Halcyon.

*THE OUTER WORLDS: EXPANSION PASS*
The Outer Worlds Expansion Pass bao gồm hai cốt truyện mở rộng. Hãy trải nghiệm các cuộc xung đột bí ẩn mới, nhiệm vụ hấp dẫn, địa điểm kỳ lạ mới, vũ khí kỳ dị, nhân vật xảo quyệt và các cách mới để hỗ trợ hoặc chống lại Ban Halcyon trong hai bản mở rộng cốt truyện mới dành cho game RPG khoa học viễn tưởng khôi hài bí ẩn, được đánh giá cao và được nhận giải thưởng của hãng Obsidian Entertainment và Private Division.

- 	The Outer Worlds: Peril on Gorgon hiện đã được phát hành. Hãy điều tra những bí mật đen tối của một trong những dự án khoa học tham vọng nhất tại Halcyon: phát triển và tổng hợp Adrena-Time, một loại thuốc dự kiến sẽ tăng năng suất của công nhân trên toàn thuộc địa.
- 	The Outer Worlds: Murder on Eridanos sẽ được phát hành vào năm 2021. Cuộc phiêu lưu cuối cùng (và tuyệt nhất!) của Halcyon Helen.

Nếu muốn chơi nội dung mở rộng, bạn phải có một bản sao của The Outer Worlds trên cùng hệ máy chơi game. Toàn bộ nội dung của The Outer Worlds Expansion Pass sẽ được tung ra trong nửa đầu năm 2021.

*THE OUTER WORLDS (NHẠC NGUYÊN GỐC TRÒ CHƠI)*
Trải nghiệm không khí hào hứng và cảm xúc của The Outer Worlds với phần dàn dựng ấn tượng đến từ nhà soạn nhạc Justin E. Bell. Âm nhạc của The Outer Worlds (Nhạc Nguyên Gốc Trò Chơi) gồm 43 bài hát khơi gợi những điểm nhấn rực rỡ, những nhân vật khó quên và những khoảnh khắc gay cấn mà người chơi được trải nghiệm trong trò chơi nhập vai được giới phê bình đánh giá cao này. 

Các bản nhạc chọn lọc được trình diễn bởi dàn nhạc giao hưởng gồm 70 thành viên, bên cạnh những màn độc tấu nổi bật của chuyên gia thổi sáo âm siêu trầm danh tiếng thế giới Peter Sheridan. Peter đã chơi những âm vực trầm hiếm gặp của sáo và bạn có thể nghe thấy những giai điệu bay bổng đó trong phần mở đầu của Hope (Ca khúc chủ đề).

Pour les fans qui veulent tout avoir, le Pack de parrainage corporatif non obligatoire de The Outer Worlds comprend : 
- 	The Outer Worlds
- 	The Outer Worlds : Pass d'extension, incluant les extensions scénarisées Dangereuse Gorgone (maintenant disponible) et Meurtre sur Éridan (à venir en 2021)
- 	The Outer Worlds (Bande originale), incluant 43 morceaux originaux du jeu

*THE OUTER WORLDS*
The Outer Worlds est un RPG primé de science-fiction à la première personne en solo d'Obsidian Entertainment et de Private Division.

À bord d'un vaisseau colonial qui s'est égaré pendant son voyage vers les confins de la galaxie, vous vous réveillez des décennies plus tard pour vous retrouver au beau milieu d'une sombre conspiration qui menace de détruire la colonie d'Halcyon. Au fur et à mesure que vous explorez les confins les plus reculés de l'espace et que vous rencontrez différentes factions, qui se disputent le pouvoir, le personnage que vous décidez d'incarner déterminera le déroulement de cette histoire centrée sur les décisions du joueur. Dans l'équation corporative pour la colonie, vous êtes la variable imprévue.

Un RPG centré sur les décisions du joueur; en harmonie avec les traditions d'Obsidian, c'est à vous de décider comment vous abordez The Outer Worlds. Vos choix affecteront non seulement la façon dont l'histoire se déroule, mais aussi le développement de votre personnage, les histoires de vos compagnons et les différentes fins possibles du scénario.

De vilains défauts que vous adorerez : The Outer Worlds introduit la mécanique des défauts. Un héros captivant est façonné par ses défauts. Tandis que vous jouez à The Outer Worlds, le jeu analysera votre expérience pour repérer quels sont vos points faibles. Vous ne cessez de vous faire attaquer par des Raptidons? En choisissant le défaut Raptiphobie, vous obtiendrez un debuff lorsque vous affronterez ces créatures vicieuses, mais vous obtiendrez immédiatement un bonus de personnage supplémentaire. Cette approche optionnelle au jeu vous aidera à créer le personnage que vous désirez pendant que vous explorez Halcyon.

Dirigez vos compagnons : Au cours de votre périple dans la colonie la plus reculée, vous rencontrerez toute une panoplie de personnages qui désireront rejoindre votre équipage. Ces compagnons aux compétences uniques possèdent tous leurs propres missions, motivations et idéaux. Ce sera à vous de choisir si vous souhaitez les aidez à atteindre leurs buts, ou si vous préférez vous servir d'eux pour vos propres desseins.

Explorez la colonie corporative : Halcyon est une colonie située aux confins de la galaxie, détenue et dirigée par un conseil d'administration. Ils ont le contrôle sur tout... sauf sur les monstrueux aliens qu'ils ont laissés derrière eux quand la terraformation des deux planètes de la colonie ne s'est pas exactement passée comme prévu. Trouvez votre vaisseau, formez votre équipage, et explorez des colonies, des stations spatiales et d'autres lieux intrigants d'Halcyon.

*THE OUTER WORLDS :  PASS D'EXTENSION*
Le Pass d'extension The Outer Worlds comprend deux extensions scénarisées. Découvrez de nouveaux conflits mystérieux, des quêtes intrigantes, d'étranges lieux insolites, des armes hors du commun, des personnages sournois, ainsi que de nouvelles façons d'aider ou de défier le Conseil d'Halcyon dans deux nouvelles extensions narratives du RPG de science-fiction à l'humour noir, primé et encensé par la critique, d'Obsidian Entertainment et de Private Division.

- 	The Outer Worlds : Dangereuse Gorgone est disponible dès maintenant. Enquêtez sur les sinistres secrets de l'un des projets scientifiques les plus ambitieux d'Halcyon : le développement et la synthèse de l'Adrénachronine, une drogue ayant pour but d'améliorer la productivité des ouvriers de la colonie.
- 	The Outer Worlds : Meurtre sur Éridan sera disponible en 2021. L'ultime (et la plus fantastique!) aventure d'Halcyon Helen.

Il faut un exemplaire du jeu The Outer Worlds sur la même plateforme pour pouvoir jouer au contenu du pass d'extension. Tout le contenu du pass d'extension de The Outer Worlds sera disponible pendant le premier semestre de 2021.

*THE OUTER WORLDS (BANDE ORIGINALE)*
Vivez l'aventure et l'émotion de The Outer Worlds avec la musique dramatique du compositeur Justin E. Bell. The Outer Worlds (Bande originale) comprend 43 morceaux qui accentuent les lieux exceptionnels, les personnages inoubliables et les moments passionnants que les joueurs rencontrent dans le RPG acclamé par la critique. 

Certains morceaux ont été interprétés par un orchestre de 70 musiciens et comprenaient des solos du spécialiste de flûte basse de renommée internationale Peter Sheridan. Peter a joué la flûte de contrebasse rare et la flûte subcontrebasse que vous pouvez entendre dans l'ouverture de Hope (le thème musical).

© 2020 Obsidian Entertainment, Inc. Obsidian Entertainment e o logotipo Obsidian Entertainment são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Obsidian Entertainment, Inc. The Outer Worlds e o logotipo The Outer Worlds são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Obsidian Entertainment, Inc. Private Division e o logotipo Private Division são marcas registradas da Take-Two Interactive Software, Inc. O ícone de classificação etária é uma marca comercial da Entertainment Software Association. Todas as outras marcas e marcas comerciais são propriedade de seus respectivos donos. Todos os direitos reservados.
O uso deste produto requer a aceitação do seguinte acordo de licença do usuário final de terceiros: https://www.take2games.com/eula/pt-BR

Para os fãs que querem tudo, The Outer Worlds: Pacote de Patrocínio Corporativo Não Obrigatório inclui: 
- 	The Outer Worlds
- 	The Outer Worlds: Passe de Expansão, Peril on Gorgon (já disponível) e Murder on Eridanos (lançamento em 2021).
- 	The Outer Worlds (Trilha Sonora Original), trazendo 43 trilhas originais do jogo

*THE OUTER WORLDS*
The Outer Worlds é um premiado RPG de ficção científica em primeira pessoa e para um jogador da Obsidian Entertainment e Private Division.

Perdido no meio do caminho para a última fronteira da galáxia em uma nave colonizadora, você acorda décadas depois e se vê em meio a uma grande conspiração que ameaça destruir a colônia de Halcyon. Explorando os confins do espaço e encontrando diversas facções, todas em busca de poder, o personagem que você decidir se tornar determinará como a história se desenrolará. Na equação corporativa da colônia, você é a variável inesperada.

RPG com história determinada pelo jogador: Mantendo a tradição da Obsidian, você decide como jogará The Outer Worlds. Suas escolhas não afetam somente a forma como a história se desenrola, mas seu personagem, as histórias secundárias e os cenários de fim de jogo.

Você pode ter falhas, mas de um jeito positivo: Uma novidade em The Outer Worlds é a ideia de falhas. Um herói marcante é caracterizado pelas falhas que leva consigo. Ao jogar The Outer Worlds, o jogo acompanha sua experiência para descobrir no que você não é bom. É sempre atacado por Raptidons? A falha Raptifobia dá uma desvantagem ao enfrentar essas violentas criaturas, mas recompensa você imediatamente com uma vantagem adicional de personagem. Essa abordagem opcional ao jogo ajuda você a desenvolver o personagem que quiser enquanto explora Halcyon.

Lidere seus companheiros: Em sua jornada pela colônia mais distante, você conhecerá diversos personagens que vão querer se juntar à tripulação. Dotados de habilidades exclusivas, esses companheiros têm suas próprias missões, motivações e ideais. Cabe a você ajudá-los a atingirem seus objetivos ou usá-los a seu favor.

Explore a colônia corporativa: Halcyon é uma colônia nos limites da galáxia pertencente a um conselho corporativo e operado por ele. Eles controlam tudo... exceto os monstros alienígenas deixados para trás quando não deu certo a terraformação dos dois planetas da colônia. Encontre sua nave, forme sua tripulação e explore os assentamentos, as estações espaciais e outros lugares intrigantes em Halcyon.

*THE OUTER WORLDS: PASSE DE EXPANSÃO*
O Passe de Expansão de The Outer Worlds inclui duas expansões de história. Conheça conflitos novos e misteriosos, missões intrigantes, locais novos e peculiares, armas bizarras, personagens dúbios e novas formas de ajudar ou desafiar a Diretoria da Halcyon em mais duas expansões narrativas para o RPG de ficção científica e humor negro premiado e aclamado pela crítica, da Obsidian Entertainment e Private Division.

- 	The Outer Worlds: Peril on Gorgon já está disponível. Investigue os segredos mais obscuros de um dos empreendimentos científicos mais ambiciosos da Halcyon: o desenvolvimento e a síntese de Adrena-Tempo, uma droga criada para aumentar a produtividade dos trabalhadores na colônia.
- 	The Outer Worlds: Murder on Eridanos será lançado em 2021. A aventura final de Halcyon Helen (e a melhor de todas)!

É preciso ter uma cópia de The Outer Worlds na mesma plataforma para jogar o conteúdo do passe de expansão. Todo o conteúdo do Passe de Expansão de The Outer Worlds estará disponível no primeiro semestre de 2021.

*THE OUTER WORLDS (TRILHA SONORA ORIGINAL)*
Sinta a energia e a emoção de The Outer Worlds com a trilha sonora dramática do compositor Justin E. Bell. The Outer Worlds (Trilha Sonora Original) traz 43 músicas que destacam cenários brilhantes, personagens inesquecíveis e momentos emocionantes vivenciados pelos jogadores neste RPG aclamado pela crítica. 

As composições selecionadas foram executadas por uma orquestra de 70 instrumentos e contam com solos de Peter Sheridan, especialista em flautas graves de renome internacional. Peter tocou as raras flautas contrabaixo e subcontrabaixo, que você pode ouvir na abertura de Hope (Tema Inicial).

© 2020 Obsidian Entertainment, Inc. Obsidian Entertainment and the Obsidian Entertainment logo are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. The Outer Worlds and The Outer Worlds logos are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. Private Division and the Private Division logo are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. The ratings icon is a trademark of the Entertainment Software Association. All other marks and trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.
使用該產品需要同意以下第三方使用者協議：http://www.take2games.com/eula/

全部都想要的粉絲，《天外世界》非強制性企業贊助組合包內含：
- 	《天外世界》
- 	《天外世界》資料片通行證，內含以故事為基礎的資料片《戈爾貢險境》（現已上市）和《艾瑞丹諾斯謀殺案》（2021年上市）
- 	《天外世界》（原聲帶），內含43首《天外世界》遊戲中的原創樂曲。

*《天外世界》*
《天外世界》是一款由Obsidian Entertainment和Private Division聯手製作且榮獲大獎的第一人稱單人科幻RPG大作。

你在前往銀河系最遙遠邊陲的殖民船上陷入昏迷，數十年後醒來，卻發現自己竟置身於一樁可能摧毀神翠殖民地的陰謀之中。你將探索太空的最深處，遇上眾多竭盡所能爭權奪勢的派系。而你決定扮演什麼樣的角色，則會左右這個由玩家主導的故事如何開展。在這個殖民地的企業方程式中，你是意料之外的未知變數。

由玩家主導的劇情RPG：《天外世界》維持Obsidian的一貫風格，玩家可以在遊戲裡自由做決定。你的選擇不只影響故事走向，也會影響角色的塑造、同伴的劇情發展，以及結局。

有缺陷也是好事：《天外世界》強調的新觀念就是人非完美，缺陷才會磨練出偉大的英雄。遊玩《天外世界》時，遊戲會記錄你的經驗，找出你不擅長的領域。一直被機械虎攻擊嗎？如果接受「機械虎恐懼症」這個缺陷，在面對這種兇惡的生物時，雖然會有減損效果，但也會讓你的角色即刻獲得額外的輔助能力。選擇在遊戲裡使用這套系統，可以幫助你在探索神翠的同時，打造出想要的角色。

領導同伴：在前往最遙遠殖民地的旅途中，你會遇到各式各樣的角色，都想加入你的團隊。這些同伴各有獨特的能力，也有各自的使命、動機、目標。要協助他們達成目標，或是讓他們成為你的助力，全都由你決定。

探索企業殖民地：神翠是一個位在銀河系邊陲的殖民地，由一群企業董事擁有並運作，一切都在他們的控制之中……除了當初殖民地兩顆行星在進行宜居改造時，進展不太順利，因此原本要解決的外星怪物問題就被拋在腦後。你得尋找自己的船艦、籌組船員，探索神翠殖民地裡的定居點、太空站和其他各種奇妙的地方。

*《天外世界》資料片通行證*
《天外世界》資料片通行證包含兩個劇情資料片。由Obsidian Entertainment與Private Division聯手打造，黑暗幽默、好評不斷的科幻RPG大獎之作，推出最新兩張劇情資料片，為你帶來神祕的新衝突事件、有趣的任務、奇異的新地點、異星武器、狡詐的人物，以及更多協助或反抗神翠董事會的方法。

- 	《天外世界：戈爾貢險境》現已推出。神翠著手開發合成能提升殖民地所有工作人員生產力的藥物「心跳時間」，而你必須調查這項極具野心的科學計畫背後的黑暗祕密。
- 	《天外世界：艾瑞丹諾斯謀殺案》將於2021年推出。神翠海倫最後（也是最精彩）的冒險！

玩家必須擁有相同平台版本的《天外世界》，才能遊玩資料片通行證內容。《天外世界》資料片通行證的所有內容將於2021年上半完整推出。

*《天外世界》（原聲帶）*
聆聽作曲家Justin E. Bell扣人心弦的配樂，體驗《天外世界》的刺激與感情。《天外世界》（原聲帶）內含的43首歌強調了這款備受讚譽RPG裡玩家能體驗的出色場景、難忘的人物、以及驚險刺激的時刻。

精選作品是由70人管弦樂隊演出並包含國際知名低音大笛專家Peter Sheridan的獨奏。Peter在開場的Hope（主題曲）演奏了罕見的倍低音大笛和倍倍低音大笛。

© 2020 Obsidian Entertainment, Inc. Obsidian Entertainment and the Obsidian Entertainment logo are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. The Outer Worlds and The Outer Worlds logos are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. Private Division and the Private Division logo are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. The ratings icon is a trademark of the Entertainment Software Association. All other marks and trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.
El uso de este producto requiere la aceptación del siguiente acuerdo de licencia de usuario final: http://www.take2games.com/eula/

El The Outer Worlds: Non-Mandatory Corporate-Sponsored Bundle es para los fans que lo quieren todo e incluye: 
- 	The Outer Worlds
- 	El pase de expansión de The Outer Worlds, que incorpora las expansiones basadas en la historia Peligro en Gorgona (ya publicada) y Asesinato en Erídano (que saldrá en 2021).
- 	La banda sonora original de The Outer Worlds, con 43 pistas originales del juego.

*THE OUTER WORLDS*
The Outer Worlds es el laureado JDR de ciencia ficción para un jugador en primera persona que nos llega de la mano de Obsidian Entertainment y Private Division.

La nave colonizadora en la que viajas se pierde mientras se dirige a los confines de la galaxia y tú despiertas décadas después envuelto en una intrincada conspiración que amenaza con destruir la colonia de Halcyon. A medida que exploras las fronteras más lejanas del espacio y te encuentras con diversas facciones, todas ávidas de poder, el personaje que decidas ser determinará cómo se desarrolla esta historia basada en el personaje jugador. En las ecuaciones de la corporación para la colonia, tú eres la variable imprevista.

Un JDR narrativo controlado por el jugador: como viene siendo habitual con Obsidian, tú decides la manera en que quieres enfocar The Outer Worlds. Tus elecciones afectan no solo a la manera en que se desarrolla la historia, sino también a la evolución de tu personaje, las historias de los compañeros y los posibles escenarios finales.

Nadie es perfecto, no pasa nada: The Outer Worlds introduce por primera vez la idea de los defectos. Los defectos también forman parten de cualquier héroe creíble. Mientras juegas a The Outer Worlds, el juego hace un seguimiento de tu experiencia para descubrir lo que no se te da del todo bien. ¿Los raptidones no dejan de atacarte? Adoptar el defecto de la raptidofobia te penalizará a la hora de enfrentarte a estas feroces criaturas, pero te compensará de inmediato con una ventaja adicional para el personaje. Esta forma opcional de abordar el juego te ayudará a crear el personaje que quieres conforme exploras Halcyon.

Lidera a tus compañeros: durante el viaje hasta la colonia más lejana, encontrarás a muchos personajes que querrán formar parte de tu tripulación. Armados con habilidades únicas, estos compañeros tendrán sus propias misiones, motivaciones e ideales. Tú decides cómo ayudarlos a alcanzar sus objetivos o cómo utilizarlos para tus propios fines.

Explora la colonia corporativa: Halcyon es una colonia que está en los confines de la galaxia y que es propiedad de una junta corporativa, que la dirige. Lo controlan todo excepto los monstruos alienígenas que aparecieron cuando la terraformación de los dos planetas de la colonia no salió exactamente según lo planeado. Busca una nave, reúne una tripulación y explora los asentamientos, las estaciones espaciales y otros lugares misteriosos de Halcyon.

*EL PASE DE EXPANSIÓN DE THE OUTER WORLDS*
El pase de expansión de The Outer Worlds incluye dos ampliaciones de la historia. Disfruta de nuevos conflictos misteriosos, aventuras intrigantes, extrañas ubicaciones, armas estrafalarias, personajes retorcidos y nuevas maneras de ayudar o desafiar a la junta de Alción en las dos nuevas expansiones narrativas del aclamado y galardonado JDR de ciencia ficción y humor negro de Obsidian Entertainment y Private Division.

- 	The Outer Worlds: Peligro en Gorgona ya está disponible. Investiga los oscuros secretos de uno de los planes científicos más ambiciosos de Alción: el desarrollo y síntesis de la Cronalina, un producto destinado a mejorar la productividad de los trabajadores de la colonia
- 	The Outer Worlds: Asesinato en Erídano llegará en 2021. La aventura definitiva de Halcyon Helen (¡y la mejor de todas!).

Se requiere una copia de The Outer Worlds en la misma plataforma para jugar a las expansiones. Todo el contenido del pase de expansión de The Outer Worlds estará disponible el primer semestre de 2021.

*BANDA SONORA ORIGINAL DE THE OUTER WORLDS*
Vive la emoción y el suspense de The Outer Worlds con la espectacular partitura del compositor Justin E. Bell. La banda sonora original de The Outer Worlds cuenta con 43 pistas que realzan a los geniales lugareños, los personajes inolvidables y los momentos más emocionantes que vivirán los jugadores en este aclamado JDR. 

Los movimientos elegidos están interpretados por una orquesta de 70 instrumentos y cuentan con solos de Peter Sheridan, un intérprete de flauta baja de fama internacional. Peter toca las rarísimas flautas contrabajo y subcontrabajo que se oyen en la obertura de Hope (tema principal).

© 2020 Obsidian Entertainment, Inc. Obsidian Entertainment and the Obsidian Entertainment logo are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. The Outer Worlds and The Outer Worlds logos are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment, Inc. Private Division and the Private Division logo are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. The ratings icon is a trademark of the Entertainment Software Association. All other marks and trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.
使用该产品需要同意以下第三方用户协议：http://www.take2games.com/eula/

对于那些想要一步到位的玩家，《The Outer Worlds》企业赞助自选捆绑包带来了：
- 	《The Outer Worlds》本体
- 	《The Outer Worlds》扩展通行证，包含基于剧情构建的扩展内容《凶险戈尔贡》（现已放出）和《艾瑞丹诺斯星上的谋杀案》（2021年推出）
- 	《The Outer Worlds》（原声音乐），内含43首游戏原声曲目

*《THE OUTER WORLDS》本体*
《The Outer Worlds》是一款荣获奖项的单人第一人称科幻RPG游戏，由Obsidian Entertainment和Private Division联手打造。

在前往银河系最遥远边陲的殖民船上昏迷后，你比预期晚了几十年后才醒来，却发现自己竟置身于一场或将摧毁Halcyon殖民地的阴谋之中。当你探索太空的最深处，遭遇众多竭尽所能争权夺势的派系时，你决定要成为什么样的人，将决定这条由玩家推动的剧情线如何展开。在这个殖民地的企业方程中，你是计划外的未知变量。

玩家驱动的剧情类RPG游戏：这款游戏仍延续了Obsidian的一贯做法——你在《The Outer Worlds》中的行动完全由你自己决定。你的选择不仅会影响故事的发展，而且还会改变你的角色塑造、同伴的剧情以及游戏结局场景。

你会有缺陷，但这反倒是好事：《The Outer Worlds》引入的一个新特性即是缺陷概念。威震天下的盖世英雄正是由其身上的缺陷所造就的。在游玩《The Outer Worlds》时，游戏将追踪你的经历，以发现你的弱项。持续遭受机械虎攻击？那么，当你面对这种邪恶的生物时，这种机械虎恐惧症的缺陷将会让你遭受减益效果，但与此同时会即刻奖励给你额外的角色特技。这种行动选项有助于你在探索Halcyon的过程中丰富你的角色个性。

带领你的同伴：在你穿越最遥远殖民地的旅途中，你会遇到许多想要加入你团队的角色。这些同伴都拥有独特能力，且各有各的使命、动机和理想。是帮助他们实现其目标，还是将他们当作实现自己目标的工具，这都取决于你。

探索企业殖民地：Halcyon是一个位于银河系边陲的殖民地，它隶属于一个企业董事会，并由这群人负责运营。他们控制着一切……除了那些外星怪物——它们是此殖民地两颗星球改造计划失败后的产物。寻找你的飞船，组建你的队伍，探索位于Halcyon殖民地的定居点、空间站和其他有趣的地方。

*《The Outer Worlds》扩展通行证*
《The Outer Worlds》扩展通行证包含两个剧情扩展包。在Obsidian Entertainment和Private Division推出的这款充满黑色幽默而又广受好评的获奖科幻类RPG游戏中，通过两个新的叙事扩展包体验神秘的全新交锋、有趣的任务、新奇的地点、奇异的武器、阴暗的角色，并以更多的方式来协助或对抗Halcyon董事会。

- 	《The Outer Worlds：凶险戈尔贡》现已推出。调查Halcyon最雄心勃勃的科研项目之一：肾上腺飙升素（用于改善殖民地劳工生产效率的专门药物）的研发与合成，揭开这背后的秘密阴谋。
- 	《The Outer Worlds：艾瑞丹诺斯星上的谋杀案》将于2021年发售。这将是Halcyon Helen的最终（也是最精彩的）冒险。

需要有基于同一平台的《The Outer Worlds》本体才能玩扩展通行证内容。《The Outer Worlds》扩展通行证的完整内容将于2021年上半年推出。

*《The Outer Worlds》（原声音乐）*
聆听作曲家Justin E. Bell的动听配乐，感受《The Outer Worlds》的激荡情怀。《The Outer Worlds》（原声音乐）特包含43首曲目，刻画了恢宏的场景、令人难忘的角色和激动人心的时刻，而所有这些，玩家都会在这款备受赞誉的RPG游戏中亲身经历。

精选曲目由一支70人管弦乐团演奏，独奏部分出自国际知名的专业低音长笛演奏家Peter Sheridan。Peter所演奏的倍低音和倍大低音长笛并不十分多见，你可以在“Hope”（主题曲）的开头听到它。

The Outer Worlds: Non-Mandatory Corporate-Sponsored Bundle (Steam)

The Outer Worlds: Non-Mandatory Corporate-Sponsored Bundle (Steam) - ROW

아우터 월드: 비필수 기업 후원 번들(Steam) 최저가 - 공식 배포판에서 가장 저렴하고 합법적인 최고의 게임 CD 키를 구매하세요. 즉시 이메일 배송.

Windows

The Galaxy’s Last Line of Offence.

Enlist in the Helldivers and join the fight for freedom across a hostile galaxy in a fast, frantic, and ferocious third-person shooter.

URGENT BROADCAST – SUPER EARTH ARMED FORCES
Freedom. Peace. Democracy. 
Your Super Earth-born rights. The key pillars of our civilization. 
Of our very existence. 
But the war rages on. And everything is once again under threat.
Join the greatest military force the galaxy has ever seen and make this a safe and free place to live.

BECOME A LEGEND
You will be assembled into squads of up to four Helldivers and assigned strategic missions.
Watch each other’s back – friendly fire is an unfortunate certainty of war, but victory without teamwork is impossible.

LOADOUTS
Rain down freedom from above, sneak through enemy territory, or grit your teeth and charge head-first into the jaws of combat.
How you deliver liberty is your choice; you’ll have access to a wide array of explosive firepower, life-saving armour and battle-changing stratagems… the jewel in every Helldiver’s arsenal.

REQUISITION 
Super Earth recognises your hard work with valuable Requisition. Use it to access different rewards that benefit you, your squad, your destroyer ship and our overall war effort.

THREATS
Everything on every planet wants you dead. That’s what we’re dealing with.
Each enemy has distinct and unpredictable characteristics, tactics, and behaviour – but they all fight ferociously and without fear or morality.

THE GALACTIC WAR
Capturing enemy planets, defending against invasions, and completing missions will contribute to our overall effort.
This war will be won or lost depending on the actions of everyone involved.
We stand together, or we fall apart.\ In order to activate this game, you will require a third-party 'Steam' account. For full details on how to activate please follow this link: https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5414-TFBN-1352

Raise a city from the ground up and transform it into the thriving metropolis only you can imagine. You've never experienced building on this scale. With deep simulation and a living economy, Cities: Skylines II delivers world-building without limits. 

Lay the foundations for your city to begin. Create the roads, infrastructure, and systems that make life possible day to day. It's up to you – all of it. 

How your city grows is your call too, but plan strategically. Every decision has an impact. Can you energize local industries while also using trade to boost the economy? What will make residential districts flourish without killing the buzz downtown? How will you meet the needs and desires of citizens while balancing the city's budget?

Your city never rests. Like any living, breathing world, it changes over time. Some changes will be slow and gradual, while others will be sudden and unexpected. So while seasons turn and night follows day, be ready to act when life doesn't go to plan. 

An ever-expanding community of Builders means more opportunities to build a truly groundbreaking city with mods. They're now more easily available in Cities: Skylines II.

The most realistic and detailed city builder ever, Cities: Skylines II pushes your creativity and problem-solving to another level. With beautifully rendered high-resolution graphics, it also inspires you to build the city of your dreams.\ In order to activate this game, you will require a third-party 'Steam' account. For full details on how to activate please follow this link: https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5414-TFBN-1352

Victory is at your fingertips! Your ability to lead your nation is your supreme weapon, the strategy game Hearts of Iron IV lets you take command of any nation in World War II; the most engaging conflict in world history. 

From the heart of the battlefield to the command center, you will guide your nation to glory and wage war, negotiate or invade. You hold the power to tip the very balance of WWII. It is time to show your ability as the greatest military leader in the world. Will you relive or change history? Will you change the fate of the world by achieving victory at all costs?

Everyone will receive:
- Hearts of Iron IV Base Game
- Poland: United and Ready
- Forum Avatar
- Wallpapers

Do you enjoy a good mix of tactical elements, adventure, and stealth, all tightly packed into a dark, fascinating story? We felt it was a rhetorical question, so that’s the experience we’ve crafted ;)


Try different tactics in each mission. Distract the enemies or drop parts of destroyed buildings on their heads. The interactive environment opens up many tactical options for you to explore.


Have you been spotted? Draw your weapon and try to shoot your way out!


Join forces with a friend and build your team of mongrels as you play! Each character has their own personality, background, and skills to use during the journey.\ In order to activate this game, you will require a third-party 'Steam' account. For full details on how to activate please follow this link: https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5414-TFBN-1352

Paradox Development Studio brings you the sequel to one of the most popular strategy games ever made. Crusader Kings III is the heir to a long legacy of historical grand strategy experiences and arrives with a host of new ways to ensure the success of your royal house.

*HISTORY*
- Choose a royal or noble house from a number of realms on a map that stretches from Iceland to India, from the Arctic Circle to Central Africa.
- Guide a dynasty through the centuries, ensuring the security and power of each new generation. Gather new lands and titles to cement your legacy.
- Be a pious king to bring the religious powers to your side, or strike out on your own, designing your own splinter religion and earning everlasting fame or eternal damnation.
- Knights, peasant revolts, pilgrimages, Viking raiders...experience the drama and pageantry of the Middle Ages.

*CHARACTER*
- Adopt one of five different lifestyles, perfecting your skills in military strategy or kingdom management.
- Acquire character traits that will guide your actions, but beware if you act against your nature! The stress from denying your truest self could bring a new host of troubles!
- Choose appropriate guardians for your heirs, or train them yourself. But what do you do if the legal heir is not quite up to the job?
- Violent characters may develop a fearsome reputation, cowering your timid subjects into obedience with the dread you inspire.

*WARFARE*
- Recruit man-at-arms units and powerful knights to supplement your royal levies.
- Research new technologies to increase the wealth and military might of your realm.
- Hire mercenaries and Holy Orders for your major wars. 
- Supplement your income with ransomed prisoners or raiding parties on neighboring realms.

*INTRIGUE*
- Use your spymaster to discover plots against your dynasty and your rule.
- Recruit agents to assist your schemes to undermine or murder anyone who stands between you and power.
- Seduce other characters for love or political power.
- Gather information for blackmailing purposes or call in favors whenever your plans need an extra bit of influence.\ In order to activate this game, you will require a third-party 'Steam' account. For full details on how to activate please follow this link: https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5414-TFBN-1352

언어	상호 작용	전체 오디오	자막
English
French
German
Italian
Japanese

The Outer Worlds: Non-Mandatory Corporate-Sponsored Bundle (Steam)

About

시스템 요구 사항

활성화 방법