Name: Sid Meier’s Civilization® VI - Maya & Gran Colombia Pack (Steam)
Brand: Aspyr Media Inc
SKU: 90936180
Availability: InStock

*Ta zawartość wymaga podstawowej gry Sid Meier's Civilization® VI.

Ten nowy pakiet zawartości wprowadza Lady Szóste Niebo jako przywódczynię Majów i Simóna Bolívara jako przywódcę Gran Colombii. Majowie mogą budować dobrze prosperujące ośrodki miejskie na wczesnym etapie gry, wspierane przez okoliczne farmy i plantacje oraz chronione przez ich unikalne Hul'che. Gran Colombia skupia się na szybkich armiach wspieranych przez potężnych generałów Comandante Simóna Bolívara.

*Zawiera cywilizację Majów z Panią Szóstego Nieba, unikalną jednostkę Hul'che i unikalną dzielnicę Obserwatorium.
- Unikalna zdolność cywilizacji: Zdolność "Mayab" zapewnia Majom premie do mieszkań i produkcji z farm oraz premie do udogodnień za zasoby luksusowe przylegające do centrum miasta. Osiedlanie się w pobliżu wybrzeży lub słodkiej wody nie zapewnia premii do mieszkań.
- Unikalna zdolność przywódcy: Umiejętność "Ix Mutal Ajaw" Lady Szóstego Nieba pozwala Majom zyskać premie do plonów w miastach niebędących stolicami oraz premie bojowe dla jednostek w promieniu sześciu pól od stolicy.
- Unikalna jednostka: Hul'che, silniejszy zamiennik łucznika, który otrzymuje premię do siły bojowej podczas atakowania rannych jednostek.
- Unikalna dzielnica: Obserwatorium zastępuje Kampus i dodaje niewielką premię za sąsiedztwo z farmami oraz dużą premię za sąsiedztwo z plantacjami.

*Obejmuje także cywilizację Gran Colombia z Simónem Bolívarem, jednostki unikatowe Llanero i Comandante General oraz ulepszenie unikatowe Hacienda.
- Unikalna zdolność cywilizacji: Dzięki zdolności "Ejercito Patriota" Gran Colombia otrzymuje premię do ruchu dla wszystkich jednostek, a awansowanie jednostki nie kończy jej tury.
- Unikalna zdolność przywódcy: Simón Bolívar posiada zdolność "Campana Admirable", która daje mu rangę Comandante General, gdy wkracza w nową erę.
- Unikalne jednostki: Gran Colombia posiada dwie unikalne jednostki:
		* Comandante General jest Wielkim Generałem z unikalnymi zdolnościami, w tym efektami pasywnymi i wycofania.
		*Llanero zastępuje kawalerię. Wymaga mniej konserwacji, otrzymuje premię bojową za każdego sąsiadującego Llanero i w pełni się leczy, gdy znajduje się w zasięgu aktywowanego Comandante General.
- Unikalne ulepszenie: Hacjenda zapewnia premie do produkcji, złota i mieszkań oraz premię do żywności za każdą sąsiadującą plantację. Plantacje i hacjendy otrzymują premie do produkcji za sąsiednie hacjendy.

*Nowy tryb gry "Apokalipsa" (wymaga rozszerzenia Gathering Storm)
- Dodaje pożary lasów i deszcz meteorytów jako rodzaje katastrof do wszystkich gier.
- Opcjonalny, wyspecjalizowany tryb gry z wyjątkowymi zmianami zasad:
- Nowe katastrofy: Uderzenie komety i rozbłyski słoneczne.
- Większe wersje istniejących katastrof.
- Nowa jednostka wojskowa: Soothsayer, jednostka wsparcia, która może wywoływać katastrofy naturalne na polecenie gracza.
- Nowa punktowana konkurencja: Poświęcanie jednostek wulkanom. Wymaga od Wróżbitów użycia ich unikalnej akcji na przyjaznych jednostkach w pobliżu wulkanu.
- Świat wkracza w apokaliptyczny stan, gdy zmiany klimatyczne osiągają maksymalny poziom.

*Nowe zasoby:* Miód.
- Miód. Luksus.
- Kukurydza. Bonus.

*Nowe cuda natury:*
- Trójkąt Bermudzki. Jednostki morskie, które przez niego przepłyną, otrzymują premię do ruchu i zostają teleportowane na inne pole oceanu.
- Paititi. Premia do złota na szlakach handlowych dla miasta, które je kontroluje, duża premia do przylegania do centrów handlowych i placów teatralnych.
- Fontanna młodości. Przyznaje jednostkom, które ją miną, premię do leczenia.

*Nowe miasta-państwa:*
- Caguana. Kultura. Premia dla Suzeren: dostęp do ulepszenia Batey, które zapewnia kulturę w zależności od umiejscowienia.
- Singapur. Przemysł. Premia Suzerena: premia do produkcji za każdy zagraniczny szlak handlowy.
- Lahore. Militarystyczny. Premia Suzerenów: Dostęp do jednostki bojowej Nihang zakupionej w ramach Wiary z unikalnym drzewkiem awansu.
- Watykan. Religijny. Premia Suzerena: Religijna presja rozprzestrzenia się podczas aktywacji Wielkich Ludzi.
- Taruga. Naukowy. Premia Suzerena: Premia naukowa za każdy zasób strategiczny w miastach.
- Hunza. Handel. Premia Suzerain: premia do złota za odległość szlaku handlowego. Aby aktywować tę grę, wymagane jest konto Steam innej firmy. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat aktywacji, kliknij ten link: https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5414-TFBN-1352

Steam

Steam Works

© 2020 Take-Two Interactive Software, Inc. All rights reserved. 2K, Firaxis Games, Civilization, and their respective logos are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. All other marks and trademarks are property of their respective owners. All rights reserved.
يلزم استخدام هذا المنتج الموافقة على اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للطرف الثالث التالية على:http://www.take2games.com/eula/

*يتطلب هذا المحتوى الحصول على اللعبة الأساسية Sid Meier’s Civilization® VI للعب.

تقدّم حزمة المحتوى الجديدة هذه سيدة السماوات الست كزعيمة للمايا، بالإضافة إلى سيمون بوليفار كزعيم لكولومبيا الكبرى. تسطيع المايا بناء مدن جديدة مزدهرة في مرحلة مبكرة من اللعبة، بالاعتماد على المزارع والحقول المحيطة وحماية وحدة Hul’che الفريدة الخاصة بهم. تصب كولومبيا الكبرى اهتمامها على الجيوش السريعة التي طوّرها قادة جيوش سيمون بوليفار الأقوياء.

*تتضمن حضارة المايا مع سيدة السماوات الست ووحدة Hul’che الفريدة ومنطقة المرصد الفريدة.*
- قدرة الحضارة الفريدة: تتيح قدرة ""الماياب"" لحضارة المايا مكافآت السكن والإنتاج عبر المزارع ومكافآت الرفاهية من الموارد الغنية المتوفرة بالقرب من مركز المدينة. الاستقرار بالقرب من المناطق المحاذية للسواحل أو المياه العذبة لا يوفر مكافآت السكن.
- قدرة الزعيم الفريدة: توفر قدرات سيدة السماوات الست لحضارة المايا الحصول على مكافآت لمحاصيل المدن غير العواصم، فضلًا عن مكافآت المعركة للوحدات الواقعة في نطاق ستة مربعات من العاصمة.
- الوحدة الفريدة: تعتبر وحدة Hul’che بديلًا تفوق قوته قوة رماة القوس إضافة إلى أنها تحصل على قوة قتال إضافية عند هجومها على الوحدات المصابة.
- المنطقة الفريدة: تحل منطقة المرصد محل الحرم وتضيف مكافآت جوار صغيرة من خلال المزارع ومكافآت جوار كبيرة من خلال الحقول.

- تتضمن كذلك حضارة كولومبيا الكبرى مع وحدات القائد العام والراعي سيمون بوليفار الفريدة، فضلًا عن تحسين هاسيندا الفريد.*
- قدرة الحضارة الفريدة: تحصل كولومبيا الكبرى على مكافآت الحركة لكل وحداتها من خلال قدرة ""الجيش الوطني""، ولا يؤدي تعزيز الوحدة إلى إنهاء دورها.
- قدرة الزعيم الفريدة: يتمتع سيمون بوليفار بقدرة ""قتال مثير للإعجاب""، تتيح له القيادة العامة عند الدخول إلى عصر جديد.
- الوحدات الفريدة: تتميز كولومبيا الكبرى بوحدتين فريدتين:
		*القيادة العامة هي وحدة قتالية عامة بقدرات فريدة، بما في ذلك التأثيرات السلبية وتأثرات الانسحاب.
		*تحل وحدات الراعي محل سلاح الفرسان. كما أنها تتطلب عمليات صيانة أقل فضلًا عن أنها تكتسب مكافآت المعركة نظير أي راعٍ مجاور وتتعافى بالكامل في حال وقوعها داخل نطاق قيادة عامة نشطة.
- تحسينات فريدة: تتيح الهاسيندا الحصول على مكافآت الإنتاج والذهب والإسكان، فضلًا عن مكافآت الغذاء عن كل حقل مجاور. تحصل الحقول والهاسيندا على مكافآت إنتاج عن كل هاسيندا مجاورة.

*نمط لعب ""الكارثة"" الجديد (يتطلب للعب حزمة التوسع ""العواصف المجتمعة"")*
- يضيف إلى اللعبة حرائق غابات ووابل نيازك كأشكال للكوارث داخل اللعبة.
- نمط لعب اختياري ومخصّص يأتي مع تغييرات حصرية في القواعد:
- كوارث جديدة: صدمة المذنب والانفجارات الشمسية.
- أشكال أكبر للكوارث الموجودة.
- وحدة عسكرية جديدة: المُتنبئ، وحدة دعم من شأنها تأجيج كارثة طبيعية وفقًا لأوامر اللاعب.
- منافسة نقاط جديدة: التضحية بالوحدات من أجل البراكين. تتطلب من وحدات المُتنبئ استخدام قوتها الفريدة على الوحدات الصديقة بالقرب من أحد البراكين.
- يتّجه العالم إلى وضع كارثي حينما يصل التغيّر المناخي إلى أقصى مستوى له.

*موارد جديدة:*
- العسل. الرفاهية.
- الذرة. المكافآت.

*عجائب طبيعية جديدة:*
- مثلث برمودا. تحصل الوحدات البحرية التي تمرّ عبره على مكافآت الحركة وتنتقل بشكل فوري إلى مربع محيط آخر.
- بياتيتي. مكافآت من الذهب على الطرق التجارية التي تسيطر عليها المدينة، ومكافآت جوار كبيرة على المراكز التجارية وساحات المسرح.
- ينبوع الشباب. يتيح للوحدات التي تمر من خلاله الشفاء الكامل.

*دول/ مدن جديدة:*
- كاغوانا الثقافية. مكافآت الهيمنة: الوصول إلى تحسين باتي، الذي يتيح الحصول على الثقافة وفقًا لوضعها.
- سنغافورة الصناعية. مكافآت الهيمنة: مكافآت إنتاج مقابل كل طريق تجاري أجنبي.
- لاهور العسكرية. مكافآت الهيمنة: الحصول على وحدة قتالية تم شراء ولائها -نيهانغ- مع مخطط ترويجي فريد.
- مدينة الفاتيكان الدينية. مكافآت الهيمنة: ينتشر المدّ الديني عندما تصبح الشخصيات العظيمة قيد التفعيل.
- تاروغا العلمية. مكافآت الهيمنة: مكافآت علمية على كل مورد استراتيجي داخل المدن.
- هُنزا التجارية. مكافآت الهيمنة: مكافآت من الذهب مقابل مسافات الطرق التجارية.

© 2020 Take-Two Interactive Software, Inc. All rights reserved. 2K, Firaxis Games, Civilization, and their respective logos are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. All other marks and trademarks are property of their respective owners. All rights reserved.
Použití tohoto produktu vyžaduje souhlas s následujícím licenčním ujednáním třetí strany s koncovým uživatelem: http://www.take2games.com/eula/

*Tento obsah vyžaduje základní hru Sid Meier’s Civilization® VI.

Tento nový balíček obsahu přináší Lady Six Sky jako vůdce Mayů a Simóna Bolívara jako vůdce Velké Kolumbie. Mayové mohou budovat prosperující městská centra v rané fázi hry, s podporou okolních farem a plantáží, a chrání je jedineční Hul‘che. Velká Kolumbie se soustředí na rychlé armády posílené silnými Comandante Generals Simóna Bolívara.

*Obsahuje mayskou civilizaci s Lady Six Sky, jedinečnou jednotkou Hul‘che a jedinečnou čtvrť Observatory.*
- Jedinečná schopnost civilizace: Díky schopnosti „Mayab“ získají Mayové bonusy k bydlení a výrobě z farem a bonus Amenity pro luxusní zdroje v blízkosti městského centra. Osady kolem pobřeží či sladké vody neposkytují bonusy k bydlení.
- Jedinečná schopnost vůdce: Schopnost „Ix Mutal Ajaw“ Lady Six Sky umožní Mayům získat bonusy k výnosu z nehlavních měst a bojový bonus pro jednotky do šesti polí od hlavního města.
- Jedinečná jednotka: Hul‘che, silnější náhrada za lučištníka, získávají bonus k bojové síle, když útočí na zraněné jednotky.
- Jedinečná čtvrť: Observatory nahrazuje Campus a přidává menší okolní bonus s farmami a velká okolní bonus s plantážemi.

*Rovněž obsahuje civilizaci Velká Kolumbie se Simónem Bolívarem, jedinečnými jednotkami Llanero a Comandante a jedinečným vylepšením Hacienda.*
- Jedinečná schopnost civilizace: Díky schopnosti „Ejercito Patriota“ získá Velká Kolumbie bonus k pohybu pro všechny jednotky a povýšení jednotky neukončí její tah.
- Jedinečná schopnost vůdce: Simón Bolívar má schopnost „Campana Admirable“, která poskytuje Comandante General při vstupu do nové éry.
- Jedinečné jednotky: Velká Kolumbie obsahuje dvě jedinečné jednotky:
		*Comandante General je Great General s jedinečnými schopnostmi včetně pasivních efektů a Retire.
		*Llanero nahrazuje kavalerii. Vyžaduje menší údržbu, získává bojový bonus za každého Llanero v blízkosit a zcela se vyléčí, když je na dosah Comandante General, který schopnost aktivuje.
- Jedinečné vylepšení: Hacienda poskytuje bonusy k výrobě, zlatu a bydlení a bonus k jídlu za každou okolní plantáž. Plantáže a haciendy získají bonusy k výrobě za okolní haciendy.

*Nový herní režim „Apocalypse“ (vyžaduje rozšíření Gahthering Storm)*
- Přidává Forest Fires a Meteor Showers jako druhy katastrof do všech her.
- Volitelný specializovaný herní režim s exkluzivními změnami pravidel:
- Nové katastrofy: Comet Impact a Solar Flares.
- Větší verze existujících katastrof.
- Nová vojenská jednotka: Soothsayer, podpůrná jednotka, která umí přivolat přírodní katastrofy na povel hráče.
- Nová bodovaná soutěž: Obětujte jednotky sopkám. Vyžaduje Soothsayers, aby použili svou jedinečnou akci na spojeneckou jednotku poblíž sopky.
- Svět vstoupí do apokalyptického stavu, když změna klimatu dosáhne maximální úrovně.

*Nové zdroje:*
- Med. Luxusní.
- Kukuřice. Bonus.

*Nové přírodní divy světa:*
- Bermudský trojúhelník. Námořní jednotky, které jím proplují, získají bonus k pohybu a teleportují se na jiné oceánské políčko.
- Paititi. Bonus ke zlatě na obchodních stezkách pro město, které jej ovládá, velký okolní bonus pro Commercial Hubs a Theater Squares.
- Fontána mládí. Poskytuje jednotce, která jí projde, bonus k léčení.

*Nové městské státy:*
- C aguana. Kulturní. Suzerénní bonus: přístup k vylepšení Batey, které poskytuje Culture podle umístění.
- Singapur. Průmyslový. Suzerénní bonus: Bonus k výrobě za každou zahraniční obchodní stezku.
- Lahore. Vojenský. Suzerénní bonus: Přístup k bojové jednotce koupené za Faith – Nihang – s jedinečným stromem povýšení.
- Vatican City. Náboženský. Suzerénní bonus: Náboženský tlak se šíř při aktivaci Great People.
- Taruga. Vědecký. Suzerénní bonus: Bonus k Science za strategický zdroj ve městech.
- Hunza. Obchodní. Suzerénní bonus: Bonus ke zlatu za vzdálenost obchodní stezky.

© 2020 Take-Two Interactive Software, Inc. All rights reserved. 2K, Firaxis Games, Civilization, and their respective logos are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. All other marks and trademarks are property of their respective owners. All rights reserved.
Brug af dette produkt kræver accept af følgende slutbrugeraftale fra tredjepart: http://www.take2games.com/eula/

*Dette indhold kræver grundspillet Sid Meier’s Civilization® VI.

Denne nye indholdspakke introducerer Maya-civilisationen, der ledes af Lady Six Sky, og Gran Colombia-civilisationen, der ledes af Simón Bolívar. Maya kan bygge rige bycentre tidligt i spillet, som er understøttet af omkringliggende Farms og Plantations og beskyttet af deres unikke Hul’che. Gran Colombia fokuserer på hurtige hære, der styrkes af Simón Bolívars stærke Comandante Generals.

*Inkluderer Maya-civilisationen med Lady Six Sky, den unikke Hul’che-enhed og det unikke Observatory-distrikt.*
- Unik civilisationsevne: “Mayab”-evnen giver Maya-civilisationen beboelses- og produktionsbonusser fra Farms og Amenity-bonus fra luksusressourcer, der ligger tæt på City Center. Bosættelse ved siden af Coasts eller Fresh Water giver ikke beboelsesbonusser.
- Unik lederevne: Lady Six Skys “Ix Mutal Ajaw”-evne giver Maya-civilisationen bonusser til alle byer undtagen hovedstaden samt en kampbonus til enheder, der befinder sig inden for seks felter af hovedstaden.
- Unik enhed: Hul’che, som er et stærkere alternativ til Archers, der modtager bonusstyrke i kamp, når den angriber sårede enheder.
- Unikt distrikt: Observatory erstatter Campus og får en lille bonus for at ligge ved siden af Farms og en større bonus for at ligge ved siden af Plantations.

*Indeholder også Gran Colombia-civilisationen med Simón Bolívar, de unikke Llanero- og Comandante General-enheder samt den unikke Hacienda-forbedring.*
- Unik civilisationevne: “Ejercito Patriota”-evnen giver alle Gran Colombia-enheder en bevægelsesbonus, og enheders tur slutter ikke, når de forfremmes.
- Unik lederevne: Simón Bolívar har “Campana Admirable”-evnen, der giver en Comandante General, når du når til en ny Era.
- Unikke enheder: Gran Colombia har to unikke enheder:
		*Comandante General er en Great General med unikke evner, deriblandt Passive- og Retire-effekter.
		*Llanero erstatter Cavalry. Den kræver mindre vedligeholdelse, modtager en kampbonus for alle tilstødende Llaneros og bliver helbredt fuldt ud, når den er inden for rækkevidde af en Comandante General, der bliver aktiveret.
- Unik forbedring: Hacienda giver produktions-, guld- og beboelsesbonusser samt en madbonus for hver tilstødende Plantation. Plantations og Haciendas modtager en produktionsbonus for hver tilstødende Hacienda.

*Ny spiltype: Apocalypse (Kræver Gathering Storm-udvidelsen.)*
- Tilføjer Forest Fires og Meteor Showers som katastrofetyper til alle spil.
- En valgfri, specialiseret spiltype med eksklusive regelændringer:
- Nye katastrofer: Comet Impact og Solar Flares.
- Større udgaver af eksisterende katastrofer.
- Ny militærenhed: Soothsayer, som er en Support-enhed, der kan udløse naturkatastrofer på spillerens kommando.
- Ny pointkonkurrence: Du kan ofre enheder i vulkaner. Kræver, at Soothsayers bruger deres unikke handling på allierede enheder tæt på en vulkan.
- Verden træder ind i en apokalyptisk tilstand, når klimaforandringerne når deres maksimale niveau.

*Nye ressourcer:*
- Honey. Luxury.
- Maize. Bonus.

*Nye naturlige vidundere:*
- Bermuda Triangle. Havenheder, der passerer igennem den, får en bevægelsesbonus og bliver teleporteret til et andet havfelt.
- Paititi. Guldbonus for handelsruter til den by, der styrer dem, større bonus for placering ved siden af Commercial Hubs og Theater Squares.
- Fountain of Youth. Giver enheder, der passerer forbi den, en helbredelsesbonus.

*Nye bystater:*
- Caguana. Cultural. Suzerain-bonus: adgang til Batey-forbedringen, der skaber Culture på dens placering.
- Singapore. Industrial. Suzerain-bonus: Produktionsbonus for hver handelsrute til et fremmed land.
- Lahore. Militaristic. Suzerain-bonus: Adgang til en kampenhed – Nihang – med et unikt forfremmelsestræ, som købes for Faith.
- Vatican City. Religious. Suzerain-bonus: Religiøst pres spredes, når Great People aktiveres.
- Taruga. Scientific. Suzerain-bonus: Science-bonus pr. strategisk ressource i byer.
- Hunza. Trade. Suzerain-bonus: Guldbonus for handelsrutedistance.

© 2020 Take-Two Interactive Software, Inc. All rights reserved. 2K, Firaxis Games, Civilization, and their respective logos are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. All other marks and trademarks are property of their respective owners. All rights reserved.
Het gebruik van dit product vereist instemming met de volgende licentieovereenkomst voor eindgebruikers voor derden: http://www.take2games.com/eula/

*Je hebt de basisgame Sid Meier’s Civilization® VI nodig om deze content te kunnen spelen.

Dit nieuwe contentpack introduceert Lady Six Sky als de leider van de Maya's en Simón Bolívar als de leider van Gran Colombia. De Maya's kunnen al vroeg in de game welvarende stadscentra bouwen, die worden ondersteund door omliggende boerderijen en plantages en worden beschermd door hun unieke Hul'che. Gran Colombia focust zich op snelle legers die door de machtige 'Comandante Generals' (opperbevelhebbers) van Simón Bolívar worden versterkt.

*Bevat de Maya-beschaving met Lady Six Sky, de unieke eenheid Hul'che en het unieke district 'Observatory' (observatorium).*
- Unieke eigenschap beschaving: De 'Maya'-eigenschap geeft de Maya's huisvestings- en productiebonussen van boerderijen en een voorzieningsbonus voor luxe grondstoffen die aan het stadscentrum grenzen. Je krijgt geen huisvestingsbonus als je je aan kusten of zoet water vestigt.
- Unieke Leider-eigenschap: Met de 'Ix Mutal Ajaw'-eigenschap van Lady Six Sky krijgen de Maya's bonussen voor steden die geen hoofdstad zijn en een gevechtsbonus voor eenheden die binnen zes vakjes van de hoofdstad staan.
- Unieke eenheid: De Hul'che, een sterkere vervanger van de boogschutter, krijgt extra gevechtskracht als ze gewonde eenheden aanvallen.
- Uniek district: Het observatorium vervangt de campus en krijgt een kleine aangrenzingsbonus bij boerderijen en een grote aangrenzingsbonus bij plantages.

*Bevat ook de Gran Colombia-beschaving met Simón Bolívar, de unieke eenheden Llanero en Comandante General en de unieke verbetering Haciënda.*
- Unieke eigenschap beschaving: Met de 'Ejercito Patriota'-eigenschap krijgt Gran Colombia een verplaatsingsbonus voor alle eenheden en de promotie van een eenheid eindigt de beurt van die eenheid niet.
- Unieke Leider-eigenschap: Simón Bolívar heeft de 'Campana Admirable'-eigenschap, waarmee je een Comandante General krijgt als je een nieuw tijdperk ingaat.
- Unieke eenheden: Gran Colombia heeft twee unieke eenheden:
		*De Comandante General is een grootse strateeg met unieke eigenschappen, zoals een passief en een speciaal effect.
		*De Llanero vervangt de cavalerie. Deze heeft minder onderhoud nodig, krijgt een gevechtsbonus voor elke aangrenzende Llanero en geneest volledig als deze binnen bereik is van een Comandante General die geactiveerd wordt.
- Unieke verbetering: De haciënda zorgt voor productie-, goud- en huisvestingsbonussen én een voedselbonus voor elke aangrenzende plantage. Plantages en haciënda's krijgen productiebonussen voor aangrenzende haciënda's.

*Nieuw speltype Apocalypse (Je hebt de uitbreiding Gathering Storm nodig om het nieuwe speltype te kunnen gebruiken)*
- Voegt bosbranden en meteoorregens toe als rampen aan alle spellen.
- Een optioneel, gespecialiseerd speltype met exclusieve veranderingen van de regels:
- Nieuwe rampen: komeetinslag en zonnevlammen.
- Grotere versies van bestaande rampen.
- Nieuwe militaire eenheid: 'Soothsayer' (ziener), een ondersteuningseenheid die in opdracht van de speler natuurrampen kan ontketenen.
- Nieuwe competitie met scores: offer eenheden aan vulkanen. Vereist dat zieners hun unieke actie gebruiken op vriendelijke eenheden in de buurt van een vulkaan.
- De wereld bereikt een apocalyptische toestand wanneer de klimaatverandering het maximale niveau bereikt.

*Nieuwe grondstoffen:*
- Honing. Luxe.
- Mais. Bonus.

*Nieuwe natuurwonderen:*
- Bermudadriehoek. Marine-eenheden die erdoorheen gaan krijgen een verplaatsingsbonus en worden geteleporteerd naar een ander oceaanvakje.
- Paititi. Goudbonus op handelsroutes voor de stad die ze bezit, grote aangrenzingsbonus voor handelscentrums en theaterpleinen.
- Fontein van de Eeuwige Jeugd. Geeft eenheden die er langskomen meer gezondheid.

*Nieuwe stadstaten:*
- Caguana. Cultureel. Suzereinbonus: toegang tot Batey-verbetering, waarmee je cultuur verdient op basis van de plaatsing.
- Singapore. Industrieel. Suzereinbonus: productiebonus voor elke buitenlandse handelsroute.
- Lahore. Militair. Suzereinbonus: toegang tot de door geloof gekochte gevechtseenheid Nihang met unieke promoties.
- Vaticaanstad. Religieus. Suzereinbonus: religieuze druk verspreidt als je grootse mensen activeert.
- Taruga. Wetenschappelijk. Suzereinbonus: wetenschapsbonus per strategische grondstof in steden.
- Hunza. Handel. Suzereinbonus: goudbonus voor handelsrouteafstand.

© 2020 Take-Two Interactive Software, Inc. All rights reserved. 2K, Firaxis Games, Civilization, and their respective logos are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. All other marks and trademarks are property of their respective owners. All rights reserved.
Use of this product requires agreement to the following third party end user license agreement: http://www.take2games.com/eula/

*This content requires the base game Sid Meier’s Civilization® VI in order to play.

This new content pack introduces Lady Six Sky as the leader of the Maya and Simón Bolívar as the leader of Gran Colombia. The Maya can build prosperous city centers early in the game, supported by surrounding Farms and Plantations and protected by their unique Hul’che. Gran Colombia focuses on fast armies boosted by Simón Bolívar’s powerful Comandante Generals.

*Includes the Maya civilization with Lady Six Sky, the Hul’che unique unit, and the Observatory unique district.*
- Civ Unique Ability: The “Mayab” ability gives Maya housing and production bonuses from Farms, and Amenity bonus for Luxury resources adjacent to the City Center. Settling adjacent to Coasts or Fresh Water does not provide housing bonuses.
- Leader Unique Ability: Lady Six Sky’s “Ix Mutal Ajaw” ability lets the Maya gain yield bonuses to non-capital cities, and a combat bonus to units, within six tiles of the capital.
- Unique Unit: The Hul’che, a stronger replacement for the Archer and receives bonus combat strength when attacking wounded units.
- Unique District: The Observatory replaces the Campus and adds a minor adjacency bonus with Farms and a major adjacency bonus with Plantations.

*Also includes the Gran Colombia civilization with Simón Bolívar, the Llanero and Comandante General unique units, and the Hacienda unique improvement.*
- Civ Unique Ability: With the “Ejercito Patriota” ability, Gran Colombia receives a movement bonus to all units, and promoting a unit does not end the unit’s turn.
- Leader Unique Ability: Simón Bolívar has the “Campana Admirable” ability, granting a Comandante General when entering a new Era.
- Unique Units: Gran Colombia features two unique units:
		*The Comandante General is a Great General with unique abilities, including Passive and Retire effects.
		*The Llanero replaces the Cavalry. It requires less maintenance, receives a combat bonus for every adjacent Llanero and fully heals when in range of a Comandante General that activates.
- Unique Improvement: The Hacienda provides Production, Gold and Housing bonuses, and a Food bonus for each adjacent Plantation. Plantations and Haciendas receive Production bonuses for adjacent Haciendas.

*New “Apocalypse” Game Mode (Requires the Gathering Storm expansion to play)*
- Adds Forest Fires and Meteor Showers as disaster types to all games.
- An optional, specialized game mode with exclusive rule changes:
- New disasters: Comet Impact and Solar Flares.
- Larger versions of existing disasters.
- New military unit: Soothsayer, a Support unit that can trigger natural disasters at the player’s command.
- New scored competition: Sacrifice units to volcanoes. Requires Soothsayers to use their unique action on friendly units near a volcano.
- The world enters an apocalyptic state when climate change reaches its maximum level.

*New Resources:*
- Honey. Luxury.
- Maize. Bonus.

*New Natural Wonders:*
- Bermuda Triangle. Naval units that pass through it receive a movement bonus and get teleported to another ocean tile.
- Paititi. Gold bonus on trade routes for the city that controls it, major adjacency bonus for Commercial Hubs and Theater Squares.
- Fountain of Youth. Grants units that pass it a healing buff.

*New City-States:*
- Caguana. Cultural. Suzerain bonus: access to Batey improvement, which grants Culture based on its placement.
- Singapore. Industrial. Suzerain bonus: Production bonus for each foreign trade route.
- Lahore. Militaristic. Suzerain bonus: Access to a Faith-purchased combat unit – Nihang – with a unique promotion tree.
- Vatican City. Religious. Suzerain bonus: Religious pressure spread when activating Great People.
- Taruga. Scientific. Suzerain bonus: Science bonus per strategic resource in cities.
- Hunza. Trade. Suzerain bonus: Gold bonus for trade route distance.

© 2020 Take-Two Interactive Software, Inc. All rights reserved. 2K, Firaxis Games, Civilization, and their respective logos are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. All other marks and trademarks are property of their respective owners. All rights reserved.
Tämän tuotteen käyttö edellyttää, että käyttäjä sitoutuu noudattamaan seuraavaa kolmannen osapuolen loppukäyttäjän lisenssisopimusta: http://www.take2games.com/eula/

*Tämän sisällön pelaamiseen vaaditaan Sid Meier’s Civilization® VI -peruspeli.

Tämä uusi sisältöpaketti esittelee Lady Six Skyn mayojen johtajana sekä Simón Bolívarin Suur-Kolumbian johtajana. Mayat osaavat rakentaa varhain pelissä kukoistavia kaupunkikeskuksia, joita tukevat ympäröivät maatilat ja plantaasit ja joita suojelee mayojen ainutlaatuinen Hul’che-ase. Suur-Kolumbia painottaa nopeita armeijoita, joita tehostaa Simón Bolívarin vaikutusvaltaiset Comandante-kenraalit.

*Mukana mayojen sivilisaatio johtajanaan Lady Six Sky, Hul’che-yksikkö sekä observatorio-alue.*
- Sivilisaation kyky: Mayab-kyky antaa mayalaisille asumis- ja tuotantobonuksia maatiloilta sekä palvelubonuksia kaupungin keskustan lähellä oleville luksusresursseille. Asutuksen sijoittamisesta merenrannan tai makean veden viereen ei saa asumisbonuksia.
- Johtajan kyky: Lady Six Skyn Ix Mutal Ajaw -kyky lisää tuottobonuksia kaupungeille, jotka eivät ole pääkaupunkeja, sekä taistelubonuksen yksiköille, jotka ovat enintään kuuden ruudun päässä pääkaupungista.
- Yksikkö: Hul’che on vahvempi vastine jousiampujalle, joka saa bonustaisteluvahvuutta hyökätessään haavoittuneiden yksiköiden kimppuun.
- Alue: Observatorio korvaa kampuksen ja lisää pienen vierekkäisbonuksen maatiloilla ja suuren vierekkäisbonuksen plantaaseilla.

*Mukana myös Suur-Kolumbian sivilisaatio johtajanaan Simón Bolívar, Llanero- ja Comandante General -yksiköt sekä Hacienda-parannus.*
- Sivilisaation kyky: Ejercito Patriota -kyvyllä Suur-Kolumbia saa liikkumisbonuksen kaikille yksiköille, ja lisäksi yksikön ylentäminen ei lopeta yksikön vuoroa.
- Johtajan kyky: Simón Bolívarilla on Campana Admirable -kyky, joka tuo uuden Comandante-kenraalin, kun siirrytään uuteen aikakauteen.
- Yksiköt: Suur-Kolumbialla on kaksi uutta yksikköä:
		*Comandante-kenraali on suurkenraali, jolla on ainutlaatuisia kykyjä, kuten Passive- ja Retire-efektit.
		*Llanero-yksikkö korvaa Cavalry-yksikön. Se vaatii vähemmän huoltoa, saa taistelubonuksen jokaisesta vierekkäisestä Llanerosta ja paranee täysin ollessaan aktivoituvan Comandante-kenraalin vaikutusalueella.
- Parannus: Hacienda antaa tuotanto-, kulta- ja asumisbonuksia sekä ruokabonuksen jokaisesta vierekkäisestä plantaasista. Plantaasit ja Haciendat saavat tuotantobonuksia vierekkäisistä Haciendoista.

*Uusi Apocalypse-pelitila (pelaamiseen vaaditaan Gathering Storm -laajennus)*
- Lisää metsäpalo- ja meteoriparvikatastrofityypit kaikkiin peleihin.
- Valinnainen erityinen pelitila, jossa on ainutlaatuisia sääntömuutoksia:
- Uudet katastrofit: komeettaisku ja auringon soihdut.
- Suurempia versioita nykyisistä katastrofeista.
- Uusi sotilasyksikkö: tukiyksikkö Soothsayer, joka pystyy käynnistämään luonnonkatastrofeja pelaajan käskystä.
- Uusi pisteytetty kilpailu: Uhraa yksiköitä tulivuorelle. • Soothsayer-yksiköiden on käytettävä toimintoaan omiin joukkoihin lähellä tulivuorta.
- Maailmanlopun aikakausi käynnistyy, kun ilmastonmuutos saavuttaa huippunsa.

*Uudet resurssit:*
- Hunaja Luksus
- Maissi Bonus

*Uudet luonnonihmeet:*
- Bermudan kolmio Kolmion läpi kulkevat meriyksiköt saavat liikkumisbonuksen ja siirtyvät suoraan toiselle valtameriruudulle.
- Paititi Kultabonuksia kauppareiteillä sitä hallitsevalle kaupungille, suuri vierekkäisbonus kaupallisille keskuksille ja teatteriaukioille.
- Nuoruuden lähde Antaa sen läpi kulkeville yksiköille parannustehosteen.

*Uudet kaupunkivaltiot:*
- Caguana. Kulttuurikaupunki. Suzerain-bonus: Batey-parannus, joka kehittää kulttuuria sijaintinsa perusteella.
- Singapore. Teollisuuskeskus. Suzerain-bonus: tuotantobonus jokaiselle ulkomaiselle kauppareitille.
- Lahore. Sotilasmahti. Suzerain-bonus: Faithilla ostettu taisteluyksikkö Nihang, jolla on ainutlaatuinen ylennyspuu.
- Vatikaani. Uskonnollinen keskus. Suzerain-bonus: uskonnollinen paine leviää suurkansan aktivoimisesta.
- Taruga. Tiedekeskus. Suzerain-bonus: tiedebonus kustakin strategisesta resurssista kaupungeissa.
- Hunza. Kauppakaupunki. Suzerain-bonus: kultabonus kauppareitin pituudesta.

© 2020 Take-Two Interactive Software, Inc. All rights reserved. 2K, Firaxis Games, Civilization, and their respective logos are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. All other marks and trademarks are property of their respective owners. All rights reserved.
L'utilisation de ce produit requiert l'acceptation du contrat de licence suivant : http://www.take2games.com/eula/fr/index.html

*L'utilisation de ce contenu nécessite le jeu de base Sid Meier's Civilization® VI.

Ce nouveau pack de contenu vous propose Dame Six Cieux en tant que dirigeante des Mayas, et Simón Bolívar en tant que dirigeant de la Grande Colombie. Les Mayas peuvent rapidement bâtir des centres-villes prospères, alimentés par les fermes et plantations adjacentes et protégés par des Hul-Che, une unité exclusive. La Grande Colombie est capable de lever des armées en un rien de temps, grâce aux puissants Comandantes General de Simón Bolívar.

*Inclut la civilisation maya et la dirigeante Dame Six Cieux, l'unité exclusive Hul-Che et le quartier exclusif de l'observatoire.*
- Compétence exclusive de la civilisation : grâce à la compétence ""Mayab"", les fermes mayas et les ressources de luxe adjacentes au centre-ville confèrent respectivement des bonus d'habitations et de production, et des bonus d'activités. L'installation à côté des cases d'eau douce et côtières ne confère pas de bonus d'habitations.
- Compétence exclusive du dirigeant : la compétence de Dame Six Cieux, ""Ix Mutal Ahaw"" permet aux Mayas de bénéficier de rendements bonus dans les villes (sauf capitale) et confère un bonus aux unités situées dans un rayon de six cases autour de la capitale.
- Unité exclusive : l'Hul-Che est plus puissant que l'archer, qu'il remplace, et bénéficie d'un bonus de puissance de combat lorsqu'il attaque des unités blessées.
- Quartier exclusif : l'observatoire remplace le campus. Les fermes adjacentes lui confèrent un faible bonus de proximité et les plantations adjacentes un bonus de proximité important.

*Comprend également la civilisation de la Grande Colombie et le dirigeant Simón Bolívar, les unités exclusives llanero et Comandante General et l'aménagement exclusif de l'hacienda.*
- Compétence exclusive de la civilisation : la compétence ""Ejército Patriota"" de la Grande Colombie confère un bonus de déplacement à toutes les unités et la promotion d'une unité ne met pas fin à son tour.
- Compétence exclusive du dirigeant : Simón Bolívar possède la compétence ""Campagne Admirable"", qui octroie un Comandante General quand vous entrez dans une nouvelle ère.
- Unités exclusives : la Grande Colombie comprend deux unités exclusives :
		*Le Comandante General est un général illustre avec ses propres compétences, notamment un effet passif et un effet de retraite.
		*Le llanero remplace la cavalerie. Son coût d'entretien est réduit, il reçoit un bonus de puissance de combat pour chaque llanero adjacent et se soigne entièrement s'il est proche d'un Comandante General qui active sa compétence de retraite.
- Aménagement exclusif : l'hacienda octroie des bonus de production, d'or et d'habitations, ainsi qu'un bonus de nourriture pour chaque plantation adjacente. Les plantations et les haciendas reçoivent des bonus de production des haciendas adjacentes.

*Nouveau mode de jeu ""Apocalypse"" (l'extension Gathering Storm est requise pour utiliser ce mode de jeu)*
- Ajoute les Feux de forêt et les Pluies de météores comme types de catastrophes pour toutes les parties.
- Un mode de jeu optionnel et exclusif qui modifie les règles comme suit :
- Nouvelles catastrophes : chutes de comètes et éruptions solaires.
- Catastrophes existantes d'une ampleur supérieure.
- Nouvelle unité militaire : le devin, une unité de soutien qui peut activer des catastrophes naturelles à la demande du joueur.
- Nouvelle compétition : sacrifier des unités aux volcans. Nécessite que les devins utilisent leur compétence exclusive sur des unités alliées près d'un volcan.
- Le monde entre dans une ère apocalyptique lorsque le changement climatique atteint le niveau maximum.

*Nouvelles ressources :*
- Miel. Ressource de luxe.
- Maïs. Ressource bonus.

*Nouvelles merveilles naturelles :*
- Triangle des Bermudes. Les unités navales qui le traversent reçoivent un bonus de déplacement et se font téléporter sur une autre case d'océan.
- Païtiti. Bonus d'or des routes commerciales pour la ville qui contrôle cette merveille, bonus de proximité important pour les plateformes commerciales et les places du théâtre.
- Fontaine de Jouvence. Confère aux unités qui la traversent un bonus de soin.

*Nouvelles cités-États :*
- Caguana. Culturelle. Bonus de suzerain : accès à l'aménagement ""batey"", qui génère de la culture en fonction de son emplacement.
- Singapour. Industrielle. Bonus de suzerain : bonus de production pour chaque route commerciale étrangère.
- Lahore. Militariste. Bonus de suzerain : accès à une unité de combat achetable avec la foi, le Nihang, avec un arbre de promotions spécifique.
- Vatican. Religieuse. Bonus de suzerain : la pression religieuse s'étend à l'activation des personnages illustres.
- Taruga. Scientifique. Bonus de suzerain : bonus de science par ressource stratégique dans les villes.
- Hunza. Commerciale. Bonus de suzerain : bonus d'or en fonction de la distance des routes commerciales.

© 2020 Take-Two Interactive Software, Inc. All rights reserved. 2K, Firaxis Games, Civilization, and their respective logos are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. All other marks and trademarks are property of their respective owners. All rights reserved.
Die Verwendung dieses Produkts setzt die Zustimmung zu folgender Drittanbieter-Endnutzer-Lizenzvereinbarung voraus: http://www.take2games.com/eula/

*Zum Spielen dieser Inhalte wird das Hauptspiel Sid Meier's Civilization® VI benötigt.

Dieses neue Inhaltspaket führt Wac Chanil Ajaw als Anführerin der Maya und Simón Bolívar als Anführer von Großkolumbien ein. Die Maya können schon früh im Spiel florierende Stadtzentren errichten, sie mit umliegenden Bauernhöfen und Plantagen versorgen und mit ihren einzigartigen Hul'che beschützen. Großkolumbien stützt sich auf schnelle Armeen unter der Führung von Simón Bolívars starken Comandantes General.

*nthält die Maya-Zivilisation mit Wac Chanil Ajaw, der Hul'che-Einheit und dem Observatorium-Spezialbezirk.*
- Einzigartige Zivilisationsfähigkeit: Die Fähigkeit ""Mayab"" gewährt den Maya zusätzlichen Wohnraum und zusätzliche Produktion durch Bauernhöfe sowie zusätzliche Annehmlichkeit für an das Stadtzentrum angrenzende Luxusgüter. Das Ansiedeln neben Süßwasser- und Küsten-Geländefeldern liefert keinen zusätzlichen Wohnraum.
- Einzigartige Anführerfähigkeit: Durch Wac Chanil Ajaws Fähigkeit ""Ix Mutal Ajaw"" erhalten die Maya zusätzliche Erträge von Nicht-Hauptstädten und zusätzliche Kampfstärke für Einheiten, die sich innerhalb von 6 Geländefeldern Entfernung zur Hauptstadt befinden.
- Einzigartige Einheit: Die Hul'che, ein stärkerer Ersatz für Bogenschützen, erhalten zusätzliche Kampfstärke, wenn sie verwundete Einheiten angreifen.
- Spezialbezirk: Das Observatorium ersetzt den Campus und bietet einen kleinen Nachbarschaftsbonus für Bauernhöfe und einen großen Nachbarschaftsbonus für Plantagen

*Enthält auch Großkolumbien mit Simón Bolívar, den Llanero, der einzigartigen Comandante General-Einheit und der einzigartigen Hacienda-Modernisierung.*
- Einzigartige Zivilisationsfähigkeit: Die Fähigkeit ""Ejército Patriota"" gewährt Großkolumbien zusätzliche Fortbewegung für alle Einheiten und die Beförderung einer Einheit beendet nicht ihre Runde.
- Einzigartige Anführerfähigkeit: Simón Bolívars Fähigkeit ""Campaña Admirable"" gewährt einen Comandante General, wenn im Spiel ein neues Zeitalter beginnt.
- Einzigartige Einheiten: Großkolumbien verfügt über zwei einzigartige Einheiten:
		*Der Comandante General ist ein Großer General mit einzigartigen Fähigkeiten, darunter ein passiver Effekt und ein 'Zur Ruhe setzen'-Effekt.
		*Die Llanero ersetzen die Kavallerie. Sie sind günstiger im Unterhalt, erhalten zusätzliche Kampfstärke für jede angrenzende Llanero-Einheit und werden vollständig geheilt, wenn sie sich in Reichweite eines aktivierten Comandante General befinden.
-  Einzigartige Modernisierung: Die Hacienda bietet zusätzlich mehr Produktion, Gold und Wohnraum für jede angrenzende Plantage. Plantagen und Haciendas erhalten zusätzliche Produktion durch angrenzende Haciendas.

*Neuer Spielmodus ""Apokalypse"" (erfordert die Erweiterung Gathering Storm zum Spielen)*
- Fügt allen Spielen Waldbrände und Meteorschauer als Katastrophen hinzu.
- Ein optionaler Spezialspielmodus mit exklusiven Regeländerungen:
- Neue Katastrophen: Kometeneinschlag und Sonneneruption.
- Größere Versionen bestehender Katastrophen.
- Neue Militäreinheit: Seher, eine Unterstützungseinheit, die auf Befehl Naturkatastrophen heraufbeschwören kann.
- Neuer punkteorientierter Wettkampf: Einheiten an Vulkane opfern. Erfordert Seher, die ihre einzigartige Aktion nutzen, um verbündete Einheiten in der Nähe von Vulkanen zu opfern.
- Die Welt geht in einen apokalyptischen Zustand über, wenn der Klimawandel sein maximales Ausmaß erreicht.

*Neue Ressourcen:*
- Honig. Luxus.
- Mais. Bonus.

*Neue Naturwunder:*
- Bermudadreieck. Einheiten, die das Bermudadreieck passieren, erhalten zusätzliche Fortbewegung und werden auf ein anderes Ozean-Geländefeld teleportiert.
- Païtiti. Zusätzliches Gold von Handelswegen für die kontrollierende Stadt und großer Nachbarschaftsbonus für Theaterplatz- und Handelszentrum-Bezirke.
- Jungbrunnen. Gewährt Einheiten, die ihn passieren, Heilung.

*Neue Stadtstaaten:*
- Caguana. Kultur. Suzerän-Bonus: Zugriff auf die Batey-Modernisierung, die Kultur in Abhängigkeit von ihrer Platzierung bietet.
- Singapur. Industrie. Suzerän-Bonus: Zusätzliche Produktion für jeden Außenhandelsweg.
- Lahore. Militär. Suzerän-Bonus: Zugang zu Nihang-Einheiten, Kampfeinheiten mit einem einzigartigen Beförderungsbaum, die mit Glauben gekauft werden können.
- Vatikanstadt. Religion. Suzerän-Bonus: Die Aktivierung einer Großen Persönlichkeit verbreitet religiösen Druck.
- Taruga. Wissenschaft. Suzerän-Bonus: Zusätzliche Wissenschaft für jede strategische Ressource in Städten.
- Hunza. Handel. Suzerän-Bonus: Zusätzliches Gold für Handelsweg-Strecken.

© 2020 Take-Two Interactive Software, Inc. All rights reserved. 2K, Firaxis Games, Civilization, and their respective logos are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. All other marks and trademarks are property of their respective owners. All rights reserved.
A termék használatának feltétele a következő, külső fél által összeállított végfelhasználói licencszerződés elfogadása: http://www.take2games.com/eula/

*A tartalom használatához a Sid Meier’s Civilization® VI alapjáték szükséges.

Ez az új tartalomcsomag bemutatja Lady Six Sky-t, a maják vezérét, és Simón Bolívart, Nagy-Kolumbia vezérét. A maják virágzó városközpontot tudnak építeni már a játék elején, melyet farmok és ültetvények támogatnak, és az egyedi Hul’che egységek védenek. Nagy-Kolumbia a Simon Bolívar erős Comandante Generaljai vezette gyors hadseregekre koncentrál.

*A Lady Six Sky vezette maja civilizáció elit Hul’che egységekkel és csillagvizsgáló egyedi körzettel rendelkezik.*
- Civilizációs egyedi képesség: A „Mayab” képesség maja lakás- és termelésbónuszt ad farmokból, és kényelembónuszt a városközpont melletti luxusnyersanyagokért. A part vagy édesvíz melletti letelepedés nem ad lakásbónuszt.
- Vezér egyedi képesség: Lady Six Sky „Ix Mutal Ajaw” képessége a majáknak bónuszt ad nem főváros jellegű városokra és harci bónuszt egységeikre a fővárostól hat mezőre.
- Egyedi egység: A Hul’che az íjász erősebb változata, bónusz harci erőt kap sebesült egység támadásakor.
- Egyedi körzet: A csillagvizsgáló helyettesíti az egyetemet, és kis közelségbónuszt ad farmok, nagyobb közelségbónuszt az ültetvények után.

*Tartalmazza még a Nagy-Kolumbia civilizációt Simón Bolívarral, a Llanero és Comandante General egyedi egységeket, valamint a Hacienda egyedi fejlesztést.*
- Civilizációs egyedi képesség: Nagy-Kolumbia az „Ejercito Patriota” képességgel mozgásbónuszt ad minden egységének és az egységek előléptetése nem vet véget a fordulónak.
-  Vezér egyedi képesség: Simón Bolívar „Campana Admirable” képessége ad egy Comandante Generalt új korba lépéskor.
- Egyedi egységek: Nagy-Kolumbia két egyedi egysége:
		*A Comandante General egy nagy hadvezér egyedi képességekkel, köztük passzív és visszavonuló hatásokkal.
		*A Llanero a lovasságot helyettesíti. Kevesebb fenntartási költség, harci bónusz minden szomszédos Llanero egységért, és teljesen felgyógyul, ha egy Comandante General hatókörében tartózkodik.
- Egyedi fejlesztés: A Hacienda termelés-, arany- és lakásbónuszt, valamint minden szomszédos ültetvény után élelembónuszt ad. Az ültetvények és Haciendák termelésbónuszt kapnak minden szomszédos Hacienda után.

*Új „Apocalypse” játékmód (kell hozzá a Gathering Storm kiegészítő)*
- Minden játékhoz erdőtűz és a meteorzápor katasztrófákat ad.
- Egy opcionális, specializált játékmód exkluzív szabályváltoztatásokkal:
- Új katasztrófák: Üstökös-becsapódás és napkitörés.
- Létező katasztrófák nagyobb verziói.
- Új katonai egység: Jövendőmondó, támogató egység, amely parancsra természeti katasztrófákat idéz elő.
- Új pontozott versengés: Egységek feláldozása a vulkánoknak. Kell hozzá jövendőmondó, mely egyedi cselekvését használja egy baráti egységen vulkán közelében.
- A világ apokaliptikus állapotba kerül a klímaváltozás maximális szintjén.

*Új erőforrások:*
- Méz. Luxus.
- Kukorica. Bónusz.

*Új természeti csodák:*
- Bermuda-háromszög. A rajta áthaladó tengeri egységek mozgásbónuszt kapnak, és egy másik óceánmezőre teleportálódnak.
- Paititi. A város aranybónuszt kap kereskedelmi útjaiért, nagyobb közelségbónuszt a kereskedelmi központ és színház mezőkre.
- Az ifjúság forrása. Az áthaladó egységeket gyógyítja.

*Új városállamok:*
- Caguana. Kulturális. Hűbérúrbónusz: hozzáférés a Batey fejlesztéshez, ami az elhelyezése alapján ad kultúrát
- Szingapúr. Ipari. Hűbérúrbónusz: Termelésbónusz külföldi kereskedelmi utakért.
- Lahore. Katonai. Hűbérúrbónusz: Hozzáférés egy Hitből vásárolható harci egységhez (Nihang), egyedi előléptetési fával.
- Vatikánváros. Vallási. Hűbérúrbónusz: A vallási nyomás terjed, amikor nagy embereket aktiválsz.
- Taruga. Tudományos. Hűbérúrbónusz: Tudománybónusz városonkénti stratégiai nyersanyagokhoz.
- Hunza. Kereskedelem. Hűbérúrbónusz: Aranybónusz kereskedelmi útvonal távolsága után.

© 2020 Take-Two Interactive Software, Inc. All rights reserved. 2K, Firaxis Games, Civilization, and their respective logos are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. All other marks and trademarks are property of their respective owners. All rights reserved.
Per usare questo prodotto devi accettare il seguente accordo di licenza di terze parti: http://www.take2games.com/eula/

*Per essere utilizzati questi contenuti richiedono il gioco base, Sid Meier's Civilization® VI.

Questo nuovo pacchetto di contenuti introduce Wac-Chanil-Ahau, leader dei Maya, e Simón Bolívar, leader della Grande Colombia. I Maya possono costruire prosperosi centri cittadini già nelle prime fasi della partita, supportati dalle Fattorie e Piantagioni circostanti e protetti dall'unità esclusiva Hul'che. La Grande Colombia si concentra sull'uso di eserciti veloci, resi temibili dai potenti Comandantes Generales di Bolívar.

*Include la civiltà Maya e Wac-Chanil-Ahau, l'unità esclusiva Hul'che e il distretto esclusivo Osservatorio.*
- Abilità esclusiva della civiltà: l'abilità esclusiva ""Mayab"" fornisce ai Maya bonus alle Abitazioni e alla Produzione dalle Fattorie e un bonus all'Attrattiva dalle risorse di lusso adiacenti al Centro cittadino. Costruire insediamenti vicino alla costa o all'acqua dolce non dà loro alcun bonus alle Abitazioni.
- Abilità esclusiva del leader: l'abilità ""Ix Mutal Ajaw"" di Wac-Chanil-Ahau permette ai Maya di ottenere bonus alle rese cittadine e alla Forza di combattimento delle unità in un raggio di sei caselle dalla capitale.
- Unità esclusiva: l'Hul'che sostituisce l'Arciere ma è più forte della controparte e riceve un bonus in combattimento quando attacca unità ferite.
- Distretto esclusivo: l'Osservatorio sostituisce il Campus e riceve un bonus minore per la posizione dalle Fattorie e un grande bonus per la posizione dalle Piantagioni.

*Il pacchetto include anche la civiltà Grande Colombia con Simón Bolívar, le unità esclusive Llanero e Comandante General e il miglioramento esclusivo Hacienda.*
- Abilità esclusiva della civiltà: l'abilità ""Ejército Patriota"" dà alla Grande Colombia un bonus al movimento di tutte le unità; inoltre ricevere una promozione non pone fine al turno di un'unità.
- Abilità esclusiva del leader: Simón Bolívar possiede l'abilità ""Campaña Admirable"", che gli permette di guadagnare un Comandante General ogni volta che entra in una nuova epoca.
- Unità esclusive: la Grande Colombia ha due unità esclusive:
		*Il Comandante General è un Grande Generale dotato di abilità esclusive, tra cui un effetto passivo e uno che scatta al momento del ritiro dal gioco.
		*Il Llanero sostituisce la Cavalleria ma ha un costo di mantenimento più basso; inoltre riceve un bonus al combattimento per ogni Llanero adiacente e si cura completamente quando è nel raggio d'azione di un Comandante General che attiva la sua abilità.
- Miglioramento esclusivo: l'Hacienda fornisce bonus a Produzione, Oro e Abitazioni, oltre a un bonus al Cibo per ogni Piantagione adiacente. Piantagioni e Haciendas ricevono un bonus alla Produzione per ogni Hacienda adiacente.

*Nuova modalità di gioco ""Apocalisse"" (richiede l'espansione Gathering Storm)*
- Aggiunge i tipi di disastro Incendio boschivo e Sciame meteorico a tutte le partite.
- Una modalità di gioco opzionale e specializzata con regole esclusive:
- Nuovi disastri: Impatti di comete ed Eruzioni solari.
- Versioni più rovinose dei disastri esistenti.
- Nuova unità militare: Veggente, un'unità di supporto che può scatenare disastri naturali quando il giocatore lo desidera.
- Nuova competizione a punti: Sacrifica unità ai vulcani. Richiede che un Veggente utilizzi la sua azione esclusiva su un'unità amica adiacente a un vulcano.
- Quando il cambiamento climatico raggiunge il suo livello massimo, il mondo entra in uno stato apocalittico.

*Nuove risorse:*
- Miele, una risorsa di lusso.
- Mais, una risorsa bonus.

*Nuove Meraviglie naturali:*
- Triangolo delle Bermude. Le unità navali che lo attraversano ricevono un bonus al movimento e vengono teletrasportate in un'altra casella di oceano.
- Paititi. Bonus all'Oro fornito dalle Rotte commerciali nella città che la controlla, grande bonus per la posizione a Snodi commerciali e Piazze del Teatro.
- Fontana della giovinezza. Cura le unità che le passano vicino.

*Nuove città-stato:*
- Caguana. Acculturata. Bonus per la Sovranità: accesso al miglioramento Batey, che fornisce Cultura in base alla sua posizione.
- Singapore. Industriale. Bonus per la Sovranità: bonus alla Produzione per ogni Rotta commerciale straniera.
- Lahore. Militarista. Bonus per la Sovranità: accesso al Nihang, un'unità militare che si può acquistare in cambio di Fede e che ha un albero di promozioni esclusivo.
- Città del Vaticano. Religiosa. Bonus per la Sovranità: l'attivazione dei Grandi Personaggi diffonde la pressione religiosa.
- Taruga. Scientifica. Bonus per la Sovranità: bonus alla Scienza per ogni risorsa strategica nelle città.
- Hunza. Mercantile. Bonus per la Sovranità: bonus in Oro alle Rotte commerciali calcolato in base alla distanza.

© 2020 Take-Two Interactive Software, Inc. All rights reserved. 2K, Firaxis Games, Civilization, and their respective logos are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. All other marks and trademarks are property of their respective owners. All rights reserved.
本製品の使用にあたっては、以下のサードパーティ及びエンドユーザー使用許諾契約に同意する必要があります： http://www.take2games.com/eula/

*このコンテンツをプレイするには、『シドマイヤーズ シヴィライゼーション VI』のゲーム本編が必要です。

この新コンテンツパックでは、マヤの指導者レディ・シックス・スカイと、大コロンビアの指導者シモン・ボリバルが追加されます。マヤは農場やプランテーションで周囲を固め、固有ユニットのフルチェに守らせることで、ゲーム序盤から発展した都心を築けます。大コロンビアは機動力に優れた軍隊を、シモン・ボリバルの強力な大司令官で強化します。

*レディ・シックス・スカイ率いるマヤ文明、固有ユニット「フルチェ」、固有区域「観測所」が追加されます。*
- 文明の固有能力：「マヤブ」は農場から住宅と生産力のボーナス、都心に隣接する高級資源から快適性ボーナスをもたらします。真水や沿岸に隣接したタイルに都市を築いても住宅ボーナスは発生しません。
- 指導者の固有能力：「イシュ・ムタル・アハウ」は首都以外の都市に産出量のボーナスをもたらし、首都から6タイル以内のユニットに戦闘力ボーナスを発生させます。
- 固有ユニット：「フルチェ」は弓兵に取ってかわる強力なユニットです。負傷したユニットを攻撃すると、戦闘力ボーナスが発生します。
- 固有区域：「観測所」はキャンパスに取ってかわる区域です。農場からの若干の隣接ボーナス、プランテーションからは大規模な隣接ボーナスが得られます。

*シモン・ボリバル率いる大コロンビア文明には、固有ユニット「リャネロ」と「大司令官」、固有施設「アシエンダ」も追加されます。*
- 文明の固有能力：「愛国軍」は大コロンビアの全ユニットに移動力ボーナスをもたらし、レベルアップしてもユニットのターンが終了しません。
- 指導者の固有能力：「すばらしき闘争」により、シモン・ボリバルは新たな時代に入るたびに大司令官を得られます。
- 固有ユニット：大コロンビアには2種類の固有ユニットが用意されています。
		*「大司令官」は、パッシブ効果とアクティブ効果の両方に固有の能力を持った大将軍です。
		*「リャネロ」は騎兵に取ってかわるユニットです。維持コストが低く、隣接するリャネロが多いと戦闘力ボーナスが得られます。また、大司令官の固有能力発動時に一定範囲内にいると、体力が完全に回復します。
- 固有施設：「アシエンダ」は生産力、ゴールド、住宅にボーナスをもたらし、プランテーションが隣接していると食料ボーナスが得られます。プランテーションとアシエンダは、隣接する他のアシエンダから生産力ボーナスを得ます。

*新ゲームモード「黙示録」(『シヴィライゼーション VI 拡張バンドル』が必要です)*
- 新たな災害「森林火災」と「流星雨」がすべてのゲームに追加されます。
- 限定のルール変更が適用される、オプションの特殊モードです。
- 新しい災害：「彗星の落下」と「太陽フレア」。
- 従来の災害の大規模化。
- 新しい軍事ユニット： 「終末の預言者」は、プレイヤーの命令で自然災害を起こせる支援ユニットです。
- 新しいスコア型コンペ： このコンペではユニットを火山に捧げます。終末の預言者ユニットが必要で、火山の近くでこのユニットの固有アクションを味方ユニットに実行すると、スコアが加算されます。
- 気候変動が最大レベルに達すると、世界は終末に突入します。

*新しい資源：*
- 高級資源「ハチミツ」
- ボーナス資源「トウモロコシ」

*新しい自然遺産：*
- 「バミューダトライアングル」 通過した海洋ユニットが他の外洋タイルに飛ばされ、移動力ボーナスを得ます。
- 「パイティティ」 この遺産を支配している都市の交易路にゴールドのボーナスが発生します。商業ハブと劇場広場に大規模な隣接ボーナスをもたらします。
- 「若返りの泉」 通過したユニットの回復力が強化されます。

*新しい都市国家：*
- 「カグアナ」 文化。宗主国ボーナス： 配置に応じて文化力をもたらす「バテイ」を作れるようになります。
- 「シンガポール」 産業。宗主国ボーナス： 他文明に交易路を伸ばすたびに生産力ボーナスを得ます。
- 「ラホール」 軍事。宗主国ボーナス： 信仰力で購入でき、固有のレベルアップツリーを持つ軍事ユニット「ニハング」が解除されます。
- 「バチカン」 宗教。宗主国ボーナス：偉人を発動させると宗教的圧力が広がります。
- 「タルガ」 科学。宗主国ボーナス： 都市にある戦略資源ごとに科学力ボーナスを得ます。
- 「フンザ」 交易。宗主国ボーナス： 交易路の距離に応じてゴールドのボーナスを得ます。

© 2020 Take-Two Interactive Software, Inc. All rights reserved. 2K, Firaxis Games, Civilization, and their respective logos are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. All other marks and trademarks are property of their respective owners. All rights reserved.
이 제품의 사용은 다음 http://www.take2games.com/eula/에 제삼자 최종 사용자 사용권 계약에 동의가 요구됩니다.

*이 콘텐츠를 플레이하려면 기본 게임인 시드 마이어의 문명 VI이 있어야 합니다.

이 새로운 콘텐츠 팩에는 여섯하늘 여왕이 마야의 지도자로, 시몬 볼리바르가 그란 콜롬비아의 지도자로 소개됩니다. 마야는 문명 특유의 훌체에 의해 보호되는 주변 농장과 재배지에 힘입어 게임 초반에 번창한 도심을 건설할 수 있습니다. 그란 콜롬비아는 시몬 볼리바르의 강력한 사령관들이 이끄는 빠른 군대에 집중합니다.

*여섯하늘 여왕, 특유 유닛인 훌체와 천문대 특수지구를 포함하는 마야 문명이 포함됩니다.*
- 문명 특유 능력: 마야의 '마야브' 능력은 농장에서는 주거공간 및 생산 보너스를, 도심 근처의 사치 자원의 경우 쾌적도 보너스를 부여합니다. 해안가나 담수 근처에 정착하면 주거공간 보너스가 제공되지 않습니다.
- 지도자 특유 능력: 여섯하늘 여왕의 '익스 무탈 아조' 능력은 마야가 수도가 아닌 도시에서 산출물 보너스를 얻고 수도에서 6타일 이내의 유닛이 전투 보너스를 얻게 해줍니다.
- 특유 유닛: 궁수의 강력한 버전인 훌체는 부상 중인 유닛을 공격할 때 추가 전투력을 얻습니다.
- 특유 특수지구: 천문대는 캠퍼스를 대체하며, 농장에는 약간의 인접 보너스를, 재배지에는 상당한 인접 보너스를 부여합니다.

*또한 시몬 볼리바르가 이끄는 그란 콜롬비아 문명, 특유 유닛인 야네로와 사령관, 그리고 하시엔다 특유 시설도 포함됩니다.*
- 문명 특유 능력: '애국자 군대' 능력으로 그란 콜롬비아는 모든 유닛이 이동 보너스를 받으며, 유닛을 진급시켜도 해당 유닛의 턴이 끝나지 않습니다.
- 지도자 특유 능력: 시몬 볼리바르에게는 새 시대에 진입할 때 사령관이 주어지는 '경이로운 군사작전' 능력이 있습니다.
- 특유 유닛: 그란 콜롬비아에는 두 가지 특유 유닛이 있습니다.
		*사령관은 패시브 및 은퇴 효과 같은 특유의 능력을 보유한 위대한 장군입니다.
		*야네로는 기병대를 대체합니다. 유지 비용이 적게 요구되며, 근처에 있는 야네로마다 전투 보너스를 얻고 활성화되는 사령관의 범위 내에서 완전히 회복됩니다.
- 특유 시설: 하시엔다는 생산, 금 및 주거공간 보너스를 제공하며, 인접한 각 재배지마다 식량 보너스를 제공합니다. 재배지와 하시엔다는 근처에 하시엔다가 있으면 생산 보너스를 얻습니다.

*새로운 '대재앙' 게임 모드(플레이하려면 문명 VI 확장팩 번들 필요)*
- 모든 게임에 산불과 유성우가 자연재해 유형으로 추가됩니다.
- 전용 규칙 변경사항을 포함하는 선택적인 특수 게임 모드입니다:
- 새로운 자연재해: 혜성 충돌 및 태양 표면 폭발.
- 기존 자연재해의 더 큰 버전.
- 새로운 군사 유닛: 예언자는 플레이어의 명령에 따라 자연재해를 일으킬 수 있는 지원 유닛입니다.
- 새로운 점수 책정 경쟁: 유닛을 화산에 제물로 바칩니다. 화산 근처에서 아군 유닛에 특유 행동을 사용하려면 예언자가 필요합니다.
- 기후 변화가 최고 수준에 다다르면 세계가 대재앙 상태로 전환됩니다.

*새로운 자원:*
- 꿀. 사치.
- 옥수수. 보너스.

*새로운 자연경관:*
- 버뮤다 삼각지대. 이곳을 지나가는 해상 유닛이 이동 보너스를 얻고 다른 해양 타일로 순간 이동합니다.
- 파이티티. 교역로를 지배하는 도시에 금 보너스가, 상업 중심지와 극장가에 상당한 인접 보너스가 제공됩니다.
- 젊음의 분수. 지나가는 유닛에 회복 버프를 부여합니다.

*새로운 도시 국가:*
- 카구아나. 문화 중심. 종주국 보너스: 배치에 따라 문화를 부여하는 바테이 시설을 사용할 수 있습니다.
- 싱가포르. 산업 중심. 종주국 보너스: 각 외국 문명 교역로마다 생산 보너스.
- 라호르. 군사 중심. 종주국 보너스: 신앙으로 구입 가능한 전투 유닛인 니랑을 사용할 수 있습니다. 특유의 진급 트리를 보유합니다.
- 바티칸 시국. 종교 중심. 종주국 보너스: 위인을 활성화하면 종교적 압박이 확산됩니다.
- 타루가. 과학 중심 종주국 보너스: 도시의 전략 자원당 과학 보너스.
- 훈자. 교역 중심. 종주국 보너스: 교역로 거리에 금 보너스.

© 2020 Take-Two Interactive Software, Inc. All rights reserved. 2K, Firaxis Games, Civilization, and their respective logos are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. All other marks and trademarks are property of their respective owners. All rights reserved.
Bruk av dette produktet krever at du godtar følgende lisensavtale fra tredjepart: http://www.take2games.com/eula/

*Du må ha grunnspillet til Sid Meier’s Civilization® VI for å spille dette innholdet.

Denne nye innholdspakken introduserer Lady Six Sky som leder for mayaene og Simón Bolívar som leder for Gran Colombia. Mayaene kan bygge velstående bysentre tidlig i spillet, understøttet av omliggende gårder og plantasjer og beskyttet av deres unike Hul’che. Gran Colombia fokuserer på raske hærer anført av Simón Bolívars mektige «Comandante General»-offiserer.

*Inneholder mayasivilisasjonen med Lady Six Sky, den unike enheten Hul’che og det unike distriktet «Observatory».*
- Unik Civ-ferdighet: «Mayab»-ferdigheten gir mayaene hus- og produksjonsbonuser fra gårder, og Amenity-bonus for Luxury-ressurser ved siden av bysenteret. Hvis du bosetter deg inntil kysten eller ferskvann, får du ikke husbonuser.
- Unik lederferdighet: Lady Six Skys «Ix Mutal Ajaw»-ferdighet gjør at mayaene kan få bonuser til byer som ikke er hovedsteder, samt en kampbonus til enheter, som ligger opptil seks ruter fra hovedstaden.
- Unik enhet: Hul’che er en mer slagkraftig enhet som erstatter Archer og får ekstra kampstyrke i bonus ved angrep på skadde enheter.
- Unikt distrikt: «Observatory» erstatter «Campus» og gir en liten nabobonus for gårder og en stor nabobonus for plantasjer.

*Inneholder også sivilisasjonen Gran Colombia med Simón Bolívar, de unike enhetene «Llanero» og «Comandante General» og den unike forbedringen «Hacienda».*
- Unik Civ-ferdighet: Med ferdigheten «Ejercito Patriota» får Gran Colombia en bevegelsesbonus til alle enheter, og selv om man forfremmer enheten, avsluttes ikke turen.
- Unik lederferdighet: Simón Bolívar har «Campana Admirable»-ferdigheten, som gir en «Comandante General» når man går inn i en ny æra.
- Unike enheter: Gran Colombia har to unike enheter:
		*«Comandante General» er en «Great General» med unike ferdigheter, deriblant «Passive»- og «Retire»-effekter.
		*Llanero erstatter Cavalry (kavaleri). Den krever mindre vedlikehold, får en kampbonus for hver Llanero i nærheten og helbredes fullstendig når den er i nærheten av en Comandante General som aktiveres.
- Unik forbedring: «Hacienda» gir produksjons-, gull- og husbonuser samt en matbonus for hver tilstøtende plantasje. Plantasjer og haciendaer får produksjonsbonuser for tilstøtende haciendaer.

*Ny spillmodus: «Apocalypse»(krever utvidelsespakken «Gathering Storm»)*
- Legger inn Forest Fire (skogbrann) og Meteor Shower (meteorregn) som katastrofer i alle spill.
- En valgfri, spesialisert spillmodus med eksklusive regelendringer:
- Nye katastrofer: Comet Impact (kometnedslag) og Solar Flare (solstorm).
- Større versjoner av eksisterende katastrofer.
- Ny militær enhet: Soothsayer, en støtteenhet som kan utløse naturkatastrofer på spillerens kommando.
- Ny poengbasert konkurranse: Ofre enheter i vulkaner. Du må ha Soothsayer-enheter for å kunne bruke deres unike handling på vennligsinnede enheter ved en vulkan.
- Verden nærmer seg apokalyptiske tilstander når klimaendringene når maksimale nivåer.

*Nye ressurser:*
- Honey (honning). Luxury (luksus).
- Maize (mais). Bonus.

*Nye naturlige underverker:*
- Bermuda Triangle (Bermudatriangelet). Marineenheter som passerer gjennom her, får en bevegelsesbonus og blir teleportert til en annen havrute.
- Paititi. Gullbonus på handelsruter for byen som kontrollerer den, stor nabobonus for Commercial Hubs (handelssentre) og Theater Squares (teaterruter).
- Fountain of Youth (ungdomskilden). Gir enheter som passerer den, en helbredelsesforsterkning.

*Nye bystater:*
- Caguana. Cultural (kulturell). Suzerain-bonus (overherre): Tilgang til Batey-forbedringen, som gir Culture (kultur) basert på plasseringen.
- Singapore. Industrial (industriell). Suzerain-bonus (overherre): Produksjonsbonus for hver handelsrute til utlandet.
- Lahore. Militaristic (militaristisk). Suzerain-bonus (overherre): Tilgang til en «Faith»-kjøpt kampenhet – Nihang – som har sitt eget unike forfremmelsestre.
- Vatican City (Vatikanstaten). Religious (religiøs). Suzerain-bonus (overherre): Religionspress spres når du aktiverer store personer.
- Taruga. Scientific (vitenskapelig). Suzerain-bonus (overherre): Vitenskapsbonus per strategisk ressurs i byer.
- Hunza. Trade (handel). Suzerain-bonus (overherre): Gullbonus for handelsrutens avstand.

© 2020 Take-Two Interactive Software, Inc. All rights reserved. 2K, Firaxis Games, Civilization, and their respective logos are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. All other marks and trademarks are property of their respective owners. All rights reserved.
Użytkowanie niniejszego produktu wymaga zaakceptowania warunków umowy licencyjnej użytkownika końcowego, dostarczonej przez podmiot zewnętrzny: http://www.take2games.com/eula/

*Aby uruchomić tę zawartość, wymagana jest podstawowa wersja gry Sid Meier's Civilization® VI.

Ten nowy pakiet zawartości wprowadza Panią Szóste Niebo jako przywódczynię Majów oraz Simóna Bolívara jako przywódcę Wielkiej Kolumbii. Majowie już na wczesnym etapie gry potrafią wznosić wspaniale prosperujące centra miast wspierane przez farmy i plantacje oraz chronione przez ich unikalne jednostki hul'chów. Wielka Kolumbia skupia się na tworzeniu szybkich armii wspieranych przez potężnych komendantów generalnych Simóna Bolívara.

*Pakiet zawiera cywilizację Majów z jej przywódczynią, Panią Szóste Niebo, unikalną jednostką hul'chów i unikalną dzielnicą: obserwatorium.*
- Unikalna umiejętność cywilizacji: „Mayab” zapewnia Majom premię do obszarów mieszkalnych i produkcji dzięki farmom oraz premię do udogodnień dzięki zasobom luksusowym sąsiadującym z centrami miast. Majowie nie zyskują premii do obszarów mieszkalnych za osiedlanie się w sąsiedztwie wybrzeża lub wody pitnej.
- Unikalna umiejętność przywódczyni: Panie Szóste Niebo dysponuje umiejętnością „Ix Mutal Ajaw” zapewniającą Majom premie do przychodów w miastach znajdujących się w promieniu sześciu pól od stolicy oraz premię bojową dla jednostek znajdujących się w promieniu sześciu pól od stolicy.
- Unikalna jednostka: hul'che – zastępują łuczników, od których są silniejsi, oraz zyskują premię do siły bojowej podczas atakowania rannych jednostek.
- Unikalna dzielnica: obserwatorium – zastępuje kampus i zapewnia małą premię za sąsiedztwo farm oraz dużą premię za sąsiedztwo plantacji.

*Pakiet zawiera również cywilizację Wielkiej Kolumbii z Simónem Bolívarem, unikalnymi jednostkami llanero i komendantów generalnych oraz unikalnym ulepszeniem: hacjendą.*
- Unikalna umiejętność cywilizacji: dzięki umiejętności „Ejército Patriota” wszystkie jednostki Wielkiej Kolumbii zyskują premię do ruchu, a ich awansowanie nie powoduje zakończenia tury.
- Unikalna umiejętność przywódcy: Simón Bolívar dysponuje umiejętnością „Campaña Admirable” zapewniającą jednostkę komendanta generalnego przy przechodzeniu do nowej epoki.
- Unikalna jednostka: Wielka Kolumbia dysponuje dwiema unikalnymi jednostkami:
		*Komendant generalny to wielki generał z unikalnymi umiejętnościami, w tym efektem pasywnym i efektem zakończenia kariery.
		*Llanero zastępują kawalerię. Są tańsi w utrzymaniu, zyskują premię bojową za każdą sąsiadującą jednostkę llanero i odzyskują pełnię zdrowia, gdy znajdą się w zasięgu aktywowanego komendanta generalnego.
- Unikalne ulepszenie: hacjenda zapewnia premię do produkcji, złota i obszarów mieszkalnych, a także premię do żywności za każdą sąsiadującą plantację. Plantacje i hacjendy otrzymują premię do produkcji za sąsiadujące hacjendy.

*Nowy tryb apokalipsy (wymaga zainstalowania rozszerzenia Gathering Storm)*
- Dodaje nowe katastrofy (pożar lasu i deszcz meteorytów) we wszystkich rozgrywkach.
- Opcjonalny, wyspecjalizowany tryb gry z wyjątkowymi zmianami zasad:
- Nowe katastrofy: uderzenie komety i rozbłysk słoneczny.
- Potężniejsze wersje istniejących katastrof.
- Nowa jednostka wojskowa: wieszcz – jednostka wsparcia umiejąca wywoływać na polecenie gracza katastrofy naturalne.
- Nowa punktowana rywalizacja: składanie w ofierze jednostek w wulkanach. Wymaga wykorzystania na przyjaznych jednostkach znajdujących się w pobliżu wulkanu unikalnego działania wieszczy.
- Gdy zmiany klimatu osiągną maksymalny poziom, świat wchodzi w fazę apokalipsy.

*Nowe zasoby:*
- Miód – zasób luksusowy.
- Kukurydza – zasób dodatkowy.

*Nowe cuda natury:*
- Trójkąt Bermudzki. Jednostki morskie przepływające przez Trójkąt Bermudzki zyskuje premię do ruchu i są przenoszone na inne pole oceanu.
- Paititi. Szlaki handlowe prowadzące do kontrolującego ten cud miasta zyskują premię  złota. Duża premia za sąsiedztwo dla dzielnicy biznesowej i dzielnicy kulturalnej.
- Fontanna młodości. Zapewnia jednostkom, które przejdą przez pole tego cudu, premię do leczenia.

*Nowe miasta-państwa:*
- Caguana. Miasto-państwo kulturowe. Premia dla suzerena: dostęp do ulepszenia o nazwie batey zapewniającego kulturę, której ilość zależy od jego położenia.
- Singapur. Miasto-państwo przemysłowe. Premia dla suzerena: premia do produkcji za każdy zagraniczny szlak handlowy.
- Lahaur. Miasto-państwo militarne. Premia dla suzerena: dostęp do kupowanej za wiarę jednostki bojowej nihangów dysponującej unikalnym drzewem awansów.
- Watykan. Miasto-państwo religijne. Premia dla suzerena: aktywowanie wielkiego człowieka generuje nacisk religijny.
- Taruga. Miasto-państwo naukowe. Premia dla suzerena: premia do nauki za każdy zasób strategiczny w miastach.
- Hunza. Miasto-państwo handlowe: premia do złota za długość szlaku handlowego.

© 2020 Take-Two Interactive Software, Inc. All rights reserved. 2K, Firaxis Games, Civilization, and their respective logos are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. All other marks and trademarks are property of their respective owners. All rights reserved.
A utilização deste produto requer a aceitação do seguinte acordo de utilização por terceiros: http://www.take2games.com/eula/

*Este conteúdo requer o jogo de base Sid Meier’s Civilization® VI para jogar.

Este novo pack de conteúdo apresenta Lady Six Sky como líder dos maias e Simón Bolívar como líder da Gran Colombia. Os maias podem criar centros de cidade prósperos numa primeira fase do jogo, apoiados por quintas e plantações circundantes e protegidos pela sua unidade única Hul’che. A Gran Colombia foca-se em exércitos rápidos comandados pelos poderosos Comandantes Generales de Simón Bolivar.

*Inclui a civilização maia com Lady Six Sky, a unidade única Hul’che e a unidade de distrito única Observatory.*
- Habilidade única da civilização: a habilidade “Mayab” dá à civilização maia bónus de alojamento e produção a partir de quintas e bónus de amenidades a partir de recursos de luxo adjacentes ao centro da cidade. Fundar povoações adjacentes a costas ou água doce não providencia bónus de alojamento.
- Habilidade única do líder: a habilidade “Ix Mutal Ajaw” de Lady Six Sky permite aos maias ganharem bónus de rendimento em cidades não capitais e um bónus de combate nas unidades dentro de seis espaços da capital.
- Unidade única: a Hul’che, uma substituta mais forte dos arqueiros e que recebe bónus de combate ao atacar unidades feridas.
- Distrito único: o Observatory substitui o Campus e adiciona um bónus de adjacência menor nas quintas e um grande bónus de adjacência nas plantações.

*Inclui ainda a civilização Gran Colombia com Simón Bolívar, as unidades únicas Llanero e Comandante General e o melhoramento único Hacienda.*
- Habilidade única da civilização: com a habilidade “Ejercito Patriota”, todas as unidades da Gran Colombia recebem um bónus de movimento. Além disso, promover uma unidade não termina o seu turno.
- Habilidade única do líder: Simón Bolívar tem a habilidade “Campana Admirable”, que concede um Comandante General ao entrar numa nova era.
- Unidades únicas: a Gran Colombia tem duas unidades únicas:
		*O Comandante General é um Grande General com capacidades únicas, incluindo efeitos passivos e de retirada.
		*O Llanero substitui a cavalaria. Requer menos manutenção, recebe um bónus de combate por cada Llanero adjacente e cura-se por completo quando dentro do alcance de um Comandante General.
- Melhoramento único: a Hacienda providencia bónus de produção, ouro e alojamento e um bónus de comida por cada plantação adjacente. As plantações e as Haciendas recebem bónus de produção com Haciendas adjacentes.

*Novo modo de jogo Apocalypse (requer a expansão Gathering Storm para jogar)*
- Adiciona fogos florestais e chuvas de meteoros como tipos de catástrofes a todos os jogos.
- Um modo de jogo especializado e opcional com alterações exclusivas às regras:
- Novas catástrofes: impacto de cometa e tempestades solares.
- Versões de larga escala de catástrofes existentes.
- Nova unidade militar: Soothsayer, uma unidade de apoio que pode ativar catástrofes naturais a pedido dos jogadores.
- Nova competição pontuada: sacrifica unidades em vulcões. Requer que os Soothsayers utilizem a sua ação única em unidades amigáveis junto de um vulcão.
- O mundo entra num estado apocalíptico quando as alterações climáticas chegam ao nível máximo.

*Novos recursos:*
- Mel. Luxo.
- Milho. Bónus.

*Novas maravilhas naturais:*
- Triângulo das Bermudas. As unidades navais que passam por aqui recebem bónus de movimento e são teletransportadas para outro espaço oceânico.
- Paititi. Concede bónus de ouro em rotas comerciais para as cidades que o controlam e um grande bónus de adjacência para polos comerciais e praças de teatro.
- Fonte da Juventude. Cura as unidades que passam por ela.

*Novas cidades-estado:*
- Caguana. Cultural. Bónus de suserano: acesso ao melhoramento Batey, que concede cultura com base na sua colocação.
- Singapura. Industrial. Bónus de suserano: bónus de produção por cada rota comercial estrangeira.
- Lahore. Militar. Bónus de suserano: acesso a uma unidade de combate comprada com fé – Nihang – com uma árvore de promoção única.
- Cidade do Vaticano. Religião. Bónus de suserano: espalha pressão religiosa ao ativar Great People.
- Taruga. Ciência. Bónus de suserano: bónus de ciência por cada recurso estratégico nas cidades.
- Hunza. Comércio. Bónus de suserano: bónus de ouro de acordo com a distância da rota comercial.

© 2020 Take-Two Interactive Software, Inc. All rights reserved. 2K, Firaxis Games, Civilization, and their respective logos are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. All other marks and trademarks are property of their respective owners. All rights reserved.
Используя этот продукт, вы соглашаетесь с условиями лицензионного соглашения, доступного по адресу: http://www.take2games.com/eula/

*Для использования дополнительного контента требуется установка игры Sid Meier’s Civilization® VI.

Этот набор материалов добавляет в игру Госпожу Шестого неба, правительницу майя, и Симона Боливара, лидера Великой Колумбии. Майя уже на ранних этапах игры могут строить процветающие города, окруженные фермами и плантациями. Эти города защищают уникальные воины-х’улче. Великая Колумбия полагается на высокомобильные армии, ведомые талантливыми генералами-команданте Симона Боливара.

*Включает цивилизацию Майя с Госпожой Шестого неба, уникальным юнитом — х’улче и уникальным районом — обсерваторией.*
- Уникальная способность цивилизации: способность «Майяб» дает майя бонусы к жилью и производству от ферм, а также бонус к довольству за редкие ресурсы по соседству с центром города. Строительство города возле побережья ил
и пресной воды не дает бонусов к жилью.•Уникальная способность лидера: Госпожа Шестого неба обладает способностью «Иш-Муталь-Ахав», благодаря которой майя в пределах 6 клеток от столицы получают бонусы к производительности в прочих городах, а их юниты — боевые бонусы.
- Уникальный юнит: х’улче, более мощная альтернатива лучнику. Х’улче получают бонус к боевой мощи, когда атакуют раненого неприятеля.
- Уникальный район: обсерватория, заменяющая майя кампус, дает незначительный бонус за соседство с фермами и значительный бонус за соседство с плантациями.

*Также включает Великую Колумбию с Симоном Боливаром, уникальными юнитами (льянеро и генералами-команданте) и уникальным улучшением — асьендой.*
- Уникальная способность цивилизации: способность «Эхерсито Патриота» дает всем юнитам Великой Колумбии дополнительные очки перемещения. Повышение юнита не заканчивает его ход.
- Уникальная способность лидера: Симон Боливар обладает способностью «Кампанья Адмирабле», благодаря которой Великая Колумбия получает генерала-команданте всякий раз, когда переходит в новую эпоху.
- Уникальные юниты: у Великой Колумбии есть два уникальных юнита:
		*Генерал-команданте — это великий полководец с особыми способностями, в том числе пассивными и способностями при отходе от дел.
		*Льянеро заменяют Великой Колумбии кавалеристов. Они дешевле в содержании, получают боевой бонус за каждого льянеро по соседству и исцеляются полностью, если генерал-команданте поблизости активирует свою способность.
- Уникальное улучшение: асьенда дает бонусы к производству, золоту и жилью, а также бонус к пище за каждую плантацию по соседству.

*Новый игровой режим «Апокалипсис» (требуется дополнение Gathering Storm)*
- Добавляет во все игры новые стихийные бедствия: лесные пожары и метеоритные дожди.
- Дополнительный игровой режим с особыми правилами:
- Новые стихийные бедствия: столкновение с кометой и солнечные вспышки.
- Существующие стихийные бедствия более опасны.
- Новый военный юнит поддержки: предсказатель, способный вызывать стихийные бедствия по приказу игрока.
- Новое соревнование: принесение юнитов в жертву в жерлах вулканов. Для жертвоприношения требуется предсказатель — он применяет свою уникальную способность на союзные юниты рядом с вулканом.
- Когда изменения климата достигают наивысшей точки, на планете разворачивается апокалиптический сценарий.

*Новые ресурсы:*
- Мед. Редкий ресурс.
- Маис. Бонус.

*Новые чудеса природы:*
- Бермудский треугольник. Пересекая его, морские юниты получают дополнительные очки перемещения и телепортируются в другую область океана.
- Пайтити. Бонус к золоту от торговых путей в городе, контролирующем его. Значительный бонус за соседство для коммерческих центров и театральных площадей.
- Источник молодости. Повышает здоровье юнитов, которые по нему проходят.

*Новые города-государства:*
- Кагуана. Культурный. Бонус сюзерена: доступ к улучшению «Батей», которое увеличивает культуру в зависимости от своего расположения.
- Сингапур. Промышленный. Бонус сюзерена: бонус к производству за каждый торговый путь, идущий за границу.
- Лахор. Военный. Бонус сюзерена: доступ к акали, боевому юниту с уникальным древом развития, который покупается за веру.
- Ватикан. Религиозный. Бонус сюзерена: распространение влияния религии при активации великих людей.
- Таруга. Научный. Бонус сюзерена: бонус к науке за стратегические ресурсы в городах.
- Хунза. Торговый. Бонус сюзерена: бонус к золоту за дальность торговых путей.

© 2020 Take-Two Interactive Software, Inc. All rights reserved. 2K, Firaxis Games, Civilization, and their respective logos are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. All other marks and trademarks are property of their respective owners. All rights reserved.
El uso de este producto requiere la aceptación del siguiente acuerdo de licencia de usuario final: http://www.take2games.com/eula/

*Para jugar a este contenido, se requiere el juego original Sid Meier's Civilization® VI.

Este nuevo pack de contenido incluye a Señora Seis Cielo como líder de los mayas y a Simón Bolívar como líder de la Gran Colombia. Los mayas pueden construir centros urbanos prósperos al principio de la partida, apoyados por las granjas y plantaciones circundantes y protegidos por los hul'che, que son exclusivos de ellos. La Gran Colombia se centra en los ejércitos rápidos, impulsados por los poderosos grandes generales de Simón Bolívar.

*Incluye la civilización maya con Señora Seis Cielo, la unidad exclusiva de los Hul'che y el distrito exclusivo del Observatorio.*
- Habilidad exclusiva de la civilización: la habilidad ""Mayab"" da a los mayas bonificaciones al Alojamiento y la Producción por Granjas y bonificaciones a los Servicios por los recursos de lujo adyacentes al Centro urbano. Establecerse al lado de Costa o Agua potable no da bonificaciones al Alojamiento.
- Habilidad exclusiva del líder: la capacidad ""Ix Mutal Ajaw"" permite a los mayas ganar bonificaciones al rendimiento para las ciudades que no sean la capital y una bonificación al combate para las unidades que estén a 6 casillas o menos de la capital.
- Unidad exclusiva: el Hul'che, un sustituto más fuerte del Arquero, tiene bonificaciones al atacar a las unidades heridas.
- Distrito exclusivo: el Observatorio sustituye al Campus y suma una pequeña bonificación de adyacencia con Granjas y una grande con Plantaciones.

*También incluye la civilización de la Gran Colombia con Simón Bolívar, las unidades exclusivas del Llanero y el Comandante general y la mejora exclusiva de la Hacienda.*
- Habilidad exclusiva de la civilización: con la habilidad del ""Ejército patriota"", la Gran Colombia recibe una bonificación al movimiento para todas las unidades, y ascender a una unidad no termina el turno de esta.
- Habilidad exclusiva del líder: Simón Bolívar tiene la habilidad ""Campaña admirable"", que le da un Comandante general al entrar en una nueva época.
- Unidades exclusivas: la Gran Colombia tiene dos:
		*El Comandante general es un Gran general con habilidades exclusivas, que incluyen efectos pasivos y de retirada.
		*El Llanero sustituye a la Caballería. Requiere menos mantenimiento, recibe una bonificación al combate por cada Llanero adyacente y se curará por completo cuando esté dentro del alcance de un Comandante general que lo active.
- Mejora exclusiva: la Hacienda da bonificaciones a la Producción, el Oro y el Alojamiento y una bonificación a los Alimentos por cada Plantación adyacente. Las Plantaciones y las Haciendas reciben bonificaciones a la Producción por las Haciendas adyacentes.

*Nuevo modo de juego ""Apocalipsis"" (requiere la expansión Gathering Storm para que funcione)*
- Añade Incendios forestales y Lluvias de meteoritos como tipos de desastres a todas las partidas.
- Un modo de juego opcional y especializado con cambios particulares en las reglas:
- Nuevos desastres: impactos de cometas y llamaradas solares.
- Versiones más grandes de los desastres ya existentes.
- Nueva unidad militar: el Adivino, una unidad de apoyo que puede desencadenar desastres naturales cuando quiera el jugador.
- Nueva competición por puntos: sacrifica unidades a los volcanes. Requiere que los Adivinos usen su acción exclusiva en unidades amigas cerca de un volcán.
- El mundo entra en un estado apocalíptico cuando el cambio climático llega a su nivel máximo.

*Recursos nuevos:*
- Miel (lujo)
- Maíz (adicional)

*Nuevas maravillas naturales:*
- Triángulo de las Bermudas: las unidades navales que lo cruzan reciben un movimiento extra y se teletransportan a otra casilla de océano.
- Paititi: bonificación al Oro de las rutas comerciales de la ciudad que lo controla, bonificación importante por adyacencia a Centros comerciales y Teatros.
- Fuente de la eterna juventud: da un efecto favorable de curación a las unidades que pasen.

*Nuevas ciudades-estado:*
- Caguana (cultural). Bonificación suzerana: acceso a la mejora de Batey, que da Cultura en función de su ubicación.
- Singapur (industrial). Bonificación suzerana: bonificación a la Producción por cada ruta comercial extranjera.
- Lahore (militarista). Bonificación suzerana: acceso a una unidad de combate que se adquiere con Fe –el Nihang– con un árbol de ascensos propio.
- Ciudad del Vaticano (religiosa). Bonificación suzerana: propaga la presión religiosa al activar a Grandes personajes.
- Taruga (científica). Bonificación suzerana: bonificación a Ciencia por recursos estratégicos en las ciudades.
- Hunza (comercial). Bonificación suzerana: bonificación al Oro por distancia de las rutas comerciales.

© 2020 Take-Two Interactive Software, Inc. All rights reserved. 2K, Firaxis Games, Civilization, and their respective logos are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. All other marks and trademarks are property of their respective owners. All rights reserved.
Användning av den här produkten kräver godkännande av följande slutanvändarlicensavtal från tredje part: http://www.take2games.com/eula/

*Innehållet kan inte spelas utan grundspelet Sid Meier’s Civilization® VI.

Det nya innehållspaketet introducerar Lady Six Sky, mayacivilisationens ledare, och Simón Bolívar, Gran Colombia-civilisationens ledare. Maya kan bygga blomstrande stadscenter i början av spelet, omgivna av gårdar och plantager, och de skyddas av deras unika Hul’che. Gran Colombia fokuserar på snabba arméer som förbättras av Simón Bolívars kraftfulla Comandante-generaler.

*Inkluderar mayacivilisationen med Lady Six Sky, unika enheten Hul’che och det unika observatoriedistriktet.*
- Civ-unik förmåga: ""Mayab""-förmågan ger maya husrums- och produktionsbonusar från gårdar, och en trivselbonus för lyxresurser som angränsar till stadscenter. Att slå sig ned nära kuster eller färskvatten ger inte husrumsbonusar.
- Ledarunik förmåga: Lady Six Skys förmåga ""Ix Mutal Ajaw"" ger maya bonusar till städer som inte är huvudstäder, och en stridsbonus till enheter inom sex rutor från huvudstaden.
- Unik enhet: Hul’che, en starkare ersättare för bågskyttar som får bonusstyrka när de anfaller sårade enheter.
- Unikt distrikt: Observatoriet ersätter campus och ger en liten angränsningsbonus för gårdar och en stor angränsningsbonus för plantager.

*Inkluderar även Gran Colombia-civilisationen med Simón Bolívar, de unika enheterna Llanero och Comandante-generaler, samt den unika Hacienda-förbättringen.*
- Civ-unik förmåga: Med förmågan ""Ejercito Patriota"" får Gran Colombia en förflyttningsbonus till alla enheter, och att befordra en enhet avslutar inte enhetens tur.
- Ledarunik förmåga: Simón Bolívar har förmågan ""Campana Admirable"", som ger en Comandante-general när du går in i en ny era.
- Unika enheter: Gran Colombia har två unika enheter:
		*Comandante-generalen är en stor general med unika förmågor, inklusive passiva effekter och pensionseffekter.
		*Llanero ersätter kavalleriet. De kräver mindre underhåll, får en stridsbonus för varje angränsande Llanero och läker helt när de är inom räckhåll från den Comandante-general som läker.
- Unik förbättring: Hacienda erbjuder bonusar till produktion, guld och husrum, samt en matbonus för varje angränsande plantage. Plantager och haciendas får produktionsbonusar för angränsande haciendas.

*Nytt spelläge: Apocalypse(Kräver expansionen Gathering Storm)*
- Lägger till skogsbränder och meteorsvärmar som katastrofer i alla spel.
- Ett valfritt, specialiserat spelläge med exklusiva regeländringar:
- Nya katastrofer: kometnedslag och soleruptioner.
- Större versioner av befintliga katastrofer.
- Ny militär enhet: Soothsayer, en supportenhet som kan aktivera naturkatastrofer på spelarens order.
- Nya poängbaserad tävling: Offra enheter till vulkaner. Kräver Soothsayers för att använda deras unika handling på vänliga enheter nära en vulkan.
- Världen hamnar i ett apokalyptiskt tillstånd när klimatförändringar når maximal nivå.

*Nya resurser:*
- Honung. Lyx.
- Majs. Bonus.

*Nya naturliga underverk:*
- Bermudatriangeln. Sjöenheter som passerar genom den får en förflyttningsbonus och teleporteras till en annan havsruta.
- Paititi. Guldbonus på handelsrutter för staden som kontrollerar den, stora angränsningsbonusar till handelshubbar och teaterområden.
- Ungdomens fontän. Ger enheter som passerar den en läkande bonus.

*Nya stadsstater:*
- Caguana. Kulturell. Länsherrebonus: Tillgång till Batey-förbättringen, som ger kultur baserad på dess placering.
- Singapore. Industriell. Länsherrebonus: Produktionsbonus för varje utländsk handelsrutt.
- Lahore. Militärisk. Länsherrebonus: Tillgång till troköpta stridenheten Nihang, med ett unikt befordringsträd.
- Vatikanstaten. Religiös. Länsherrebonus: Religiöst tryck sprids när historiska personer aktiveras.
- Taruga. Vetenskaplig. Länsherrebonus: Forskningsbonus per strategisk resurs i städer.
- Hunza. Handel. Länsherrebonus: Guldbonus för handelsruttdistans.

© 2020 Take-Two Interactive Software, Inc. All rights reserved. 2K, Firaxis Games, Civilization, and their respective logos are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. All other marks and trademarks are property of their respective owners. All rights reserved.
ในการใช้งานผลิตภัณฑ์นี้ คุณจำเป็นต้องยอมรับข้อตกลงใบอนุญาตใช้งานสำหรับผู้ใช้ปลายทางจากภายนอกดังนี้: http://www.take2games.com/eula/

*เนื้อหานี้ต้องการเกมหลักของ Sid Meier’s Civilization® VI เพื่อเล่น

แพ็คเนื้อหาใหม่นี้จะแนะนำ เลดี้ ซิกซ์ สกาย ที่เป็นผู้นำของชาวมายาและ ซิมอน โบลิบาร์ผู้นำของแกรนโคลอมเบีย ทางด้านอารยธรรมมายาสามารถสร้างใจกลางเมืองที่เจริญรุ่งเรืองได้ตั้งแต่ต้นเกม สนับสนุนโดยฟาร์มและพื้นที่เพาะปลูกที่ล้อมรอบและปกป้องโดย Hul’che ผู้ไม่มีใครเหมือน ส่วนแกรนโคลอมเบียจะโฟกัสไปที่การบูสต์กองทัพให้เร็วโดยแม่ทัพผู้บัญชาการทหารอันแข็งแกร่งของซิมอน โบลิบาร์

*มีอารยธรรมมายารวมถึงเลดี้ ซิกซ์ สกาย, ยูนิต Hul’che ผู้ไม่มีใครเหมือน และเขตหอดูดาวที่เป็นเอกลักษณ์*
- ความสามารถเอกลักษณ์ของอารยธรรม: ความสามารถของ “Mayab” ทำให้บ้านและโบนัสผลผลิตของชาวมายาจากฟาร์ม และโบนัสสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับทรัพยากรหรูหราข้างๆ ใจกลางเมือง การตั้งถิ่นฐานข้างๆ ชายฝั่งหรือแหล่งน้ำจืดจะไม่ทำให้ได้โบนัสการเคหะ
- ความสามารถเอกลักษณ์ของผู้นำ: ความสามารถ “Ix Mutal Ajaw” ของเลดี้ ซิกซ์ สกายทำให้ชาวมายาได้รับโบนัสผลตอบแทนแก่เมืองที่ไม่ใช่เมืองหลวง และโบนัสการต่อสู้แก่ยูนิต ภายในระยะทางหกช่องจากเมืองหลวง
- ยูนิตเอกลักษณ์: Hul’che เข้าแทนที่นักธนูที่แข็งแกร่งและได้รับโบนัสความแกร่งในการต่อสู้เมื่อโจมตียูนิตที่ได้รับบาดเจ็บ
- เขตเอกลักษณ์: หอดูดาวเข้าแทนที่วิทยาเขตและเพิ่มโบนัสความใกล้ชิดเล็กน้อยแก่ฟาร์มและเพิ่มโบนัสความใกล้ชิดอย่างมากแก่พื้นที่เพาะปลูก

*และยังได้อารยธรรมแกรนโคลอมเบียรวมถึงซิมอน โบลิบาร์, Llanero และยูนิตแม่ทัพผู้บัญชาการที่เป็นเอกลักษณ์ และการปรับปรุงคฤหาสน์พร้อมที่ดินที่เป็นเอกลักษณ์*
- ความสามารถเอกลักษณ์ของอารยธรรม: ด้วยความสามารถ “Ejercito Patriota” แกรนโคลอมเบียจะได้รับโบนัสการเคลื่อนที่ให้ทุกยูนิต และการเลื่อนขั้นให้ยูนิตจะไม่จบเทิร์นของยูนิตนั้น
- ความสามารถเอกลักษณ์ของผู้นำ: ซิมอน โบลิบาร์มีความสามารถ “Campana Admirable” ทำให้ได้รับแม่ทัพผู้บัญชาการเมื่อเข้าสู่ยุคใหม่
-  ยูนิตเอกลักษณ์: แกรนโคลอมเบียมียูนิตเอกลักษณ์สองยูนิต:
		*แม่ทัพผู้บัญชาการเป็นแม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่ที่มีความสามารถที่เป็นเอกลักษณ์ รวมถึงเอฟเฟกต์ติดตัวและเกษียณ
		*Llanero เข้าแทนที่ของทหารม้า มันจะใช้การดูแลรักษาที่น้อยกว่า รับโบนัสการต่อสู้สำหรับ Llanero ที่อยู่ข้างๆ ทุกตัวและรักษาจนเต็มเมื่ออยู่ในพิสัยของแม่ทัพผู้บัญชาการที่เปิดใช้งาน
- การปรับปรุงเอกลักษณ์: คฤหาสน์พร้อมที่ดินจะมอบโบนัสผลผลิต ทองกับการเคหะ และอาหารตามจำนวนพื้นที่เพาะปลูกที่อยู่ติดกันแต่ละอัน พื้นที่เพาะปลูกและคฤหาสน์พร้อมที่ดินจะได้รับโบนัสผลผลิตตามจำนวนคฤหาสน์พร้อมที่ดินที่อยู่ติดกัน

*โหมดเกมใหม่ “Apocalypse”(ต้องใช้ตัวเสริม Gathering Storm จึงจะเล่นได้)*
- เพิ่มไฟป่าและฝนดาวตกเป็นประเภทภัยพิบัติแก่ทุกเกม
- โหมดเกมที่เลือกได้และพิเศษเฉพาะพร้อมการเปลี่ยนกฎเป็นพิเศษ:
- ภัยพิบัติใหม่: ดาวหางปะทะ และเปลวสุริยะ
- ภัยพิบัติเดิมในเวอร์ชันที่ใหญ่ขึ้น
- ยูนิตทหารใหม่: Soothsayer ยูนิตสนับสนุนซึ่งสามารถทำให้ภัยพิบัติทางธรรมชาติเกิดขึ้นได้ตามคำสั่งของผู้เล่น
- การแข่งขันเก็บคะแนนใหม่: สังเวยยูนิตให้แก่ภูเขาไฟ ต้องใช้ Soothsayer เพื่อใช้แอ็กชันอันเป็นเอกลักษณ์ของพวกมันใส่ยูนิตพันธมิตรเมื่ออยู่ใกล้ๆ ภูเขาไฟ
- โลกเข้าสู่สภาวะอันตรายเมื่อการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศถึงขั้นขีดสุด

*ทรัพยากรใหม่:*
- น้ำผึ้ง ของหรูหรา
- ข้าวโพด โบนัส

*สิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติใหม่:*
- สามเหลี่ยมเบอร์มิวดา ยูนิตทางน้ำที่ผ่านมันไปจะได้รับโบนัสการเคลื่อนที่และเทเลพอร์ตไปทะเลอีกที่
- ไพทิทิ โบนัสทองคำบนเส้นทางการค้าสำหรับเมืองที่ควบคุมเส้นทางนั้น โบนัสต่อเนื่องอย่างสูงสำหรับศูนย์กลางการค้าและจัตุรัสโรงละคร
- น้ำพุแห่งความเยาว์วัย มอบบัฟการรักษาให้กับยูนิตที่เดินผ่านมัน

*นครรัฐใหม่:*
- คากัวน่า มีวัฒนธรรม โบนัสรัฐผู้ปกครอง: การเข้าถึงการปรับปรุง Batey ซึ่งจะมอบวัฒนธรรมตามการวางของมัน
- สิงคโปร์ เน้นอุตสาหกรรม โบนัสรัฐผู้ปกครอง: โบนัสการผลิตแก่เส้นทางการค้าต่างชาติแต่ละเส้น
- ละฮอร์ เน้นการทหาร โบนัสรัฐผู้ปกครอง: การเข้าถึงยูนิตต่อสู้ที่ใช้ศรัทธาซื้อตัวมา – นิฮ่าง – ซึ่งมีโครงสร้างการเลื่อนขั้นที่เป็นเอกลักษณ์
- นครวาติกัน เคร่งศาสนา โบนัสรัฐผู้ปกครอง: ความกดดันทางศาสนาแพร่กระจายเมื่อใช้งานบุคคลผู้ยิ่งใหญ่
- ทารูก้า เน้นทางวิทยาศาสตร์ โบนัสรัฐผู้ปกครอง: โบนัสวิทยาศาสตร์ต่อทรัพยากรเชิงกลยุทธ์ในเมือง
- ฮันซ่า ค้าขาย โบนัสรัฐผู้ปกครอง: โบนัสทองคำสำหรับระยะทางของเส้นทางการค้า

© 2020 Take-Two Interactive Software, Inc. All rights reserved. 2K, Firaxis Games, Civilization, and their respective logos are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. All other marks and trademarks are property of their respective owners. All rights reserved.
Bu ürünü kullanmak için şu üçüncü taraf son kullanıcı lisans sözleşmesinin kabul edilmesi gerekir: http://www.take2games.com/eula/

*Bu içeriği oynayabilmek için Sid Meier’s Civilization® VI ana oyunu gereklidir.

Bu yeni içerik paketi Lady Six Sky'ı Maya uygarlığının ve Simón Bolívar'ı Büyük Kolombiya'nın lideri olarak sunar. Maya uygarlığı, oyunun başlarında Çiftlikler ve Tarlalarla çevrili ve benzersiz Hul’che tarafından korunan zengin şehir merkezleri kurabilir. Büyük Kolombiya, Simón Bolívar'ın güçlü Comandante General'leri ile desteklenen hızlı ordulara odaklanır.

*Lady Six Sky, benzersiz Hul’che birliği ve benzersiz Gözlemevi district'i ile Maya uygarlığını içerir.*
- Benzersiz Civ Yeteneği: “Mayab” yeteneği, Çiftliklerden Maya ev ve üretim bonusları verir ve Şehir Merkezine komşu Lüks kaynaklar için Rahatlık bonusu verir. Sahillere ve Tatlı Sulara bitişik yerleşimlere ev bonusları sağlanmaz.
- Benzersiz Lider Yeteneği: Lady Siz Sky'ın “Ix Mutal Ajaw” yeteneği, Maya uygarlığının başkent olmayan şehirlerine verim bonusu ve başkentin çevresindeki altı karo dahilindeki birliklere savaş bonusu kazandırır.
- Benzersiz Birlik: Archer'ın yerine geçen güçlü Hul’che, yaralı birliklere saldırırken bonus savaş gücü kazanır.
- Benzersiz District: Gözlemevi, Kampüsün yerini alır ve Çiftliklerle ufak yakınlık bonusu eklerken Tarlalarla büyük yakınlık bonusu ekler.

*Ayrıca Simón Bolívar, Llanero ve Comandante General benzersiz birlikleri ve benzersiz Hacienda geliştirmesi ile Büyük Kolombiya uygarlığını içerir.*
- Benzersiz Civ Yeteneği: “Ejercito Patriota” yeteneği ile Büyük Kolombiya tüm birlikleri için bir hareket bonusu alır ve bir birliği terfi ettirmek birliğin sırasını sonlandırmaz.
- Benzersiz Lider Yeteneği: Simón Bolívar “Campana Admirable” yeteneğine sahiptir ve bu, yeni bir Çağa girerken Comandante General sağlar.
- Benzersiz Birlikler: Büyük Kolombiya'da iki benzersiz birlik vardır:
		*Comandante General, Passive ve Retire etkileri dahil olmak üzere benzersiz yeteneklere sahip Büyük Generaldir.
		*Llanero, Cavalry'nin yerine geçer. Daha az bakım gerektirir, her bitişik Llanero için savaş bonusu alır ve savaşa hazırlayan Comandante General'in menzilinde olduğunda tamamen iyileşir.
- Benzersiz İyileştirme: Hacienda Üretim, Altın ve Ev bonusları ve her bitişik Tarla için Yemek bonusu sağlar. Tarlalar ve Hacienda'lar bitişik Hacienda'lar için Üretim bonusu alır.

*Yeni “Apocalypse” Oyun Modu (Oynamak için Gathering Storm genişleme paketi gerektirir)*
- Tüm oyunlara felaket türü olarak Orman Yangını ve Meteor Yağmuru ekler.
- Özel kural değişikliklerine sahip isteğe bağlı, özelleştirilmiş bir oyun modu:
- Yeni felaketler: Kuyrukluyıldız Çarpması ve Güneş Patlamaları.
- Mevcut felaketlerin daha büyük versiyonları.
- Yeni askeri birlik: Oyuncunun komutu üzerine doğal felaketler tetikleyebilecek bir Destek birliği olan Soothsayer.
- Yeni puanlı yarışma: Birlikleri yanardağlara feda edin. Bir yanardağın yakınında dost birlikler üzerinde benzersiz eylemini kullanması için Soothsayer gerektirir.
- İklim değişikliği maksimum seviyeye ulaştığında dünya kıyamete benzer bir duruma girer.

*Yeni Resource'lar:*
- Bal. Lüks.
- Mısır. Bonus.

*Yeni Natural Wonder'lar:*
- Bermuda Şeytan Üçgeni. İçinden geçen donanma birlikleri bir hareket bonusu kazanır ve başka bir okyanus karosuna ışınlanır.
- Paititi. Kontrol eden şehir için ticaret yollarında altın bonusu ve Commercial Hub'lar ile Theater Square'ler için büyük yakınlık bonusu.
- Gençlik Çeşmesi. Buradan geçen birliklere geçici iyileştirme gücü sağlar.

*Yeni City-State'ler:*
- Caguana. Kültürel. Hükümdar bonusu: yerleşimine göre Kültür sağlayan Batey iyileştirmesine erişim.
- Singapur. Endüstriyel. Hükümdar bonusu: Her bir yabancı ticaret yolu için üretim bonusu.
- Lahor. Askeri. Hükümdar bonusu: Benzersiz bir terfi ağacına sahip, inanç ile satın alınan bir savaş birliği olan Nihang'a erişim.
- Vatikan Şehri. Dini. Hükümdar bonusu: Büyük İnsanlar etkinleştirilirken yayılan dini baskı.
- Taruga. Bilimsel. Hükümdar bonusu: Şehirlerdeki stratejik kaynak başına bilim bonusu.
- Hunza. Ticaret. Hükümdar bonusu: Ticaret yolu mesafesi için altın bonusu.

© 2020 Take-Two Interactive Software, Inc. All rights reserved. 2K, Firaxis Games, Civilization, and their respective logos are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. All other marks and trademarks are property of their respective owners. All rights reserved.
O uso deste produto requer o aceite do seguinte termo de licença de usuário final de terceiros: http://www.take2games.com/eula/

*Este conteúdo requer o jogo completo Sid Meier's Civilization® VI para ser jogado.

Esse novo pacote de conteúdo introduz a Rainha Wac-Chanil-Ajaw como líder dos maias, e Simón Bolívar como líder da Grande Colômbia. Os maias podem construir centros das cidades prósperos no início do jogo, sustentados por Fazendas e Plantações próximas e protegidos por seus hul'che exclusivos. A Grande Colômbia tem como foco exércitos rápidos fortalecidos pelos poderosos Comandantes Generales de Simón Bolívar.

*Inclui a civilização maia com a Rainha Wac-Chanil-Ajaw, a unidade exclusiva Hul'che e o distrito exclusivo Observatório.*
- Habilidade exclusiva de civilização: a habilidade ""Mayab"" dá aos maias bônus de habitação e produção de Fazendas, e bônus de serviços para recursos de luxo adjacentes ao Centro da Cidade. Estabelecer-se adjacente a Costas ou Água Doce não concede bônus de habitação.
- Habilidade exclusiva de líder: a habilidade ""Ix Mutal Ajaw"" da Rainha Wac-Chanil-Ajaw permite que os maias ganhem bônus de produção em cidades além da capital, e bônus de combate para unidades a até seis painéis da capital.
- Unidade exclusiva: os hul'che, um substituto mais forte do Arqueiro, que recebe bônus de força de combate ao atacar unidades feridas.
-  Distrito exclusivo: o Observatório substitui o Campus e adiciona um pequeno bônus de adjacência a Fazendas e um grande bônus de adjacência a Plantações.

*Também inclui a civilização da Grande Colômbia com Simón Bolívar, as unidades exclusivas Llanero e Comandante General e a melhoria exclusiva Hacienda.*
- Habilidade exclusiva de civilização: com a habilidade ""Ejército Patriota"", a Grande Colômbia recebe um bônus de movimento para todas as unidades, e promover uma unidade não encerra o turno dela.
- Habilidade exclusiva de líder: Simón Bolívar possui a habilidade ""Campaña Admirable"", concedendo um Comandante General ao entrar em uma nova era.
- Unidades exclusivas: a Grande Colômbia possui duas unidades exclusivas:
		*O Comandante General é um Grande General com habilidades exclusivas, incluindo efeitos passivo e de retirada.
		*O Llanero substitui a Cavalaria. Precisa de menos manutenção, recebe um bônus de combate para cada Llanero adjacente e cura-se totalmente quando estiver no alcance de um Comandante General que se ativar.
- Melhoria exclusiva: a Hacienda fornece bônus de produção, ouro e habitação, além de bônus de alimento para cada Plantação adjacente. Plantações e Haciendas recebem bônus de Produção para Haciendas adjacentes.

*Novo modo de jogo ""Apocalipse"" (requer a expansão Gathering Storm para ser jogado)*
- Adiciona Incêndios Florestais e Chuvas de Meteoros como tipos de desastres para todos os jogos.
- Um modo de jogo opcional e especializado, com mudanças exclusivas nas regras:
- Novos desastres: Ataques de Cometa e Erupções Solares.
- Versões maiores de desastres existentes.
- Nova unidade militar: Vidente, unidade de suporte que pode ativar desastres naturais sob comando do jogador.
- Nova competição pontuada: sacrifique unidades para vulcões. Requer que Videntes usem sua ação exclusiva em unidades aliadas perto de um vulcão.
- O mundo entra num estado apocalíptico quando a Mudança Climática alcança o nível máximo.

*Novos Recursos:*
- Mel. Luxo.
- Milho. Bônus.

*Novas Maravilhas da Natureza:*
- Triângulo das Bermudas. Unidades navais que passam por ele recebem bônus de movimento e são teletransportadas para outro painel de oceano.
- Paititi. Bônus de ouro em rotas comerciais para a cidade que a controla; grande bônus de adjacência para Centros Comerciais e Teatros.
- Fonte da Juventude. Concede um reforço de cura às unidades que passam por ela.

*Novas Cidades-Estados:*
- Caguana. Cultural. Bônus de suserano: acesso à melhoria Batey, que concede cultura dependendo da sua localização.
- Cingapura. Industrial. Bônus de suserano: bônus de produção para cada rota comercial estrangeira.
- Lahore. Militarista. Bônus de suserano: acesso a uma unidade de combate comprada com fé (Nihang) com uma árvore de promoção exclusiva.
- Cidade do Vaticano. Religiosa. Bônus de suserano: pressão religiosa difundida ao ativar Grandes Personalidades.
- Taruga. Científica. Bônus de suserano: bônus de ciência por recurso estratégico em cidades.
- Hunza. Comercial. Bônus de suserano: bônus de ouro por distância da rota comercial.

© 2020 Take-Two Interactive Software, Inc. All rights reserved. 2K, Firaxis Games, Civilization, and their respective logos are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. All other marks and trademarks are property of their respective owners. All rights reserved.
使用本產品需同意以下第三方使用者授權協議書：http://www.take2games.com/eula/

*此內容需搭配《席德·梅爾的文明帝國VI》主遊戲一起玩。

此款新DLC包帶來了馬雅領袖六天夫人，以及大哥倫比亞領袖西蒙·玻利瓦。馬雅文明於遊戲初期即可建立繁榮的市中心，並由周圍的農場與種植園提供支援，以及靠馬雅獨特的投槍手提供保護。大哥倫比亞則必須靠西蒙·玻利瓦麾下的總指揮官來調度動作神速的各支大軍。

*包含馬雅文明與其領袖六天夫人，特色單位馬雅「投槍手」，和特色區域「天文台」。*
- 文明特色能力 ：「人煙稀少之處」令馬雅人能從農場獲得住房與生產力加成，還有相鄰市中心的奢侈品資源之滿意度加成。在淡水及海岸旁開拓城市不會套用住房加成。
- 領袖特色能力：六天夫人的「繩結女王」能力，讓馬雅可從非首都都市獲得收益加成，以及首都6單元格範圍內的單位戰鬥力加成。
- 特色單位：投槍手，為弓箭手的替代單位且更強大，攻擊負傷單位時將取得加成戰鬥力。
- 特色區域：天文台取代學院，並為農場增添少量相鄰加成，種植園增添大量相鄰加成。

*另也包含西蒙·玻利瓦領導的大哥倫比亞文明，特色單位「總指揮官」與「平原牧人」，特色改良設施「大莊園」。*
- 文明特色能力：「愛國軍」給大哥倫比亞全單位帶來移動力加成，強化單位並不會導致該單位回合結束。
- 領袖特色能力：西蒙·玻利瓦具有「可敬征旅」能力，每次進入新時代時可獲得1名總指揮官。
- 特色單位：大哥倫比亞有以下兩特色單位：
		*「總指揮官」為具備特殊能力的大將軍，包含被動效果與退役效果。
		*取代騎兵的「平原牧人」，其維護費用較低且能從每個相鄰平原牧人上獲得戰鬥力加成；而在總指揮官啟動能力時，範圍內的平原牧人可獲得完全治癒。
- 特色改良設施：「大莊園」提供生產力，金幣與住房加成，還能從各個相鄰種植園獲得食物加成。種植園和大莊園能從相鄰的大莊園取得生產力加成。

*新「末日」遊戲模式（需搭配《文明帝國VI》資料片同捆包方能遊玩）*
- 新增「森林大火」與「流星雨」為全遊戲中的天災類型。
- 一款具有數款獨特規則變更的自選特殊遊戲模式：
- 新天災：「彗星衝擊」與「閃焰」。
- 擴大現有天災的規模。
- 全新軍事單位：「卜術士」，可經玩家操控觸發自然災害的支援單位。
- 全新積分競賽：向火山獻祭單位。需藉卜術士對位於火山附近的友軍單位發動其特色行動。
- 氣候變遷達到極點後，世界將會進入末日狀態。

*全新資源：*
- 蜂蜜。奢侈品資源。
- 玉米。加成資源。

*全新自然奇觀*
- 百慕達三角區。通過該奇觀的海軍單位獲得移動力加成，並傳送至其它海洋單元格。
- 帕提提。控制該奇觀的城市的貿易路線獲得金幣加成，商業中心和劇院廣場可獲得大量相鄰加成。
- 青春之泉。給予通過該奇觀的單位治癒回復效果。

*全新城邦：*
- 卡瓜納。文化城邦。宗主國加成：開啟改良設施「巴蒂場」，依其建造位置予以文化值。
- 新加坡。工業城邦。宗主國加成：每條國際貿易路線獲得生產力加成。
- 拉合爾。軍事城邦。宗主國加成：開啟以信仰值購買的戰鬥單位尼昂武士，該單位擁有專屬獨特的強化樹。
- 梵蒂岡城。宗教城邦。宗主國加成：偉人啟動時宗教壓力隨之傳播。
- 塔魯加。科技城邦。宗主國加成：依城市內戰略資源予以科技加成。
- 罕薩。貿易城邦。宗主國加成：依貿易路線距離予以金幣加成。

*Para jugar a este contenido, se requiere el juego original Sid Meier’s Civilization® VI.

Este nuevo paquete de contenido incluye a Señora Seis Cielo como líder de los mayas y a Simón Bolívar como líder de la Gran Colombia. Los mayas pueden construir centros urbanos prósperos al principio de la partida, apoyados por las granjas y plantaciones circundantes y protegidos por los Hul'che, que son exclusivos de ellos. La Gran Colombia se centra en los ejércitos rápidos, impulsados por los poderosos grandes generales de Simón Bolívar.

*Incluye la civilización maya con Señora Seis Cielo, la unidad exclusiva de los Hul'che y el distrito exclusivo del Observatorio.*
- Habilidad exclusiva de la civilización: la habilidad ""Mayab"" da a los mayas bonificaciones al Alojamiento y la Producción por Granjas y bonificaciones a los Servicios por los recursos de lujo adyacentes al Centro urbano. Establecerse al lado de Costa o Agua potable no da bonificaciones al Alojamiento.
- Habilidad exclusiva del líder: la capacidad ""Ix Mutal Ajaw"" permite a los mayas ganar bonificaciones al rendimiento para las ciudades que no sean la capital y una bonificación al combate para las unidades que estén a seis casillas o menos de la capital.
- Unidad exclusiva: el Hul'che, un sustituto más fuerte del Arquero, tiene bonificaciones al atacar a las unidades heridas.
- Distrito exclusivo: el Observatorio sustituye al Campus y suma una pequeña bonificación de adyacencia con Granjas y una grande con Plantaciones.

*También incluye la civilización de la Gran Colombia con Simón Bolívar, las unidades exclusivas del Llanero y el Comandante general y la mejora exclusiva de la Hacienda.*
- Habilidad exclusiva de la civilización: con la habilidad del ""Ejército patriota"", la Gran Colombia recibe una bonificación al movimiento para todas las unidades, y ascender a una unidad no termina el turno de esta.
- Habilidad exclusiva del líder: Simón Bolívar tiene la habilidad ""Campaña admirable"", que le da un Comandante general al entrar en una nueva época.
- Unidades exclusivas: la Gran Colombia tiene dos:
		*El Comandante general es un Gran general con habilidades exclusivas, que incluyen efectos pasivos y de retirada.
		*El Llanero sustituye a la Caballería. Requiere menos mantenimiento, recibe una bonificación al combate por cada Llanero adyacente y se curará por completo cuando esté dentro del alcance de un Comandante general que lo active.
- Mejora exclusiva: la Hacienda da bonificaciones a la Producción, el Oro y el Alojamiento y una bonificación a los Alimentos por cada Plantación adyacente. Las Plantaciones y las Haciendas reciben bonificaciones a la Producción por las Haciendas adyacentes.

*Nuevo modo de juego ""Apocalipsis"" (requiere la expansión Gathering Storm para que funcione)*
- Añade Incendios forestales y Lluvias de meteoritos como tipos de desastres a todas las partidas.
- Un modo de juego opcional y especializado con cambios particulares en las reglas:
- Nuevos desastres: impactos de cometas y llamaradas solares.
- Versiones más grandes de los desastres ya existentes.
- Nueva unidad militar: el Adivino, una unidad de apoyo que puede desencadenar desastres naturales cuando quiera el jugador.
- Nueva competición por puntos: sacrifica unidades a los volcanes. Requiere que los Adivinos usen su acción exclusiva en unidades amigas cerca de un volcán.
- El mundo entra en un estado apocalíptico cuando el cambio climático llega a su nivel máximo.

*Recursos nuevos:*
- Miel (lujo)
- Maíz (adicional)

*Nuevas maravillas naturales:*
- Triángulo de las Bermudas: las unidades navales que lo cruzan reciben un movimiento extra y se teletransportan a otra casilla de océano.
- Paititi: bonificación al Oro de las rutas comerciales de la ciudad que lo controla, bonificación importante por adyacencia a Centros comerciales y Teatros.
- Fuente de la eterna juventud: da un efecto favorable de curación a las unidades que pasen.

*Nuevas ciudades-estado:*
- Caguana (cultural). Bonificación suzerana: acceso a la mejora de Batey, que da Cultura en función de su ubicación.
- Singapur (industrial). Bonificación suzerana: bonificación a la Producción por cada ruta comercial extranjera.
- Lahore (militarista). Bonificación suzerana: acceso a una unidad de combate que se adquiere con Fe –el Nihang– con un árbol de ascensos propio.
- Ciudad del Vaticano (religiosa). Bonificación suzerana: propaga la presión religiosa al activar a Grandes personajes.
- Taruga (científica). Bonificación suzerana: bonificación a Ciencia por recursos estratégicos en las ciudades.
- Hunza (comercial). Bonificación suzerana: bonificación al Oro por distancia de las rutas comerciales.

© 2020 Take-Two Interactive Software, Inc. All rights reserved. 2K, Firaxis Games, Civilization, and their respective logos are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. All other marks and trademarks are property of their respective owners. All rights reserved.
使用该产品需要同意以下第三方终端客户授权同意书：http://www.take2games.com/eula/

*此内容需要安装《席德·梅尔的文明VI》主游戏才能游玩。

这个新DLC包含六日夫人领导的玛雅和西蒙·玻利瓦尔领导的大哥伦比亚。玛雅在游戏早起便能构建起繁荣的市中心，周边的农场和种植园能带来加成，特色单位“投枪手”能保卫国土。大哥伦比亚则适合走军事路线，西蒙·玻利瓦尔麾下强大的总指挥们能带来极大加成。

*包含六日夫人领导的玛雅文明、特色单位“投枪手”，以及特色区域“天文台”。*
- 文明特色能力：“玛雅布”让玛雅能够从农场获得住房和生产力加成、相邻于市中心的奢侈品资源则能带来宜居度加成。在海岸和淡水旁建立城市不会获得住房加成。
- 领袖特色能力：六日夫人的“穆塔尔忠烈之女”能力可以让玛雅的非首都城市获得产量加成，并让首都周围6单元格内的单位获得战斗力加成。
- 特色单位：投枪手替代了弓箭手，战斗力更强，攻击受伤单位时将获得战斗力加成。
- 特色区域：天文台替代学院，为农场提供少量相邻加成、为种植园提供大量相邻加成。

*还包含西蒙·玻利瓦尔领导的大哥伦比亚、特色单位“牛仔骑兵”和“总指挥”，以及特色改良设施“大庄园”。*
- 文明特色能力：“爱国军”让大哥伦比亚的所有单位获得移动力加成，升级单位也不会使单位的回合结束。
- 领袖特色能力：西蒙·玻利瓦尔拥有“荣耀之战”能力，进入新时代便能获得1名总指挥。
- 特色单位：大哥伦比亚拥有2个特色单位：
		*“总指挥”是拥有特殊能力的大将军，拥有被动技能和“退役”技能。
		*“牛仔骑兵”替代骑兵，维护花费较低。将视相邻牛仔骑兵的数量来获得战斗力加成。总指挥发动“退役”技能时，若处于有效范围内，牛仔骑兵将完全回复生命值。
- 特色改良设施：“大庄园”将提供生产力、黄金和住房加成，每个相邻的种植园还能带来食物加成。每个相邻的大庄园都能为种植园与大庄园带来生产力加成。

*全新“天启”模式（需要《文明VI》资料片同捆包才能玩）*
- 所有游戏中将加入自然灾害“林火”和“流星雨”。
- 可开关的特殊游戏模式，拥有独特的规则变化：
- 新自然灾害：“彗星撞击”和“太阳耀斑”。
- 现有自然灾害出现更强版本。
- 新军事单位：“预言者”。此支援单位可根据玩家的指令来触发自然灾害。
- 新积分竞赛：在火山处献祭单位。需要使用“预言者”对火山附近的本方单位执行特殊操作。
- 气候变化等级达到最高后，世界将进入毁灭前的末日状态。

*新资源：*
- 奢侈品资源“蜂蜜”
- 加成资源“玉米”

*新自然奇观：*
- “百慕大三角区”。经过此奇观的海上单位将获得移动力加成，并瞬移至另一个海洋单元格。
- “帕依提提”。为其所在城市的贸易路线带来金币加成，为商业中心和剧院广场提供大量相邻加成。
- “青春之泉”。经过此奇观的单位将回复生命值。

*新城邦：*
- 文化城邦卡瓜纳。宗主国加成：获得改良设施“巴特依”，其将根据建造位置提供文化值。
- 工业城邦新加坡。宗主国加成：每条国际贸易路线都将提供生产力加成。
- 军事城邦拉合尔。宗主国加成：获得以信仰值购买的战斗单位“尼杭战士”，其拥有专属的升级树。
- 宗教城邦梵蒂冈城。宗主国加成：获得伟人时将释放宗教压力。
- 科技城邦塔鲁加。宗主国加成：城市中的每处战略资源都将提供科技值加成。
- 贸易城邦罕萨。宗主国加成：视贸易路线距离提供科技值加成。

Sid Meier’s Civilization® VI - Maya & Gran Colombia Pack (Steam)

Sid Meier’s Civilization® VI - Maya & Gran Colombia Pack (Steam) - ROW

Najniższa cena za Civilization VI - Maya & Gran Colombia Pack (Steam) - Kup najlepsze, najtańsze i legalne klucze cd do gier z oficjalnej dystrybucji. Natychmiastowa dostawa pocztą e-mail.

Windows

The Galaxy’s Last Line of Offence.

Enlist in the Helldivers and join the fight for freedom across a hostile galaxy in a fast, frantic, and ferocious third-person shooter.

URGENT BROADCAST – SUPER EARTH ARMED FORCES
Freedom. Peace. Democracy. 
Your Super Earth-born rights. The key pillars of our civilization. 
Of our very existence. 
But the war rages on. And everything is once again under threat.
Join the greatest military force the galaxy has ever seen and make this a safe and free place to live.

BECOME A LEGEND
You will be assembled into squads of up to four Helldivers and assigned strategic missions.
Watch each other’s back – friendly fire is an unfortunate certainty of war, but victory without teamwork is impossible.

LOADOUTS
Rain down freedom from above, sneak through enemy territory, or grit your teeth and charge head-first into the jaws of combat.
How you deliver liberty is your choice; you’ll have access to a wide array of explosive firepower, life-saving armour and battle-changing stratagems… the jewel in every Helldiver’s arsenal.

REQUISITION 
Super Earth recognises your hard work with valuable Requisition. Use it to access different rewards that benefit you, your squad, your destroyer ship and our overall war effort.

THREATS
Everything on every planet wants you dead. That’s what we’re dealing with.
Each enemy has distinct and unpredictable characteristics, tactics, and behaviour – but they all fight ferociously and without fear or morality.

THE GALACTIC WAR
Capturing enemy planets, defending against invasions, and completing missions will contribute to our overall effort.
This war will be won or lost depending on the actions of everyone involved.
We stand together, or we fall apart.\ In order to activate this game, you will require a third-party 'Steam' account. For full details on how to activate please follow this link: https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5414-TFBN-1352

Raise a city from the ground up and transform it into the thriving metropolis only you can imagine. You've never experienced building on this scale. With deep simulation and a living economy, Cities: Skylines II delivers world-building without limits. 

Lay the foundations for your city to begin. Create the roads, infrastructure, and systems that make life possible day to day. It's up to you – all of it. 

How your city grows is your call too, but plan strategically. Every decision has an impact. Can you energize local industries while also using trade to boost the economy? What will make residential districts flourish without killing the buzz downtown? How will you meet the needs and desires of citizens while balancing the city's budget?

Your city never rests. Like any living, breathing world, it changes over time. Some changes will be slow and gradual, while others will be sudden and unexpected. So while seasons turn and night follows day, be ready to act when life doesn't go to plan. 

An ever-expanding community of Builders means more opportunities to build a truly groundbreaking city with mods. They're now more easily available in Cities: Skylines II.

The most realistic and detailed city builder ever, Cities: Skylines II pushes your creativity and problem-solving to another level. With beautifully rendered high-resolution graphics, it also inspires you to build the city of your dreams.\ In order to activate this game, you will require a third-party 'Steam' account. For full details on how to activate please follow this link: https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5414-TFBN-1352

Victory is at your fingertips! Your ability to lead your nation is your supreme weapon, the strategy game Hearts of Iron IV lets you take command of any nation in World War II; the most engaging conflict in world history. 

From the heart of the battlefield to the command center, you will guide your nation to glory and wage war, negotiate or invade. You hold the power to tip the very balance of WWII. It is time to show your ability as the greatest military leader in the world. Will you relive or change history? Will you change the fate of the world by achieving victory at all costs?

Everyone will receive:
- Hearts of Iron IV Base Game
- Poland: United and Ready
- Forum Avatar
- Wallpapers

Do you enjoy a good mix of tactical elements, adventure, and stealth, all tightly packed into a dark, fascinating story? We felt it was a rhetorical question, so that’s the experience we’ve crafted ;)


Try different tactics in each mission. Distract the enemies or drop parts of destroyed buildings on their heads. The interactive environment opens up many tactical options for you to explore.


Have you been spotted? Draw your weapon and try to shoot your way out!


Join forces with a friend and build your team of mongrels as you play! Each character has their own personality, background, and skills to use during the journey.\ In order to activate this game, you will require a third-party 'Steam' account. For full details on how to activate please follow this link: https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5414-TFBN-1352

Paradox Development Studio brings you the sequel to one of the most popular strategy games ever made. Crusader Kings III is the heir to a long legacy of historical grand strategy experiences and arrives with a host of new ways to ensure the success of your royal house.

*HISTORY*
- Choose a royal or noble house from a number of realms on a map that stretches from Iceland to India, from the Arctic Circle to Central Africa.
- Guide a dynasty through the centuries, ensuring the security and power of each new generation. Gather new lands and titles to cement your legacy.
- Be a pious king to bring the religious powers to your side, or strike out on your own, designing your own splinter religion and earning everlasting fame or eternal damnation.
- Knights, peasant revolts, pilgrimages, Viking raiders...experience the drama and pageantry of the Middle Ages.

*CHARACTER*
- Adopt one of five different lifestyles, perfecting your skills in military strategy or kingdom management.
- Acquire character traits that will guide your actions, but beware if you act against your nature! The stress from denying your truest self could bring a new host of troubles!
- Choose appropriate guardians for your heirs, or train them yourself. But what do you do if the legal heir is not quite up to the job?
- Violent characters may develop a fearsome reputation, cowering your timid subjects into obedience with the dread you inspire.

*WARFARE*
- Recruit man-at-arms units and powerful knights to supplement your royal levies.
- Research new technologies to increase the wealth and military might of your realm.
- Hire mercenaries and Holy Orders for your major wars. 
- Supplement your income with ransomed prisoners or raiding parties on neighboring realms.

*INTRIGUE*
- Use your spymaster to discover plots against your dynasty and your rule.
- Recruit agents to assist your schemes to undermine or murder anyone who stands between you and power.
- Seduce other characters for love or political power.
- Gather information for blackmailing purposes or call in favors whenever your plans need an extra bit of influence.\ In order to activate this game, you will require a third-party 'Steam' account. For full details on how to activate please follow this link: https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5414-TFBN-1352

Języki	berło	Pełny dźwięk	Napisy na filmie obcojęzycznym
English
French
German
Italian
Japanese

Sid Meier’s Civilization® VI - Maya & Gran Colombia Pack (Steam)

About

wymagania systemowe

Jak aktywować